请英文好的朋友帮助翻译一下我英文句子的错误，用来调侃我的朋友。
Today, I surprised to see someone bring a rule with her and I just wonder if this kind of rule suffer you a lot when you was a child.（想要表达的意思是我今天看到了别人的书包里插了一把木尺，那把尺看上去很像我一发小小时候他父母用来打他的一把尺。）（用于调侃我的朋友，希望英文好的大神尽量能把句子修改的诙谐一点。）
这样改一下语法就没什么问题了。但是还是太严肃了，没有调侃的意味在里面。我建议你使用下面这个句子。
I was impressed by the ruler in your bag today. Is it the same one that your parents used to beat you when we were little？
我今天被你书包里的尺子惊呆了。那是不是咱们小时候你爸妈常用来教育你的？
如有疑问请追问
希望可以帮助到你~
有些小修改：
Today, I am really suprised to see someone bringing a ruler with her. I just wonder if this is the kind of the ruler you suffered a lot when you were a kid!
加油哦！
希望有帮助！
请英文好的朋友帮助翻译一下我英文句子的错误,用来调侃我的朋友。
Today, I was surprised to see someone bring a ruler with her and I just wonder if this kind of ruler makes you suffer a lot when you were a child.这样改一下语法就没什么问题了。但是还是太严肃了，没有调侃的意味在里面。我建议你使用下面这个句子。I was impressed by the ruler i...
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“说实话,我的烂英文有吓到你吗...
To be honest,does my poor English scare you?求采纳
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“在图书馆意外碰到一个朋友,聊得...
你的翻译：语法和表达上都有几个错处，以下是我给你的更正。I met a friend in (要加 the \/ a) library accidentally. We have a good conversation and one of his words leave(left是过去式) me (a impressive 要改为 with a deep\/ strong impression), he said sometimes learning is li...
请英语很棒的朋友帮我翻译一下
Hello, I am a Chinese female student, because I entered my own main page address by mistakenly a letter, therefore very accidentally entered your main page. Although we are different nationalities each other, we were very much predestined friends. Welcome you to have a look at...
请英文好的朋友纠正一下我的一句英文翻译:
Major solutions in the past were desalination and the building of dams and canals. However, there are some problems and shortcomings in those solutions.我只是修改了一下语法。
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“在肯德基吃东西,隔壁桌的两个...
men at the next table were busy chatting, because they were chatting in their top voice and the topic was about software programming.One of the two people looks around 50 years old and he looks like They have two different opinions when they were talking, the elder one was ...
请英文好的朋友帮助翻译一下这封信:用于与同学沟通presentation的事物...
Simple draft of the speech for thepresentation;Simple processed power point presentation.Regard,Name 我没有翻译那句“鉴于我的英文比较差”，我觉得既然是讲presentation就要有信心，不应该主动承认自己不行。就算英语真的不理想，也不要这样讲出来让人轻视。你的partner肯定不会希望读到这句话的。
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“1. 经过了一整天感觉很累; 2...
I feel so tired after the whole day.I began to do the assignment of BRM.I am surprised to find that the IT faulty student of UTS can use many registered Microsoft's software , including win 8.1pro.
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“1.自己做了晚饭。 2.看了...
基本上都可以正确的表达你要的意思， 就看你要不要完善整个句子和语法。以下提供完整句子：I have cooked (prepared) dinner by myself.I have watched <real steel>, it's a good movie.The new dryer finally arrived.
请英文好的朋友帮助翻译一下这句句子: 我宣誓在这封信里我所反应的事 ...
回答：I hereby declare that all the above stated is true and factual and I take full responsibility for such statements made herein, which have been made out of my personal conscience. The only thing I am not certain about is whether you, Nancy Xu, would dare to say the ...
