高分求翻译：最后，祝大家春节快乐！（翻译成英语）

Question

各位大侠帮帮忙~~
最好今天搞定！

Answer 1

“最后，祝大家春节快乐”的英语翻译如下：

Finally, I wish you all a happy Spring Festival.

如此翻译，可以更加的亲切，一个wish，能有一些人文关怀的情义，更能打动人心

扩展资料：

关于春节的英文单词：

1、春节 The Spring Festival

2、农历 lunar calendar

3、正月 lunar January;

4、除夕 New Year's Eve;

5、初一 the beginning of New Year

6、元宵节 The Lantern Festival

7、烟花 fireworks

8、爆竹 firecrackers

9、红包 red packets

10、舞狮 lion dance

11、舞龙 dragon dance

12、过年 have the Spring Festival

13、春联 Spring Festival couplets

14、剪纸 paper-cuts

15、年画 New Year paintings

16、买年货 do Spring Festival shopping

17、敬酒 propose a toast

18、灯笼 lantern

19、戏曲 traditional opera

20、杂耍 variety show

21、灯谜 riddles written on lanterns

22、灯会 exhibit of lanterns

23、守岁 staying-up

24、拜年 pay New Year's call

25、农历 lunar calendar

26、禁忌 taboo

27、去晦气 get rid of the ill- fortune

28、祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors

28、压岁钱 gift money

30、辞旧岁 bid farewell to the old year

31、扫房 spring cleaning

32、年糕 Nian-gao

33、团圆饭 family reunion dinner

34、年夜饭 the dinner on New Year's Eve

Answer 2

Finally, I wish you all a happy Spring Festival!

相关的春节祝福语：

新年到，送你一个饺子：平安皮儿包着如意馅儿，用真情煮熟，吃一口快乐，两口幸福，三口顺利，然后喝全家健康汤，回味是温馨，余香是祝福!春节快乐!

New Year's arrival, send you a dumpling: safe skin wrapped with the desired stuffing, cooked with true feelings, eat a happy, two happy, three smooth, and then drink the whole family health soup, the aftertaste is warm, aftertaste is a blessing! Happy Spring Festival!

新年到，我将好运作邮票、真情作邮戳、幸福作信封，写上健康、填上快乐、加上好运、注上平安，附上吉祥，然后把它放进甜蜜的邮筒，祝你春节快乐。

In the New Year, I will make good use of stamps, true feelings as postmarks, happiness as envelopes, write health, fill in happiness, add good luck, note peace, attach auspiciousness, and then put it in a sweet mailbox, wish you a happy Spring Festival.

新年的钟声里举起杯，任酒的醇香在空气中荡漾，任我对你的感激在杯里慢慢沉淀，深深祝福我的朋友，祝你新年幸福美满，健康快乐!

New Year's bell in the cup, let the mellow aroma of wine in the air, let my gratitude for you slowly precipitate in the cup, deeply wish my friends, I wish you a happy New Year, happy and healthy!

Answer 3

答案是：

1- Finally, Happy Spring Festival to you all!

2-Finally, Happy Chinese New Year to you all!

3- Wish you all Happy Lunar New Year ！

第一个更正式一些,比较直译；第二个在外国人口语中更常用；第三个比较专业。

扩展资料：

这里提供其它的一些新春祝福语供你参考：
Good health, good luck and much happiness throughout the year.

恭祝健康、幸运，新年快乐。

Good luck and great success in the coming New Year.

祝来年好运，并取得更大的成就。

A cheery New Year hold lots of happiness for you!  

给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。

Answer 4

Finally，hope yours spend a happy Spring Festival.

Answer 5

Finally, I wish everyone a happy Chinese New Year