这是一句翻译来的，你看看前后文吧，谢谢帮忙。
そう言われて见ると、ブロンテ姉妹の『ジェイン・エア』や『岚が丘』、そしてハーディの『テス』などは、世に言う「二十歳の女の子」向きなのかもしれない。
そう言われて见ると应该怎么翻译
そう言われてみると 试着被那样说了的话 这个时候最好不把见字打出来 てみる是语法 试着做某事的意思
そう言われてみると怎么翻译
そう言われてみると翻译：【被这麼一说…】
そう言われれば、そう言われば、分别是什么意思?
「そう言われれば」原型是「そう言われる」有两个意思，一个是“被那样说”，另一个是“可以那样说”。再加上「れば」这个假定，也有两个意思：“如果被那样说的话”和“如果可以那样说的话”。「そう言われば」原型「そう言う」，加上「ば」之后表示“如果那样说的话”。但是一般五段动词加...
谢谢你的提醒文言文
把白话文翻译成文言文简单点说话的方式简单点,递进的情绪请省略,你又不是个演员,别设计那些情节,没意见我只想看看你怎么圆,你难过的太表面 像没天赋的演员,观众一眼能看见,该配合你演出的我演视而不见,在逼一个最爱你的人即兴表演,什么时候我们开始收起了底线,顺应时代的改变看那些拙劣的表演,可你曾经那么爱 ...
求カブトムシ--Aiko歌词
カブトムシ 歌手：Aiko 作词：Aiko 作曲：Aiko 歌词：悩んでる体が热くて 身体懊恼得发热 指先は冻える程冷たい 指尖却像冰冻了一样寒冷 「どうしたはやく言ってしまえ」“你怎么了？快告诉我！”そう言われてもあたしは弱い 即使你这样对我说我还是一样软弱 あなたが死んでしまって ...
言われてみりゃそうだ 是什么意思
大意是、你提醒我了。是指对方提到了某件事，我才忽然想起来，就可以说「言われてみりゃそうだ」。这不是方言，是「言われて见ればそうです」的口语。
几句很简单的汉语译成日语
听你这么说，我很高兴。--- 1．そう言われて、うれしいです；2．そう言ってくれて、うれしいです。你好像对法语很感兴趣。--- 1．あなたはフランス语に兴味があるようですね；2．あなたはフランス语に兴味を持っているようですね。我也是，对法语很感兴趣。--- 1．わたしもフ...
そう言われてみれば、私はあの顷、心がブスだった。请求这几句日语翻译...
被这么一说，我当时的心理是比较阴郁的。什么都做不来。大家都说我差劲、差劲。即便是不断的练习，也跟不上高年级的同学。如果被夸说”刚才很棒“，就会觉得是骗人；而如果被说”很差劲啊“，就会觉得果然如此，然后心情低沉。就这样某次，我的嘴歪掉了。不管怎么样挤出笑容，只有一边的嘴唇会上翘。
日语 言われる用法请教
1被动。例句：そう言われました。被这样说了。2表示公认的，普遍被认为的。例句：台湾は中国の领土と言われました。台湾是中国的领土（世人公认的）3表示尊敬。例句：上司が言われました。（上司说了）你说的【她跟我说今天的晚饭有炸鸡块】，这里用不到言われる的句型。直接翻译就好＜今日の晩...
また、言われそう 是什么意思?
可能又要被说了。また：又，再次 言われ：言われる（言う的被动形）的连用形，被说 そう：助动词，表示推测
