请帮我翻译一段话,非常感谢!

Tony loved basketball. One afternoon on his way to a basketball game, he was walking and dreaming about playing college basketball the next year. Suddenly a car hit him and he was thrown three meters into the air.

Tony woke up in a hospital room. When the doctor told him that both his legs were broken, he knew his college basketball dreams were over .Tony did what the doctors told him. but it didn't work when he left the hospital,Tony was sent to a center.

A week after he arrived there,he met Sunny Chen. Sunny used to be a coach.His legs were hurt badly in a skating accident.Though he couldn't move his legs,Sunny became a coach of a basketball team called the Suns.It was a on-wheelchair basketball team,because everybody on the team played from a wheelchair.Sunny invited Tony to join the game.Tony played badly, but for the first time since the accident,he stopped feeling sorry for himself.

After becoming a part of the Suns,Tony improved quickly.Basketball was like medicine for him.Tony was much better than before.When Tony became sad or angry ,Sunny was there to help him.The day before Tony left the center, he had dinner with Sunny.He asked Sunny how he could be so happy, even with his broken legs.

Sunny shouted and said, “It’s really quite easy.When you keep your face to the sun,the shadows fall behind.”

托尼喜欢篮球,一天下午他在去篮球比赛的路上,他一边走一边幻想明年大学篮球队的梦。突然一辆车撞了他把他撞飞了3米远。
托尼在医院的房间里醒了。当医生告诉他他的双腿都受伤了,他知道他的大学篮球梦完了,托尼做了医生让他做的一切,但在离开医院后他并没有工作,托尼被送往了中心。
一个星期后他到达了那里,他遇到了Sunny Chen.Sunny曾是一个指导师,他的腿曾经在溜冰事故中严重受伤,于是他的腿不能动了,Sunny 变成了一个Suns篮球的训导师。这是一个在轮椅上的篮球队,因为队中所有的成员都坐在轮椅上。Sunny邀请托尼去加入他的篮球队。托尼打得很烂,但是第一次尝试后,它停止了难过伤心。
后来变成了Suns的一员。托尼改变得很快。篮球队与他来说就像药一样。托尼比以前好了很多,但托尼难过或生气了,Sunny会去帮助他,再拖你离开中心的前一天,他与Sunny共进了晚餐。他问Sunny他是怎样变得如此开心的,甚至他有受伤的腿。
Sunny大叫说,“这真的非常简单,当你面朝太阳,阴影总在你的身后。”

希望对你有帮助
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-29
托尼热爱篮球事业。一天下午,他以一场篮球比赛,他是步行和梦想发挥高校篮球明年。突然,一辆汽车击中了他,他被抛出3米到空气中。

托尼醒来在一个病房。当医生告诉他说,他的双腿被打断,他知道他的大学篮球的梦想了。托尼做了什么,医生告诉他。但没有奏效时,他离开医院,托尼被送到中心。

一个星期后,他到达那里,他会见了阳光陈。阳光曾是外衣.他的腿部受伤严重的溜冰意外.虽然他不能移动他的腿,阳光成为教练的篮球队被称为Suns.它是在轮椅篮球队,因为每个人都对车队从轮椅.Sunny发挥首相邀请加入比赛.Tony发挥不好,但以来的第一次事故,他停止感觉对不起自己。

一个星期后,他到达那里,他会见了阳光陈。后成为太阳队的一部分,托尼改进很快.篮球就像医学.Tony明显优于以前.当托尼成为悲伤或愤怒,阳光在这里是为了帮助他.离开前一天,英国首相的中心,他已晚宴阳光如何Sunny.他问他会非常高兴,即使他受伤的腿。

阳光大声说: “这真是简单.当让您面对太阳,阴影会落后。 ”
第2个回答  2009-01-29
Tony loved basketball. One afternoon on his way to a basketball game, he was walking and dreaming about playing college basketball the next year. Suddenly a car hit him and he was thrown three meters into the air.
托尼爱打篮球。某个下午,在他去篮球场的途中,他一边走一边幻想明年的大学篮球联赛。
突然一辆汽车撞上他,他被撞飞了3米。

