日语词汇学习：役立つ和役に立つ的区别

Answer 1

区别如下：

“役立つ”和“役に立つ”，这两个词都有“有帮助”的意思。

1、两者词性上不同。役立つ是动词，役に立つ是动词性质的词组。

2、表示对……有用时，一般用役立つ，不用役に立つ。…に役に立つ中有了两个に，所以有…に役立つ比较好。

例如：

“对学习有帮助”：

役立つ：勉强に役立つ。

役に立つ：勉强に役に立つ。日本人不这么说。但没有语法错误。

扩展资料

日语“有帮助”还可以说：

1、手伝い[てつだい] 

帮忙；助手；帮工。

例句：

人の手伝いをする。 

帮他人的忙。

手伝いがいる。 

需要帮手。

2、助ける[すける] 

帮助，帮忙。

例句;

手のあいた人はすけてくれないか。 

手头没事的人能不能帮一下忙？

Answer 2

役立つ　「やくだつ」 是五段动词，是原型。
意思：有用。有效。
役に立つ 加了 に 就成为词组。
虽然意思还是“有用。有效”。但在使用时必须有主语支撑。。
“对谁？”“在那个方面？”有用，有效！

Answer 3

这两个单词的用法是一样的。动词里有好多这样的。

Answer 4

海淀区惶岗截击衅劣