求教翻译一句话（一）关于地点的翻译
请问at 13th Floor, Wah Kit Commercial Center, 302 Des Voeux Road Central, Hong Kong. G.P.O. Box 2878, China这句话应该怎么翻译？如果遇到类似问题该怎么解决，谢谢~
谢谢以下两位的热心，但是请认真解答，我需要举一反三的东西，而不是用翻译软件点一下就出来的东西，连中文都读不通，就跟谈不上翻译了。
非常感谢四五楼的热心解答，让我知道很多东西。但是请问为什么要译成“德辅道中”？谢谢~
香港
德辅道中302号
华杰啇业中心 13楼
香港邮政总局信箱2878号 (邮箱不需要写中国)
以后解决办法很简单，主要的是香港的中文地址与英文地址的写法是完全相反的。
香港英文地址写法由小到大，即是由 收件人名称，室，楼层，座数，大厦名称，街道号，街道名称，区城，地区，城市
例如：Mr. Dovecl
Flat F, 13 Floor, Block 5, (F室,13楼，第5座)
Wah Kit Communcial Buillding,(大厦名称)
302 Des voeux Road Central, (街道号，街道名称)
Hong Kong (城市)
香港中文地址写法是由大到小的：由城市，街道，街道号，大厦名称，座数，楼层，室，收件人名称。
例：参阅中文翻译地址
备注：
1. 习惯上，一般通信是写地址或写邮箱，邮箱是在邮局的。如果地址及邮箱都 填上，送信的邮递员不知把信送到哪里才是。所以，邮箱及地址任择其一。但如果不太肯定地址是否正确，加上邮箱也无不可，收信人一定会收到你的信件。
2. Des Voeux Road Central是香港街道名称，不是译名。是在中环的啇业区。
3. 香港地址一般都不填上中国
4，如果不填地址，单写邮箱收信人同样可以收到信件
例：寄 香港邮政总局信箱2878号收
5，我居住在香港，信息正确无误。
不知道你是在什么场合需要这种翻译， 因为涉及到香港（广东拼音）像 “Wah kit”没有广东话背景，或不经常接触广东话会比较难译出。
另外香港人习惯把路名音译化， 例如Jordan Road(佐敦道)， 如果对香港不熟悉又要做到翻译准确就要查看相关资料(地图）。
求教全文翻译
6.但等我起来穿好衣服，我决定早上去当地的农贸市场。我经常匆匆忙忙的过去，但我又很多时间可以到处逛逛。
求教法语对话翻译(02.01)
A:où es tu?在哪呢你？B: à jinan 在济南呢。A: lol 哦哈哈哈~B: hehe 呵呵~A: 答案不对,哈哈 B: à?hehe.qui a fault?moi ?啥？呵呵~谁答案不对啦，我吗？A:你在哪里？不是jinan呀.tu comprends?你在哪里？不是济南呀.明白吗?B:你问我我在那里 A:嗯。你说你是jinan。济南 ...
求教英语翻译
can not believe that a girl only 8 draws so well.
求教翻译一句话
1. 习惯上，一般通信是写地址或写邮箱，邮箱是在邮局的。如果地址及邮箱都 填上，送信的邮递员不知把信送到哪里才是。所以，邮箱及地址任择其一。但如果不太肯定地址是否正确，加上邮箱也无不可，收信人一定会收到你的信件。2. Des Voeux Road Central是香港街道名称，不是译名。是在中环的啇业...
求教日语翻译
1他想当一名大学老师。（先生）彼（かれ）の梦（ゆめ）は将来（しょうらい）先生（せんせい）になりたいです。2星期天我们看了电影，打了网球。日曜日（にちようび）、私达（わたしたち）は映画（えいが）を见（み）たりテニスをしたりしました。3天气渐渐暖和了。天気（てんき）はだ...
求教,翻译一下这段文言文.
远离周围的凡俗之人，来向高明的人学习。不要做小孩的姿态，却要追求大人的器量。不要汲汲于自己生存的谋划，而要有囊括天下的志向。不要只在乎一生的福祉，也要考虑对后世的影响。不去要求别人知道只想着上天是否承认，不要求和众人一样只要和世间的道理相同。
求教英语翻译06,希望擅长英语文学翻译的人进来赐教下啊谢谢了
2. 科斯蒂继而说道：“他们总是吵架, 要很长时间才能让他们之间的矛盾化解吧。”3. 提塔尼亚女王答复道“谢谢你， 现在我想你们俩都应该好好休息一下。回家去吧， 今晚先把小精灵的事情全部都给忘了。”仙女王挥了挥她的魔杖， 两个女孩道别了。 一阵仙尘把女孩们带回了家。 他们轻盈地落在...
求教一段话的翻译?谢谢
直到孩子安静下来。接着我领着他们下了筑堤，来到我的屋子里。到了堤底，我回头扫了一眼。小卡车百扭曲了跟块太妃糖差不多. “别看了吧”我对她说道。威尔玛在门口迎接我们，她的脸色苍白的和月光一样。她把她们带到卧室里，给那女的拿了块毛巾，让她给孩子和自己擦一擦。
求教日语翻译
あの日本语（にほんご）の先生（せんせい）は中国语（ちゅうごくご）で授业（じゅぎょう）できます。4她爱好去各种地方旅游 彼女（かのじょ）の趣味（しゅみ）はいろんなところへ旅行（りょこう）に出（で）かけて行（い）きます。5我的妻子不太会做饭。（あまり…できない)仆（ぼく...
寇准求教文言文翻译
寇准求教翻译：起初，张咏在成都，听说寇准当宰相，对自己的同僚说：“寇公是奇才，可惜学问不够啊。”等到寇准出使陕州，张咏恰好从成都罢职回来，寇准敬重地供给帐幕，盛情款待。张咏将离开(离去)，寇准送他到郊外，问他说：“您有什么教我的?”张咏缓缓地说：“《霍光传》不可不读。”寇准没明白...