Tony woke up in a hospital room. When the doctor told him that both his legs were broken, he knew his college basketball dreams were over .Tony did what the doctors told him. but it didn't work when he left the hospital,Tony was sent to a center.托尼在一家医院醒来。当医生告诉他他的双肢已遭损坏,托尼就意识到他的大学篮球梦已经没了。
但是他的双腿不能走路了当托尼离开医院被送往另一家治疗中心时。

A week after he arrived there,he met Sunny Chen. Sunny used to be a coach.His legs were hurt badly in a skating accident.Though he couldn't move his legs,Sunny became a coach of a basketball team called the Suns.It was a on-wheelchair basketball team,because everybody on the team played from a wheelchair.Sunny invited Tony to join the game.Tony played badly, but for the first time since the accident,he stopped feeling sorry for himself.当托尼抵达治疗中心时,他遇见了陈阳光。陈阳光是一位教练,他在一次滑雪事故中他的双腿受到了严重的伤害。 虽然陈阳光的双腿不能走路了,但是他依然是一个名叫“阳光”的篮球队的教练。这支轮椅篮球队的成员都是坐在轮椅上打篮球的。
陈阳光邀请托尼加入阳光篮球队,尽管托尼打得差但是从这以后,托尼第一次学会开始审视自己,不在对自己感到自暴自弃。

After becoming a part of the Suns,Tony improved quickly.Basketball was like medicine for him.Tony was much better than before.When Tony became sad or angry ,Sunny was there to help him.The day before Tony left the center, he had dinner with Sunny.He asked Sunny how he could be so happy, even with his broken legs.自从加入阳光篮球队,托尼球技得到很大进步。篮球对托尼而言就是最好的药。托尼变得比过去好,每当他悲伤生气时,陈阳光总会帮他。就在托尼离开治疗中心的前一天,他和陈阳光吃了一顿晚餐。托尼问陈阳光怎么做到如此开心,即使他的腿脚是残疾。

Sunny shouted and said, “It’s really quite easy.When you keep your face to the sun,the shadows fall behind.”陈阳光大声喊道:“其实很容易,当你把脸朝向太阳,你的影子就在你的身后了。”
第3个回答  2009-01-29
Tony loved basketball. One afternoon on his way to a basketball game, he was walking and dreaming about playing college basketball the next year. Suddenly a car hit him and he was thrown three meters into the air.
Tony超爱篮球,一天下午,在去打球的路上,他边走边想明年在大学里打球的事,突然一辆车把他撞倒,飞出3米远。
Tony woke up in a hospital room. When the doctor told him that both his legs were broken, he knew his college basketball dreams were over .Tony did what the doctors told him. but it didn't work when he left the hospital,Tony was sent to a center.
他在病房醒来,当大夫告诉他双腿骨折,他意识到他的大学篮球梦玩完了,他遵从医嘱,但是直到出院仍无改善,他被送往一个(康复)中心。
A week after he arrived there,he met Sunny Chen. Sunny used to be a coach.His legs were hurt badly in a skating accident.Though he couldn't move his legs,Sunny became a coach of a basketball team called the Suns.It was a on-wheelchair basketball team,because everybody on the team played from a wheelchair.Sunny invited Tony to join the game.Tony played badly, but for the first time since the accident,he stopped feeling sorry for himself.
一周后他到达那里,碰见了S.c。他从前是教练,因为溜冰出事双腿重伤。虽然不良于行,他却成为了一只名为SUNS的篮球队的教练,这只队伍里的每个人都坐着轮椅打球,是只所谓的轮椅篮球队。他请T一起玩玩,T打得极差,但是从车祸后第一次他不再自怨自艾。
After becoming a part of the Suns,Tony improved quickly.Basketball was like medicine for him.Tony was much better than before.When Tony became sad or angry ,Sunny was there to help him.The day before Tony left the center, he had dinner with Sunny.He asked Sunny how he could be so happy, even with his broken legs. 进入球队后,T进步很快,篮球就是一剂良药,他比以前强多了。每当T觉得难受或是生气时,S总会帮他。T离开中心的前一天晚上,他请S共进晚餐,他问S腿都断了,怎么还能保持开心?
Sunny shouted and said, “It’s really quite easy.When you keep your face to the sun,the shadows fall behind.”S大笑回答:“其实很容易,脸朝着太阳,阴影就被扔在身后了。”

