求助会德语的朋友翻译一下这句话,不胜感激!

Question

Habe sie erhalten muss mich erst einmal mit ihm unterhalten. 我问一个朋友有没有收到我的邮件，他回的这句话。

Answer 1

信我收到了，我必须先跟他聊聊。

追问

这个人不会英语，我个他发的德语也是翻译器过去的。
我说Hallo! Haben Sie die Proforma-Rechnung zu überprüfen? 我给他发的东西是英文的
他回Habe sie erhalten muss mich erst einmal mit ihm unterhalten.

可是我们的对话里，从来没有出现“他”，这个他是之谁？是不是他看不懂我发的英文文件？

追答

确实看不出这个他是谁。信里就一句话？

追问

信里是一个文件，文件是英文写的。

Answer 2

Habe前面省略了Ich
E-mail在德语里是das E-mail，你能确定你这里所有的字母大小写都是他发给你后复制黏贴的还是你自己打的？
Ich habe Sie erhalten. Aber es muss mich erst einmal mit ihm unterhalten. 这应该是标准的说法
我已经收到您的邮件了，但是它必须由我和他先商量一下。

Answer 3

收到邮件了，我必须先跟他谈谈。

追问

这个人不会英语，我个他发的德语也是翻译器过去的。
我说Hallo! Haben Sie die Proforma-Rechnung zu überprüfen? 我给他发的东西是英文的
他回Habe sie erhalten muss mich erst einmal mit ihm unterhalten.

可是我们的对话里，从来没有出现“他”，这个他是之谁？是不是他看不懂我发的英文文件？

追答

但从这个句子来理解：
这个他 （ihm）可能是他的同事，他的上司，反正是收信人需要和另外一个人讨论后才能回答。

Answer 4

她收到了，我想先跟他谈谈。