Nobody翻译

Question

Wonder girls的歌 很好听 给出歌词和翻译对照 不要其它网址的连接

Answer 1

【《nobody》歌词文字版：】
[转载请务必注明百度WonderGirls吧蓓蓓翻译]

You Know I still Love You Baby. And it will never change

I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody
我不要其他人 如果不是你就不要

난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니 자꾸 내말은 듣지 않고
我不喜欢 为什么把我推出去 老是不听我的话
왜 이렇게 다른 남자에게 날 보내려 하니 어떻게 이러니
为什么这样把我推向其他的男人 怎么能这样
날 위해 그렇단 그 말 넌 부족하다는 그 말
为了我才这样的这种话 你还不足的这种话
이젠 그만해 넌 나를 알잖아 왜 원하지도 않는걸 강요해
现在到此为止 你了解我的 为什么强迫做不愿做的事

난 좋은데 난 행복한데 너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
我喜欢啊 我觉得幸福啊 只要有你就够了 没有更盼望的了
누굴 만나서 행복하란 거야 난 널 떠나서 행복할 수 없어
遇见了谁 幸福下去 我离开你的话 没有办法幸福
날 위해 그렇단 그 말 넌 부족하다는 그 말
为了我才这样的这种话 你还不足的这种话
말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라 니가 없이 어떻게 행복해
不像话的这种话 为什么不懂 没有你还怎么幸福

I don't want nobody body body.I don't want nobody body body
나는 정말 니가 아니면 니가 아니면 싫단 말야
我是真的如果不是你 如果不是你的话 我都不要

Back to the days when we were so young and wild and free
모든게 너무나 꿈만 같았던 그때로 돌아가고 싶은데
想回到所有的都像做梦一般的那个时候
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
为什么老是把我推开
why do you push me away. I don't want nobody nobody
Nobody nobody but you

Answer 2

Wonder Girls!!!A Za!!!

You Know I still Love You Baby. And it will never change

I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody
我不要其他人 如果不是你就不要

난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니 자꾸 내말은 듣지 않고
我不喜欢 为什么把我推出去 老是不听我的话
왜 이렇게 다른 남자에게 날 보내려 하니 어떻게 이러니
为什么这样把我推向其他的男人 怎么能这样
날 위해 그렇단 그 말 넌 부족하다는 그 말
为了我才这样的这种话 你还不足的这种话
이젠 그만해 넌 나를 알잖아 왜 원하지도 않는걸 강요해
现在到此为止 你了解我的 为什么强迫做不愿做的事

난 좋은데 난 행복한데 너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
我喜欢啊 我觉得幸福啊 只要有你就够了 没有更盼望的了
누굴 만나서 행복하란 거야 난 널 떠나서 행복할 수 없어
遇见了谁 幸福下去 我离开你的话 没有办法幸福
날 위해 그렇단 그 말 넌 부족하다는 그 말
为了我才这样的这种话 你还不足的这种话
말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라 니가 없이 어떻게 행복해
不像话的这种话 为什么不懂 没有你还怎么幸福

I don't want nobody body body.I don't want nobody body body
나는 정말 니가 아니면 니가 아니면 싫단 말야
我是真的如果不是你 如果不是你的话 我都不要

Back to the days when we were so young and wild and free
모든게 너무나 꿈만 같았던 그때로 돌아가고 싶은데
想回到所有的都像做梦一般的那个时候
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
为什么老是把我推开
why do you push me away. I don't want nobody nobody
Nobody nobody but you

Answer 3

既然有人已经回答了
那就无视我吧
我只是来挣小分的
WGの演唱会一定要成功啊！！！(我知道我这是P话，唉）