中文名字翻译成英文规则
张(zhang)翻译成chang
王(wang)翻译成wong
李(li)翻译成lee
周 CHOU
如上述例子,怎么翻译人名,有什么规则么?是不是和广东发音有联系?
(不要拼音的,拼音谁都会)
但是，个人比较喜欢的名字是
autumn
有优雅，雍容的意思(保证绝对有这个名字，而且是女名）
rhine
取自莱茵河
cecilia
有美丽大方的意思
自己取了个男名。。。。但是非常喜欢
叫ryan
疯了。。。。我把这个摘下来了。。。
shelley
n.
谢利(姓氏)
雪莱(percy
bysshe
,
1792-1822,
英国诗人)
简明英汉词典shelley
谢莉(女子名)
我刚还有看到这里也有写哦。。。shelley是雪莱的名字，但是。。。哎呀~~~~看那个啦~~~~
http://dict.iciba.com/shelley/、、
还有这个。。。。
楼主也可以参看一下啦
sharon
(希伯来文)同sarah。大部份人期待的sharon是娇小可爱，中层阶级的金发女子，友善，甜美，聪慧。有人则认为sharon是害羞迟钝的。
shelley
(老式英语)意为州的牧场，同sheila,shelby,shirley。shelley给人两种不同的印象：一个是可爱聪明，眼高于人的中学美少女；或是愚蠢又矮又胖多话的女孩。
sherry,
cherie同charlotte,cher,sarah,shirley.大部份人把sherry想成可爱娇小，圆润的金发女孩，友善，逢场作戏，然而却十分健忘。
shirley
(老式英语)"来自耀眼的牧场"。人们将shirley描绘成灰发版的shirley
temple-可爱，甜美，卷发，娃娃脸，有点过重。
给个网址给楼主哦。。。
里面是英文女名哦。。。还有意思。。。
对了。。。楼主看
gossip
girl吗？
我挺喜欢里面那个
serena的。。。
当然。。。blare名字也不错啦。。。
http://www.cycnet.com/englishcorner/background/femal04.htm
这些都是台湾注音的翻译方法
只是从ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ一ㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ
这些译成拼音 的读音
可能性2
根据英文音标与中文的不同，将中文发音变为英文发音
在台湾和香港他们用的有些人名的英文翻译都是本土方言翻的.^_^
中文名怎么翻译英文名才正确呢?
译文：I'm Wang Li.2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。英文：Li Ming.3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang.4、在...
中文名怎么翻译英文名才正确呢?
1. 当中国人的名字在英语中使用汉语拼音拼写时，应将姓与名分开写，并确保姓与名的首字母大写。姓应置于名之前。例如，“我是王丽”应译为：“I am Wang Li.”2. 如果姓氏和名字都是一个字，英文翻译时，这两个字的首字母都应大写。例如，“李明”应译为：“Li Ming.”3. 当姓氏是一个字...
中文名字翻译成英文名字
人名翻译规则 1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用其固定的英文名字。如：李政道译成“T D Lee”。3、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文...
中文名字如何翻译为英文名字呢?
1. 中文名字通常由一个或多个汉字组成，英文翻译时需遵循特定格式。2. 英文翻译中，中文名字应按照“姓氏+名字”的顺序拼写。3. 例如，中文名字“张三”在英文中应写为“Zhang San”。4. 如果名字由两个汉字组成，如“李华”，应写为“Li Hua”。5. 在英文中，名字的首字母通常大写，姓氏和名字...
中国人名翻译成英文名字,名要在前姓要在后吗。
1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓...
怎么把自己的中文名字翻译成英文?
1. 确定翻译策略。是选择音译还是意译，或者结合两者。音译是按照中文名字的发音来翻译，保持名字的特有性和独特性；意译则更注重英文表达的习惯和准确性。2. 进行音译。例如，如果名字是“张三”，可以翻译成“Zhang San”或者“Zhang Shan”，保持名字的原始发音。3. ...
怎么把中文名字翻译成英文名字呢?
1、全部转化成汉语拼音 2、姓的第一个字母一定要大写，如果姓是两个字或者三个，都组合成一个英文单词 比如：欧阳可以写成Ouyang 3、名字同理，不管是几个字，全部组合成一个英文单词，并且不用大写 比如：震华可以写成zhenghua 4、姓置前还是置后都可以，按照西方标准姓是置后，随中文的国际化，...
中文名字写成英文的格式是什么样子的
中文名字写成英文的格式主要遵循以下规则：一、明确格式 中文名字英译时，通常按照直译的原则，遵循个人姓名的原音。具体格式为：姓在前，名在后；中间空格区分；首字母大写。例如，“张三”的英文名字写作“Zhang San”。二、详细解释 1. 姓与名的顺序：在英文中，无论中文名字的组成部分如何，都是姓...
中文名字用英语表达的规则
1、 用汉语拼音,即可；2、 但是,中文的姓和名变成拼音时要颠倒；如张玉龙,变为：Yulong Zhang ;3、 中文名字为俩字时,拼成 一个词；即：" Yulong ";一英语的起源与发展 （1）英语（英文：English）是一种西日耳曼语，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。
怎样写好中文名字用英语表达的名字?
中文名字用英语表达的规则 1. 用汉语拼音，即可； 2. 但是，中文的姓和名变成拼音时要颠倒；如张玉龙，变为：Yulong Zhang ; 3. 中文名字为俩字时，拼成 一个词；即：" Yulong ";而不要两个词， Yu Long ;也不要Yu-Long ;因为中文名字多半有意义，所以应是一个词，不是两个字。如...
