关于日语专业的考研方向有些迷茫

Question

我是一名日语专业的学生，目前虽然在日本留学一年但是想回国内考研，查了好多的院校，发现日语专业的考研专业无非分为几种：文学、文化、语言与教育、翻译理论与实践。本人对笔译比较感兴趣，但是发现所谓的翻译理论与实践就是同声传译。自知能力有限，同声传译不敢问津。但是也没见只有笔译的专业。比较迷茫，哪位达人能帮忙指点一下，感激不尽！

Answer 1

您好看见你这标题，我就忍不住想真诚地说几句。

在你的标题里，有迷茫，有着急，而你又希望马上做出个选择，而且是希望别人帮你做出个选择。其实这种情况是有很大的风险；而一旦你进入了一条错误的轨道，它就很有可能带你走上好几年的弯路。

在选择考研之前，你一定要明白自己为什么要考研。你是真的为了做学问呢，还是仅仅为了让自己晚几年就业？如果是后者，这个研到底该不该考，的确需要认真商榷。

要知道，方向是比速度更为重要的选择。如果你只是为了拖延就业的时间（多数人以高学历是更好的就业筹码为由），我可以告诉你一个事实，学位并不是保险。你需要为自己并不了解或并不喜欢的专业苦熬两、三年，可毕业后的事情仍然是未知的（正如你现在即将面临大学毕业一样）；而此时你的同学已经积累了相同时间的工作经验。人不能永远只为走向社会做准备，却迟迟不敢走向社会。

当然，如果你真的醉心于学术，那就是另外一回事了。不过若当真如此，想必你早就应该有了自己心仪的领域，也就不必来此焦急地提问了。

先想清楚自己真正想要的是什么吧。建议可以听别人的，可做出决定并承受其结果的（或好或坏），还是自己。现在你应该思考，而不是盲从。牛年吉祥