MY love歌词及翻译

Question

一句英文一句中文..对英翻译下来

Answer 1

《My Love》-Westlife 

歌曲原唱：西域男孩

An empty street 空旷的大街

An empty house 空荡的房子

A hole inside my heart ，I'm all alone 空洞的心，我是如此寂寞

And the rooms are getting smaller 无边的孤寂包围着我

I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白为什么会这样

I wonder where they are 我想知道它们在哪里

The days we had 那些我们共度的日子

The songs we sang together 我们共同吟唱过的歌曲

Oh,yeah，And oh my love 我的爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到这一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 于是我低声祈祷

And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again,my love在那里能与你再次相见,我的爱

Over seas and coast to coast 翻越大海，从此岸到达彼岸

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

Where the fields are green 那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你再次相见

My love 我的爱

I try to read 我努力阅读

I go to work 我认真工作

I'm laughing with my friends 我与朋友们欢笑着

But I can't stop to keep myself and thinking 但我还是无法停止对你的思念

Oh,no 无法停止

I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白为什么会这样

I wonder where they are 我想知道它们在哪里

The days we had 那些我们共度的日子

The songs we sang together 我们一起吟唱过的的歌

Oh,yeah ，And oh my love 我的爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 所以我低声祈祷

And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱

Over seas and coast to coast 漂过大海，翻山越岭

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

扩展资料

创作背景

《My Love》是爱尔兰流行男团西域男孩演唱的一首流行歌曲，歌曲歌词由Jörgen Elofsson、Per Magnusson，大卫·克鲁格、Pelle Nylén共同创作 。这首歌收录在他们的第二张录音室专《Coast to Coast》中，并作为专辑中的首张单曲，被美国广播唱片公司发布于2000年10月30日。

歌曲歌词由Jörgen Elofsson、Per Magnusson，大卫·克鲁格、Pelle Nylén共同编写，音乐制作由Per Magnusson、大卫·克鲁格负责，若阿基姆·艾格尼丝吹奏短笛，Ake Sundqvist负责使用定音鼓为歌曲制定节拍，而亨利克·詹森。

其中，歌曲歌词也是不断修改而成的，歌曲里里面也有西域男孩每个成员的想法与态度参与在里面。据西域男孩表示，歌词的灵感来源于他们对祖国爱尔兰的深情。

Answer 2

版本1：
An empty street 空寂的街道

An empty house 空寂的房间

A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中

I'm all alone 孤孤单单

The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我

I wonder how 我想知道怎样

I wonder why 我想知道是何原因

I wonder where they are 我想知道他们的归属

The days we had 我们在一起的时光

The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲

Oh yeah 哦 耶

And oh my love 还有你 吾爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的
天空还有你美丽的笑容 吾爱

Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿
的草原还有你醉人的眼神 吾爱

I try to read 我尝试阅读

I go to work 我尽力工作

I'm laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢

But I can't stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻
止我的幻想 哦

I wonder how 我想知道怎样

I wonder why 我想知道是何原因

I wonder where they are 我想知道他们的归属

The days we had 我们在一起的时光

The songs we sang together Oh yeah 我们共同吟唱的歌曲

And oh my love 还有你 吾爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱

Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again 还有翠绿的草原上飘
扬的你

To hold you in my arms 我想包紧你

To promise you my love 我向你保证 吾爱

To tell you from the heart 我决不是在撒谎

You're all I'm thinking of 你是我所想的一切

I'm reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的
天空还有你美丽的笑容 吾爱

Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿
的草原还有你醉人的眼神 吾爱

Say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

I dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有
你美丽的笑容

Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还
有你醉人的眼神

My love 吾爱
版本2：
歌名：My love - 吾爱
歌手：Westlife - 西城男孩
专辑：Coast To Coast - 咫尺天涯
An empty street 空寂的街道
An empty house 空寂的房间
A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中
I'm all alone 孤孤单单
The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我
I wonder how 我想知道怎样
I wonder why 我想知道是何原因
I wonder where they are 我想知道他们的归属
The days we had 我们在一起的时光
The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲
Oh yeah 哦 耶
And oh my love 还有你 吾爱
I'm holding on forever 我始终坚持着
Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱

I try to read 我尝试阅读
I go to work 我尽力工作
I'm laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢
But I can't stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻止我的幻想 哦
I wonder how 我想知道怎样
I wonder why 我想知道是何原因
I wonder where they are 我想知道他们的归属
The days we had 我们在一起的时光
The songs we sang together Oh yeah 我们共同吟唱的歌曲
And oh my love 还有你 吾爱
I'm holding on forever 我始终坚持着
Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again 还有翠绿的草原上飘扬的你
To hold you in my arms 我想包紧你
To promise you my love 我向你保证 吾爱
To tell you from the heart 我决不是在撒谎
You're all I'm thinking of 你是我所想的一切

I'm reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱
Say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
I dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神
My love 吾爱

