“女人心海底针”这句话用英语,日语,韩语各怎么说?

如题所述

第1个回答  2009-02-24
Woman heart, Harbor pin
女性中心で、港のピン
여성 심장, 하버 핀本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-02-24
日语是"女の心と秋の空"
第3个回答  2009-02-24
女の心とは、海の中の针のようなのものだ。
韩语不会

“女人心海底针”这句话用英语,日语,韩语各怎么说?
Woman heart, Harbor pin 女性中心で、港のピン 여성 심장, 하버 핀

女人心海底针这句话用比较短的英语怎么说?
Woman heart undersea needle 女人心海底针

『女人心,海底针』用英文怎么说
Women Want, submarine-pin

女人心海底针!英语翻译!百度的滚
女人心海底针!--- You can never be sure what a woman is up to. \/ --- You can never know what a woman will do

女人心海底针什么意思
与“海底针”的比喻 “海底针”这个比喻很好地描绘了女人心思的难以寻找和看清。海底的世界深邃而复杂,针又细小难以察觉,这就像女人的心思一样,深藏不露,不容易被他人了解和猜测。女人的情感变化可能像海底的暗流,表面上看不出来,但实则在默默流动。文化背景的影响 这一说法可能源于古代人们对海洋的...

女人心海底针什么意思怎么理解女人心海底针的意思
1、女人心海底针是一句俗语,常见于爱情小说与民俗文学中,意思是说女人的心思难以琢磨,也说明女人心思细腻,不善于表露,含蓄,小家碧玉。2、“女人心,海底针”充分把女性的心理特点形象生动地勾勒出来,又融合爱情的的感受与生活的哲理入其中,丝丝入扣,沁入字里行间,给人以无限思索,充分展现了...

女人心海底针怎么理解求大神解析这句话
就是很难捉摸的意思

为什么说女人心海底针?
意思就是说女人的心思猜不透,有时候女人很喜欢说反话,你问她怎么了嘛她会说没事,其实内心就是希望你安慰她的

女人心海底针什么意思
“女人心海底针”的意思是:女性的心思细腻,且比较含蓄,她们从不喜欢主动表达自己的想法,想要猜测她们的心思,比海底捞针还要困难。这是一句俗语,用来形容女性难以捉摸的心思,把女性善变、难懂的特点表达的形象生动。另外,这句话也可以形容女性心细、稳重的特点,她们处理一些事情往往能恰到好处。

女人心海底针这句话一点都不假!
女人心,海底针;女人心,飘渺的云。意思是说,女人的心变幻莫测,难以琢磨。其实,这是对女人天大的误解。女人的心,只要你用心去读,你就会发现“海底针”晶莹透亮,“飘渺的云”美丽非凡。在女人的眼里,好男人不一定聪明,帅气,也不一定有很多的钱,好男人就是你实实在在地懂她的心,切切实实地...

相似回答