懒得写人名了,就用第一个字母代替,相信你能看懂。

请帮我翻译一小段话,非常感谢!
在东部的哥伦比亚一枚汽车炸弹引爆。至少有五名平民死亡。有两名儿童。这次爆炸发生在附近的一个军事基地,当时有70名美国哥伦比亚军队中的特种部队士兵在进行的训练。官方称,军事安全组织证实,目前没有人声称对这起袭击事件负责。官员发布1.7万美元悬赏信息,要对导致此次事故的恐怖分子实施逮捕。在另一项发...

请帮忙翻译几句话译成日语,非常感谢!1,今早起来,头发很乱,整理不出来...
1、昨日ここでパーマをかけたのだが、今朝起きて、髪が乱れ、整理できない、と私の要った髪型もないように。2,昨天给我剪的太多了。所以,按照现在的发量和长度,能否给我做个别的发型。2、昨日私に切りすぎた。だから、今の髪の量や长さ、个别の髪型してくれないか。3,不行的话,就...

请 帮我翻译一句话,谢谢,英文
I'm so sorry. I've sent you the wrong bags as there was something wrong with the Internet page, and I couldn't see the pictures. However, I've given you one more. I hope you can forgive me! I promise I will send all of them to you if you make orders again. In a...

帮忙翻译成中文,一小段话,非常感谢!
怀着深深的崇敬之情,三个最先近距离接触月球的人很快意识到,他们三个是最先从远处观看到地球的人。见证了地球的升起,使他们感到自己的渺小。注:hunmle疑为humble之误。是讲登月三人在月球上看地球的。

帮我翻译一段话,翻译成英文。。非常感谢你我亲爱的老师。谢谢你对我...
楼主您好:以下是我的翻译:亲爱的老师,非常感谢您。感谢您对我的帮助,在英语课上你认真的教课。耐心的回答我们的问题。你值得我们尊敬。祝你感恩节快乐。永远年轻,健康。My dear teacher, thank you very much. Thank you for helping me. You try hard to teach in the class, and answer our...

请帮忙翻译成汉语,非常感谢,谢谢!
亲爱的销售经理:我们对贵公司及贵公司产品非常感兴趣。当前,我们在中国有供应商,但他们不能为我们提供好的交货时间和竞争(合理)价格。所以我们决定在中国再找一个供应伙伴。如果可能的话,我们希望能10月PTC展以后对你们公司进行访问。我们公司成立于1985年,虽然在建立之初由于竞争激烈导致经营范围狭小...

求大神翻译!就一小段话,非常感谢!
非常感谢您能这么早起来教我英语,还答应我一天可以教我3小时,真的万分感谢。我上周说错了话,我知道您是为了我好,我知道如果学习英语仅仅是为了通过考试,那是没有意义的。因为如果我出了国,和人交谈是不可能提前prediction的。请您别生气。我只是希望在考试前part1、part2、part3都有复习到。如...

请帮我翻译下面这段话,谢谢了!!
没有你在身边,太难过了,我整日百无聊赖。这对我着实太残忍了,尽管我知道不能归咎与你。你工作太繁忙了,有做不完的事情,没有时间休息。所以,要是责怪你不管我,那就太残忍了。对不起,亲爱的,我承认是我错了。只有站在你的立场上来看,我才能知道你的无辜。现在,我正式向你道歉,希望你能...

请帮我翻译一段话 谢谢
非常感谢您的消息,您的消息令我非常开心!不过,我英语说得不太好,所以我想我也许不能将自己的意思表达得很清楚(有时吧),是不是这样啊?我会寄给你一张明信片,上面有我的地址。如果你对大阪还有什么问题的话,请告诉我。

请帮我翻译一下段话,谢谢。
英语:A world famous brand, can not be called developed countries, a lack of brand names in the world market is not a perfect market. If you create a business brand, not only on behalf of an enterprise, industry, a product, but also on behalf of a Region, and indeed for ...

相似回答