国贸类英语翻译,有高手吗?帮帮忙,翻译一下,不要软件翻译。谢谢。

The factors making agriculture the sticking point on this occasion are numerous. As in the last Round, there is little agreement among the developed countries themselves on the appropriate shape of the global agricultural trade regime.
There are substantial differences in the agenda of the US, the EU and the developed countries within the Cairns group of agricultural exporters. When the rich and the powerful disagree, a global consensus is not easy to come by.
But that is not all. Even if an agreement is stitched up between the rich nations, through manoeuvres such as the Blair House accord, getting the rest of the world to go along would be more difficult this time.
This is because the outcomes in the agricultural trade area since the implementation of the Uruguay Round (UR) Agreement on Agriculture (AoA) began have fallen far short of expectations. In the course of Round, advocates of the UR regime had promised global production adjustments that would increase the value of world agricultural trade and an increase in developing country share of such trade.
As Chart 1 shows, global production volumes continued to rise after 1994 when the implementation of the Uruguay Round began, with signs of tapering off only in 2000 and 2001. As is widely known, this increase in production occurred in the developed countries as well.

使农业成为这个问题的关键点的因素是众多的。在上一回中我们提到,在全球农业贸易制度的现状下,发达国家之间仅存有少数的一致意见。

在美国,欧盟和发达国家的凯恩斯集团农产品出口国,存在重大差异的议程。当富国和强国不同意时,是不容易达成全球共识的。

但是这还不是全部。即使一项富裕国家之间的协议,通过演习,如布莱尔宫协议,这会让世界其他国家更加困难。

这是因为在农业贸易领域的成果,执行乌拉圭回合( UR )农业协定(农产品协议)开始远远低于预期。在回合中,主张乌拉圭回合政权曾许诺全球生产调整,将增加的价值,世界农产品贸易,增加发展中国家的份额这种贸易。

正如图1显示,全球产量持续上升后, 1994年,在执行乌拉圭回合的开始,并逐渐关闭的迹象,仅在2000年和2001年。众所周知,这一产量增加发生在发达国家。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

请教:国贸的英语术语翻译
draw on sb.是以某人为受益人开立(信用证)at sight是指即期(信用证)protect the draft upon presentation 指提示票据后请保存好单据。

求对国贸的英语翻译~
insurance cover.保险。

国贸商厦英文怎么翻译
应该是 International Trade business department

麻烦帮我翻译一下这些国贸专业术语~~~感激不胜 翻译 1)Bitter Apricot...
5)每件货物应与毛重、净重、包装数量、测量、目的口岸、原产地以及下列运输标志:89ZHPC-075 GUANG ZHOU

谁知道有哪些国贸英语词汇啊
2. 各种检验证书的英文翻译版1.certificate of weight 重量证明书2.certificate of inspection certifying quality & quantity in triplicate issued by C.I.B.C. 由中国商品检验局出具的品质和数量检验证明书一式三份3.phytosanitary certificate 植物检疫证明书4.plant quarantine certificate 植物检疫证明书5....

国贸英语翻译
2. On both sides to congratulate the success of the first transaction and ensure that the other party will be satisfied;3. Desire to understand each other's marketing plan, would welcome any recommendations in this regard;4. Guaranteed to meet the specific needs of a variety of ...

"国贸0304班" 英语怎么翻译?
Class 0304, World Trade Class

请用国际贸易术语帮我翻译这两段东西!(高分悬赏)
支付条件 国际贸易融资业务中最普遍使用的付款方式就是信用证(英文简写为LC),它是公认的一种可靠而安全的支付方式,在为不具名的买家提供便利的同时也为买卖双方提供了安全保障。信用证的签发过程开始于买受人(“买受人”是国贸专业名词翻译,即口语中的买方)。他指示他的银行开出以出卖人(“出卖...

请帮忙翻译一下这段关于国贸的论文吧~~
Cargo Insurance claim  insurance claims (Insurance Claim) import and export goods refers to the validity of the insurance liability insurance are the responsibility of the occurrence of loss, the insured in accordance with the relevant provisions of the insurance policy the ...

外贸高手指教,close business到底是什么意思
close this Business 通常指老外即将要达成协议,要finalise this business。 很多工具翻译是不准的,要结合具体的语境和情境来翻译的。 国贸函电里面,许多都是要跟老外多打交道,多接触,自然而然就能学到很多地道,专业的外贸英语术语了。

相似回答