参考资料：本人为WL的忠实fan，你喜欢的话，请访问我的空间的主页，听听他们其他的歌曲！

Answer 3

中文名称：我的爱人    

外文名称：My Love   

歌曲原唱：西城男孩

An empty street 空旷的大街

An empty house 空荡的房子

A hole inside my heart 空洞的心

I'm all alone 我是如此寂寞

And the rooms are getting smaller 无边的孤寂包围着我

I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白为什么会这样

I wonder where they are 我想知道它们在哪里

The days we had 那些我们共度的日子

The songs we sang together 我们共同吟唱过的歌曲

Oh,yeah

And oh my love 我的爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到这一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 于是我低声祈祷

And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again,my love在那里能与你再次相见,我的爱

Over seas from coast to coast 翻越大海，从此岸到达彼岸

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

Where the fields are green 那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你再次相见

My love 我的爱

I try to read 我努力阅读

I go to work 我认真工作

I'm laughing with my friends 我与朋友们欢笑着

But I can't stop to keep myself from thinking 但我还是无法停止对你的思念

Oh,no 无法停止

I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白为什么会这样

I wonder where they are 我想知道它们在哪里

The days we had 那些我们共度的日子

The songs we sang together 我们一起吟唱过的的歌

Oh,yeah

And oh my love 我的爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 所以我低声祈祷

And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱

Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

Where the fields are green 那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你重逢

To hold you in my arms 将你拥入怀中

To promise you my love 向你许下诺言

To tell you from the heart 发自内心地告诉你

you are all I'm thinking of 我从没有停止过对你的想念

Reaching for a love that seems so far 我仍然在找寻那份遥不可及的爱

So I say a little prayer 于是我低声祈祷

And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到彼岸

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱

Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

Where the fields are green 在那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你重逢

My love 我的爱

say a little prayer 我低声祈祷

My dreams will take me there 希望我的梦想能带我到那儿

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again 在那里能与你再次相见

Over seas coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

Where the fields are green 在那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你再次相见

My love 我的爱

拓展资料

《My Love》是Westlife（西城男孩）《Coast to Coast》专辑中的一首单曲。它是西城男孩成名歌曲之一，也是该组合在英国音乐排行榜上第7首获得冠军的单曲。它于2000年10月30日发行，在当年英国销量最高的单曲中排第35名。

Answer 4

MY love-Westlife

Jörgen Elofsson、Per Magnusson，大卫·克鲁格、Pelle Nylén作词作曲

An empty street,an empty house, 空寂的街道 空寂的房间

a hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中

I'm all alone and the rooms 孤孤单单，无尽的孤寂

are getting smaller 压迫着我

I wonder how, 我想知道怎样

I wonder why, 我想知道是何原因

I wonder where they are 我想知道他们的归属

The days we had, 我们在一起的时光

the songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲

Oh yeah 噢 耶..

And oh my love, 还有你，我的爱人

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝请求

And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see 那儿有湛蓝的天空

you once again,my love 还有你美丽的笑容，我的爱人

Over seas and coast to coast 飘过大海，翻山越岭

To find a place I love the most 去寻找一个我最喜欢的地方

Where the fields are green to see 那儿有翠绿的草原

you once again 还有你醉人的眼神

My love 我的爱人

I try to read,I go to work, 我尝试阅读，我尽力工作

I'm laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢

But I can't stop to 但这一切都不能

keep myself from thinking 阻止我的幻想

Oh no 噢

I wonder how, 我想知道怎样

I wonder why, 我想知道是何原因

I wonder where they are 我想知道他们的归属

The days we had,the songs 我们在一起的时光

we sang together 我们共同吟唱的歌曲

Oh yeah 哦，耶...

And oh my love,I'm holding on forever 还有你，我的爱人，我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 得到一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue 那儿有湛蓝的天空

to see you once again, 还有你美丽的笑容

my love 我的爱人

Over seas and coast to coast 飘过大海，翻山越岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜欢的地方

Where the fields are green 还有碧绿的草原上

to see you once again 看见你的笑容

To hold you in my arms 我想抱紧你

To promise you my love 我向你保证，我的爱人

To tell you from the heart 我绝不是在撒谎

You're all I'm thinking of 你是我所想的一切

I'm reaching for a love 因为得到一份爱

that seems so far 却是那样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there 并梦想我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue 那儿有湛蓝的天空

to see you once again,my love 还有你美丽的笑容，我的爱人

Over seas and coast to coast 飘过大海，翻山越岭

To find a place I love the most 去寻找一个我最喜欢的地方

Where the fields are green 那儿有翠绿的草原

to see you once again,my love 还有你醉人的眼神，我的爱人

Say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

Dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue 那儿有湛蓝的天空

to see you once again 还有你美丽的笑容

Over seas and coast to coast 飘过大海，翻山越岭

To find a place I love the most 去寻找一个我最喜欢的地方

Where the fields are green 那儿有翠绿的草原

to see you once again 还有你醉人的眼神

My love 我的爱人

拓展资料

《My Love》是Westlife演唱的一首流行歌曲，歌词由Jörgen Elofsson、Per Magnusson，大卫·克鲁格、Pelle Nylén创作。

