何事我唔想再心罨。/可是我不想再心(不知道最后那个字怎么解释,反正就是抽紧心抽紧得感觉)
我心淡嘑。 /我心灰意冷了
你真嘅好得意，/你真得很可爱
何事我知。 /但是我知道
你中意嘅唔系一个人啩。 /你喜欢的不止是一个人吧?
何事我害怕我会中意你…… /可是我害怕我会喜欢(爱)上你
我一于不再挂念你/所以我乾脆不再去挂念你
我也想喜欢你，可是我不想再心痛。我心灰意冷了。
你真的很可爱，可是我知道。（这句我觉得怪怪的）
你喜欢的不是一个人吧。
可是我害怕自己会喜欢你……
我干脆不再挂念你
我都想喜欢你，可是我不想放在心底。我心空虚呼！~
你真的好可爱，可是我知道。
你喜欢的不是一个人啊！
可是我害怕我会喜欢你......
我干脆不再挂念你
我都想喜欢你，可是我不想再闷在心里，我心淡了。
你真的好可爱，可是我知道。
你喜欢的不是一个人吧.(what?)
可是我害怕我会喜欢你
我干脆不再挂念你。
一个字：怪
谁能帮我翻译一下这段粤语啊..万般感谢啊...翻译好的发到376836880@qq...
个个都系咁=每个人都是这样 戆九叼：这句是粤语粗口，意思是傻冒
谁帮我翻译这段粤语?
我一于不再挂念你\/所以我乾脆不再去挂念你
谁帮我把这段粤语翻译成普通话??
翻译：我无论如何都不会放过你们的
谁能帮我翻译这段粤语
两串蕉的承诺--我发誓要和你们很般配，很合得来！！（表情符号）苦恋这么难我却这么贪，沿途承受、为恋爱平反！（后面这句貌似一首歌的歌词）
谁帮我把这段话翻译成广东话(粤语)
第一眼睇到你嘅时候就知道你系我要搵嘅人，我真系好钟意你啊，希望我地可以一直咁走落去
谁能帮我用粤语翻译这段话?
呵呵，真系好笑，你了解我咩？请问。好似我朋友话斋。你了解我咩？你凭咩咁讲？你乜水？你讲咩就咩啊？好笑。系啊，就系你，就系话你。日日带住我钟意嘅人周围走，揾都揾唔到。我无怪你，真系无，我只系觉得你哋系好好嘅朋友。咁仲啱。你话我自私，我小气？麻烦你回去查小气系咩意思？好...
谁帮我把这段普通话翻译成粤语?
男：我再讲一次，如果你五应承嘅话，你就同我“栏”出去！女：呢度系我屋企，我点解要走啊？！系都系你走啦！如果你夹硬离嘅话！男：五通你就咁五钟意响室内整个隔断花架？屋企入边本身就冇乜装修噶啦，设计又“娘”，比我班FRIEND见到我好冇面噶。响客厅度装个花架，又岩好可以晒我呢几年...
谁帮我把这段话翻译成粤语,我不怕别人在背后捅我回头
我不怕别人在背后捅我 粤语 我唔怕人哋喺背后捅我
谁帮我把这段文字翻译成粤语!急~~~在线等#
唔知几时先可以如愿以偿。
请帮我翻译这段广东话
最下层是无产，中层是中产，顶层是冚家产。（粤语里面“冚家产”是用来骂人的，没有具体的含义，反正就是用来骂人，还不只是骂一个人，是骂别人全家。这里要理解，黄子华在说这三个字的时候的神态和语气，他其实是在扮演一个“仇富的中产”。“冚家”是全家的意思）（我刚刚说的话）绝对没有不敬的...
