帮忙翻译一下这段话吧……谢谢!

It is a city both ancient and modern. Metropolitan Harbin is not old city by word or Chinese standards having been established in 1896. It was the great Trans Siberian railway that created modern Harbin. The final agreement to allow the Russians to build the links in this great railway was signed on May 22,1896. The engineers and workers began arriving in April of 1897, and the line was open for business July 1,1903. Harbin was at the center of the construction, and thousands of workers both Chinese and foreign created a “boom town”. This cultural mix is still expressed in the food and architecture of the city.

它是一个集古典和现代于一身的城市。建立于1896年的省会哈尔滨无论按中国的标准还是平常谈起来,都算不上一个古城。是西伯利亚大铁路缔造了现代哈尔滨。1896年5月22日,一个允许俄罗斯人建设这条大铁路连接的最终协议被签署。1897年4月工程师和工人们便来到此地,并使这条线路在1903年7月1日开始投入商用。哈尔滨当时处于建设的中心,成千上万的中外劳工使这里成为了一座“新兴都市”。至今从这座城市的饮食和建筑中依然可以看出中俄文化的交融。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

麻烦大家帮忙翻译一下下面这段话吧,谢谢
”等到进见灵公的时候,屠夫正要杀鼋,子家与其相对哈哈大笑。灵公就问(为什么笑),子家把子公的话告诉了灵公。等到大家要吃及鼋时,灵公故意不让子公吃。子公生气了,把手指放到锅里一染,尝了下手指,就走出去了。子家说:“牲口老了,尚且怕杀,何况国君?”望采纳,谢谢 ...

帮我翻译下这段话 谢谢了
这一段话的大概意思是:我与谁也不去争辩。热爱大自然和艺术,烤着生命之火取暖,当火灭的时候,我也准备走了。I strove with none, 我和谁都不争; for none was worth my strife; 和谁争我都不屑. Nature I loved, 我爱大自然; and next to nature,art; 其次就是艺术。 I warmed both...

帮忙翻译一下这段话,谢谢
译:我不再说什么了(也无话可说),接下来我该怎么做?如果我们可以回到最开始,沿着走过的路再走一遍,我会努力地去改变那些毁掉我们友谊的(恶魔般的)东西!如果真的再没有机会了,那也绝不会终止我对你的思念!

麻烦帮我翻译这段话,万分感谢
我的 麻烦帮我翻译这段话,万分感谢 40 鼓励消费能够带动整个经济产业链,当生产的东西被消费掉了.企业工厂就能不断的生产.在不断的生产中可以革新进步.推动技术发展.使生产的产品更加先进完美.对于人们来说可以提高人们的生... 鼓励消费能够带动整个经济产业链,当生产的东西被消费掉了.企业工厂就能不断的生产.在...

请帮忙翻译一下这段话吧
这些问题就随之产生了。同时,这也让他们感到困惑,就好像我们内心有个小小的声音渴求有指引者带领他们穿越过那无边的绝望沼泽和广阔的文学海洋。有多少人曾靠近那未知的路,如同朝圣者在梦想到达神圣的理想之路时,听到自己悲伤地哭泣和大喊,“我该怎么做?”...

各位朋友帮忙翻译一下这段话吧,毕业设计要用的!谢谢了啊
alongside overloaded from the serious safety problems also allow the law enforcement departments headache. Therefore, the change in the type of vehicles in accordance with the existing charges, according to the actual carrying the weight of charges, Dora goods more elderly. overloaded dou...

中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
days ago.She said she had a month to have fun.Do you have time to visit China and see me along?haha!At the time she can be your free guide!Now it is ver hot in China.I have a bad piece of news to tell you.That is my English has not been greatly improved....

请帮忙用英语翻译一下下面这段话,谢谢!
let's wait for another two more days and see what would happen. If it is still the same situation, I will give you a reply, thank you!外贸沟通,尽量用简单的话语,如果对方是native Speaker 的话还好,如果不是,可能会引起理解障碍。Swift or bank swift银行付款水单(专)。

请翻译一下这段话,,谢谢!
01 Trying to forget but i won't let go 躲避在风雨之中 02 Looking at a growded street 尝试着忘记过去,可是我却无法做到 03 Listening to my mon heart beat 聆听自己心跳的声音 04 So many people all arounde the world 世界上友那么多的人 05 Tell me whrer do i fIind...

请帮忙翻译一下这一段话 谢啦 中译英
I live in Shanghai, she is a beautiful city.I like flowers, I like clear sky, and I also like kids.I hope I can receive various postcards, you can post the postcard to me if you like it.In addition, my english is no very good, so never mind.Happy Everyday!

相似回答
大家正在搜