哈利波特与混血王子预告片对白

Question

是小伏地魔和邓不利多有大段对话的那个，麻烦达人帮忙
是1分40秒的那个，我在练习英语听力，打原文的朋友真的麻烦你了，但我是想知道脚本

Answer 1

不清楚你看的是哪个版本的预告片，我买了正版的书，把邓布利多去孤儿院见小伏地魔所有的对话都打出来了 - -！这是书上原话，我把情节描写省略了，不然太大段了！当然预告片没有这么多的，这是全部对话，希望可以帮上你忙。

你晕死我得了。下边是正版书上的原文，你拿去在线翻译不就行了？- -那么多在线免费翻译，百度一搜很多的。

邓：你好，汤姆。
我是邓布利多教授。
小伏地魔：教授？是不是就像‘医生’一样？你来这里做什么？是不是她叫你来给我检查的？
邓：不，不是。
小伏地魔：我不相信你，她想让人来给我看看病，是不是？说实话！
你是谁？
邓：我已经告诉你了，我是邓布利多教授，我在一所名叫霍格沃茨的学校里工作，我来邀请你到我的学校--你的新学校去念书。如果你愿意的话
小伏地魔：你骗不了我！你是从疯人院里来的，是不是？‘教授’，哼，没错--告诉你把，我不会去的，明白么？那个该死的老妖婆才应该去疯人院呢，我根本没把小艾米.本森和丹尼斯.毕肖普怎么样，你可以自己去问他们，他们会告诉你的！
邓：我不是从疯人院来的，我是个老师，如果你能心平气和地坐下来，我就跟你说说霍格沃茨的事儿。当然啦，如果你不愿去哪个学校，也没有人会强迫你。
小伏地魔：我倒看看谁敢！
邓：霍格沃茨，是一所专门为具有特殊才能的人开办的学校，
小伏地魔：我没有疯！
邓：我知道你没有疯。霍格沃茨不是一所疯子的学校，而是一所魔法学校。
小伏地魔：魔法？
邓：不错。
小伏地魔：我的哪些本领，是。。是魔法？
邓：你有些什么本领呢？
小伏地魔：各种各样。我不用手碰东西就可以让东西动起来。我不用训练就能让动物听我的吩咐。谁惹我生气，我就能让谁倒霉。我只要愿意就能让他们受伤。
我早就知道我与众不同，我早就知道我很特别。我早就知道这里头有点什么。
邓：对，你的想法没错，你是一个巫师。
小伏地魔：你也是个巫师？
邓：是的。
小伏地魔：证明给我看！
邓：如果，按照我的理解，你同意去霍格沃茨念书。。
小伏地魔：我当然同意！
邓：那你就要称我为教授或先生。
小伏地魔：对不起，先生，我时说--教授，您能不能给我看看--？

小伏地魔：我从哪可以得到一根？【按照书上说的，这里是小伏地魔看到邓布利多用魔杖施魔法了】
邓：到时候会有的，你那衣柜里好像有什么东西想要钻出来。
把门打开。
把它拿出来。
那箱子里是不是有些你不该有的东西？
小伏地魔：是的，我想是的，先生。
邓：打开。
你要把这些东西还给他们的主任，并且向他们道歉。我会知道你有没有做。我还要警告你：霍格沃茨是不能容忍偷窃行为的。
小伏地魔：知道了先生。
邓：在霍格沃茨，我们不仅教你使用魔法，还教你控制魔法，你过去用那种方式使用你的魔法，我相信是处于无意，但这是我们学校绝不会传授，也绝不能容忍的，让自己的魔法失去控制，你不是第一个，也不会是最后一个。但是你应该知道，霍格沃茨是可以开除学生的，而且有魔法部，没错，有一个魔法部，会以更严厉的方式惩罚违法者。每一位新来的巫师都必须接受：一旦进入我们的世界，就要服从我们的法律。
小伏地魔：知道了先生。
我没有钱。
邓：那很容易解决，霍格沃茨有一比基金，专门提供给哪些需要资助购买课本和校袍的人。你的有些魔法书恐怕只能买二手货，不过--
小伏地魔：在哪儿买魔法书？
邓：在对角巷，我带来了你的书目和学校用品清单，我可以帮你把东西买齐。
小伏地魔：你要陪我去？
邓：那当然，如果你--
小伏地魔：我用不着你，我习惯自己做事，我总是一个人在伦敦跑来跑去，那么，到这个对角巷怎么走呢--先生？
邓：你准能看见它，尽管你周围的麻瓜--也就是不懂魔法的人--是看不见的。打听下酒吧老板汤姆--很容易记，名字跟你一样。
你不喜欢汤姆这个名字？
小伏地魔：叫汤姆的太多了。我父亲是巫师么？他们告诉我他也叫汤姆.里德尔。
邓：对不起，我不知道。
小伏地魔:我母亲不可能会魔法，不然她不会死。肯定是我父亲--那么我把东西买齐了之后--什么时候到这所霍格沃茨学校去呢？
邓：所有的细节都写在信封里的第二张羊皮纸上。你九月一日从国王十字车站出发。信封里还有一张火车票。
小伏地魔：我可以跟蛇说话，我们到郊外远足的时候我发现的--它们找到我，小声对我说话。这对于一个巫师来说正常么？【我看过几个版本的预告片对白，最后都是这个镜头】
邓：很少见，但并非没有听说过。
再见，汤姆。我们在霍格沃茨见。

