熊木杏里的私をたどる物语-中文歌词

Answer 1

“私をたどる物语”【将我溯寻的故事】
4th シングル“私をたどる物语”
作词：武田铁矢
作曲：熊木杏里
编曲：吉俣良
歌：熊木杏里

颊をぶたれた 少年がひとり【脸被打肿的少年 独自一人】
日暮れの道で 泣いている【在黄昏的小路上 暗自哭泣】
父が憎いと 声とがらせて【声声喊叫着父亲真可恨】
泪でゆがんだ 空见てる【透过泪水茫然望着歪曲的天空】

远い未来が 不安でならず【未来太过遥远 不遂人愿 让人不安】
呼ばれて 返事しなかった【被人呼喊 却不愿回应】
だけどやっぱり きみが恶いよ【但终究不好的还是你】
自分を隐しているからさ【因为你总是将真实的自己隐匿】

さあ铅笔しっかり 握りしめ【握紧这铅笔吧】
私という字を 书くのです【认真写下“我”这个字】
白いノートの 私にだけは【在“我”这白色笔记本上】
梦を话してゆくのです【继续诉说无尽梦想】

君しか书けない その物语【此般故事只有你能书写】
私という名の物语【那是名为“我”的故事】

发を切られた 少女がひとり【被剪了头发的少女 独自一人】
镜の前で 泣いている【在镜前 伤心抽泣】
母が嫌いと 声をつまらせ【声声喊叫着母亲正讨厌】
自分を悔しく にらんでる【悔恨地望着镜中的自己】

ちがう亲から 生まれていたら【“若是生于不同的双亲】
ちがう自分に なれたという【就定能成为全新的自己”】
だけどやっぱり きみはちがうよ【但终究不对的还是你】
そしたらきみは いなくなる【那样你就不复存在了】

さあ铅笔しっかり 握りしめ【握紧这铅笔吧】
私という字を 书くのです 【认真写下“我”这个字】
白いノートの 私とだけは【和“我”这白色笔记本】
ずっと仲よく するのです【一定要好好相处】

君がたどってゆく物语【这般故事 你终要经历】
私という名の物语【那是名为“我”的故事】