æä¸å°å¾æè¿éçï¼å°±æ¯ç¡å¾å¾æçææã
ï¼æ¨èå°å°¾å·´ç¿»è¯~ï¼
夜遅くまでお疲れ様です是什么意思
起きる还有不睡，醒着的意思。晚上到很晚还醒着，就是睡得很晚的意思。（推荐小尾巴翻译~）
日语翻译“工作到深夜\/很晚,辛苦了”
遅くまで（働いていて）、大変お疲れ様でした。遅くまで也可以说【深夜（しんや）】括号里的可以省略
中文翻译日文 不好意思,让你这么晚回去宿舍,辛苦你了,我玩的好开心好...
すみません そんなに遅くまで寮に帰らせるなんて、お疲れ様です、今日は楽しかった。
日语翻译:“你打工到那么晚之后,还要再帮我面试,实在是辛苦你了。”
这里需要先明白一个问题，根据听话人是说话人的长辈还是平辈，说话人是男是女，使用敬语还是非敬语（即听话人和说话人的远近亲疏关系）的不同，答案是不一样的。听话人是说话人（男）的前辈：バイトもそんなに遅くまでいて、仆の面接にも色々と协力していただいて、本当にありがとうございま...
一个称呼的问题.请教日语高手.
1，很熟悉的话，用さん就可以了 2，跟彼此的身份有关系，不知道你们相互是什么身份.应该是比较熟悉的原因，但是，要知道在日本，即使很熟悉一般也会称呼对方的。这个例子比较另类，请综合判断，有可能不是日本人，或者很不拘小节的日本人。
求日语达人帮忙翻译一段话吧!!!急!!!
ご返事どうもありがとうございます。昨日、一日ずっと日本语1级试験で忙しかったため、返事が遅くなって、申し訳ないです。私はこの夏休みを利用し、先生の言う通りによく论文に必要な资料を探し、大学4年の时に好い论文を完成できるように顽张ります。それに、今まで本当にお世话...
请会日语的同学帮我把这段小对话翻译成日语 谢谢啦
A 铃木さん、お疲れ様。まだ帰らないの？B え、明日会议の资料を用意しているけど、途中パソコンが固まっちゃって遅くなった。山田さん、こんな遅くまでお疲れ。今は财务部の一番忙しい时期じゃないの？A そうだよ。トイレに行く暇すらなくて、なんとなく出ていて休憩している...
日语高手帮我翻译一段话 51放假给老师请假的 不要翻译器翻译的_百度...
お疲れ様です。（あなたの名前）です。ゴールデンウィークの间、家族と一绪にいたいんですが、学校に戻るのは何日遅くになるかもしれません、大体十日に戻りたいんですが、授业に邪魔しませんか？よろしければ、もうちょっと休ませていただけないでしょうか？よろしくお愿いしま...
请会日语的同学帮我把这段翻译成日语 不要翻译器 谢谢
A：どうも。やった休みだ。ああ、部长、お疲れ様でした。お帰りになりますか。C：あつ、山田君。こんなに遅くなって、ご苦労様でした。もう直ぐ终わりだよ、顽张ります。A：はい、お疲れ様でした。B：山田さん、いつまで残业している。A：たぶんこの周末かな。B：じゃ、来周は...
日语晚安怎么讲
“已经这么晚了，明天迟到就糟了。今天也差点惹雾夜先生发怒。晚安啦!!”——“もうこんな时间。明日遅刻したら大変だよ。今日もぎりぎりで雾夜先生に怒られたんだからね。じゃあおやすみ!!”求翻译：晚安，中国男孩！是什么意思？参考译文1：おやすみ、中国の男の子！明天还有明天的计划。