Answer 2

就还记得小V说：证明！老邓说的好象与原著不大一样

Answer 3

advertisement[from trailer]
Harry Potter: [from trailer] Did you know, sir? Then?
Albus Dumbledore: Did I know that I just met the most dangerous dark wizard of all time? No.

--------------------------------------------------------------------------------
[from trailer]
Tom Riddle - Age 11: I can make things move without touching them. I can make bad things happen to people who are mean to me. I can speak to snakes too. They find me... whisper things.

--------------------------------------------------------------------------------
[from trailer]
Albus Dumbledore: Once again, I must ask too much of you Harry.

--------------------------------------------------------------------------------
[from trailer]
Tom Riddle - Age 11: Who are you?
Albus Dumbledore: Well, I'm like you, Tom. I'm different.
Tom Riddle - Age 11: Prove it.
[Dumbledore glances at the wardrobe, which bursts into flames]

--------------------------------------------------------------------------------
[from trailer]
Harry Potter: Fight back you coward!

--------------------------------------------------------------------------------
[from trailer]
[Romilda Vane and Harry are staring at each other across the library]
Hermione Granger: [snaps her fingers] Hey, she's only interested in you because she thinks you're the Chosen One.
Harry Potter: But I am the Chosen One.
Hermione Granger: [smacks him on the head with the newspaper]
Harry Potter: Sorry... kidding!

--------------------------------------------------------------------------------
Albus Dumbledore: Take my arm. That was fun. Most people vomit their first time.

--------------------------------------------------------------------------------
Arthur Weasley: Times like these, dark times, they do funny things to people. They can tear them apart.

--------------------------------------------------------------------------------
Severus Snape: How grand it must be to be the Chosen One.

--------------------------------------------------------------------------------
Harry Potter: You didn't exactly bring Slughorn back to simply teach potions, did you sir?
Albus Dumbledore: No I did not. I want you to get his true memory. Without it would leave the fate of our world to chance.

--------------------------------------------------------------------------------
Harry Potter: Professor, you knew Voldemort. You were his teacher. What was he like?
Horace Slughorn: Dumbledore put you up to this, didn't he?

--------------------------------------------------------------------------------
Hermione Granger: Do you honestly expect you can just walk up to him and ask for his deepest, darkest secret?

--------------------------------------------------------------------------------
Albus Dumbledore: You must be wondering why I brought you here.
Harry Potter: Actually sir, after all these years I just sort of go with it.

--------------------------------------------------------------------------------
Albus Dumbledore: Once again, I must ask too much of you, Harry.

--------------------------------------------------------------------------------
Ron Weasley: I'm in love with her!
Harry Potter: Alright. Fine. You're in love with her. Have you ever actually met her?
Ron Weasley: [pauses] No. Can you introduce me?

--------------------------------------------------------------------------------
[from trailer]
Hermione Granger: [from trailer]
[after she sees Ron and Lavender making out]
Hermione Granger: Excuse me, I have to go vomit.

回答补充：这基本上就是脚本啦，我对了一下，那预告片里的对白都有了，你自己看仔细了，冒号前面是说话的人，冒号后面就是台词。