西城男孩（Westlife）是于1998年成立于爱尔兰斯莱戈郡的男子组合，由奇恩·伊根、尚恩·菲南、马克·菲海利、尼基·柏恩和布莱恩·尼古拉斯·麦克法丹（2004年离队）组成。

2001年2月26日，西城男孩获得第26届全英音乐奖“最佳流行表现”奖。

2006年，在上海大舞台举办了在中国的首场演唱会。2008年6月1日，在克拉克公园举办音乐会，庆祝组合成立10周年。

Answer 5

《My love》中英对照歌词

An empty street,an empty house,

空寂的街道 空寂的房间

a hole inside my heart

空寂的思念深藏在我的心中

I'm all alone and the rooms

孤孤单单，无尽的孤寂

are getting smaller

压迫着我

I wonder how,

我想知道怎样

I wonder why,

我想知道是何原因

I wonder where they are

我想知道他们的归属

The days we had,

我们在一起的时光

the songs we sang together

我们共同吟唱的歌曲

Oh yeah

噢 耶..

And oh my love,

还有你，我的爱人

I'm holding on forever

我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far

但得到一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer

我稍稍向上帝请求

And hope my dreams will take me there

并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see

那儿有湛蓝的天空

you once again,my love

还有你美丽的笑容，我的爱人

Over seas and coast to coast

飘过大海，翻山越岭

To find a place I love the most

去寻找一个我最喜欢的地方

Where the fields are green to see

那儿有翠绿的草原

you once again

还有你醉人的眼神

My love

我的爱人

I try to read,I go to work,

我尝试阅读，我尽力工作

I'm laughing with my friends

我和我的朋友逍遥狂欢

But I can't stop to

但这一切都不能

keep myself from thinking

阻止我的幻想

Oh no

噢

I wonder how,

我想知道怎样

I wonder why,

我想知道是何原因

I wonder where they are

我想知道他们的归属

The days we had,the songs

我们在一起的时光

we sang together

我们共同吟唱的歌曲

Oh yeah

哦，耶...

And oh my love,I'm holding on forever

还有你，我的爱人，我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far

得到一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer

我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there

并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue

那儿有湛蓝的天空

to see you once again,

还有你美丽的笑容

my love

我的爱人

Over seas and coast to coast

飘过大海，翻山越岭

To find a place I love the most

去找寻一个我最喜欢的地方

Where the fields are green

还有碧绿的草原上

to see you once again

看见你的笑容

To hold you in my arms

我想抱紧你

To promise you my love

我向你保证，我的爱人

To tell you from the heart

我绝不是在撒谎

You're all I'm thinking of

你是我所想的一切

I'm reaching for a love

因为得到一份爱

that seems so far

却是那样遥不可及

So I say a little prayer

我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there

并梦想我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue

那儿有湛蓝的天空

to see you once again,my love

还有你美丽的笑容，我的爱人

Over seas and coast to coast

飘过大海，翻山越岭

To find a place I love the most

去寻找一个我最喜欢的地方

Where the fields are green

那儿有翠绿的草原

to see you once again,my love

还有你醉人的眼神，我的爱人

Say a little prayer

我稍稍向上帝祈求

Dreams will take me there

并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue

那儿有湛蓝的天空

to see you once again

还有你美丽的笑容

Over seas and coast to coast

飘过大海，翻山越岭

To find a place I love the most

去寻找一个我最喜欢的地方

Where the fields are green

那儿有翠绿的草原

to see you once again

还有你醉人的眼神

My love

我的爱人

拓展资料

《My Love》是爱尔兰流行男团西域男孩演唱的一首流行歌曲，歌曲歌词由Jörgen Elofsson、Per Magnusson，大卫·克鲁格、Pelle Nylén共同创作 。这首歌收录在他们的第二张录音室专辑《Coast to Coast》中 ，并作为专辑中的首张单曲，被美国广播唱片公司发布于2000年10月30日。

Westlife是在1998年成立的爱尔兰男子歌唱团体。 Westlife在爱尔兰和英国走红，在非洲、澳大利亚与亚洲也很受欢迎。1999年至2005年间，Westlife有13张单曲唱片在英国高据首位；其数量排名历史第四位，仅次于Elvis Presley、披头士和Cliff Richard。

西城男孩也是英国流行音乐史上唯一一支头七支单曲空降榜首的乐队。西城男孩在世界范围内售出四千万张专辑，其中包括七张超白金专辑。2011年10月20日，成立14年的爱尔兰流行组合西城男孩在官网发布了解散声明。