《CLANNAD ～AFTER STORY～》插曲

Question

再有几集里面有首歌，就是汐的妈妈唱的那个：“团子，团子，团子，团子大家族。”那个歌，叫什么
各位快点，会给补分的，现在急需。%>_<%

Answer 1

片段出自《CLANNAD
After
Story》22话《小小的手心》,这一话标题就是使用了这首歌的名字（日文：小さなてのひら,罗马音：chi
i
sa
na
te
no
hi
ra)
由于《小小的手心》和《团子大家族》同由《渚》改编而来，前奏完全一致，所以动画中由渚和朋也唱《团子大家族》来引出《小小的手心》的前奏，天衣无缝
送上《小さなてのひら》的三行罗马音对照歌词,自己编辑，版权所有！
小小的手心
小さなてのひら
Chi-i-sa-na-te-no-hi-ra
作词：麻枝
准
作曲：麻枝
准
编曲：户越まごめ
演唱：riya
远(とお)くで
远(とお)くで
揺(ゆ)れてる
稲穂(いなほ)の海(うみ)
远远的
那片摇曳的金色海洋
to-o-ku-de
to-o-ku-de
yu-re-te-ru
i-na-ho-no-u-mi
帆(ほ)を上(あ)げ
帆(ほ)を扬(あ)げ
目指(めざ)した
思(おも)い出(で)へと
我们背上了回忆
扬帆前往
ho-o-a-ge
ho-o-a-ge
me-za-shi-ta
o-mo-i-de-he-to
仆(ぼく)らは
今日(きょう)までの
悲(かな)しい事(こと)
全部(ぜんぶ)
到今天
曾经走过了多少悲伤
bo-ku-ra-wa
ki-yo-u-ma-de-no
ka-na-shi-i-ko-to-ze-n-bu
覚(おぼ)えてるか
忘(わす)れたか
是记忆犹新
还是早已遗忘？
o-bo-e-te-ru-ka
wa-su-re-ta-ka
小(ちい)さな手(て)にも
いつからか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さ
小小的手心
却也蕴含着超越你我的坚强
chi-i-sa-na-te-ni-mo
i-tsu-ka-ra-bo
ku-ra-o-i-ko-shi-te-ku-tsu-yo-sa
熟(う)れた葡萄(ぶどう)の
下(した)泣(な)いてた日(ひ)から
歩(ある)いた
在熟透的葡萄架下
挥别洒满泪水的时光
u-re-ta-bu-do-u-no
shi-ta-na-i-te-ta-hi-ka-ra
a-ru-i-ta
小(ちい)さな手(て)でも
离(はな)れても仆(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ
凭这双小手
即使彼此分离依然走向前方
chi-i-sa-na-te-de-mo
ha-na-re-te-mo-bo
ku-ra-ha-ko-no-mi-chi
yu-ku-n-da
いつか来(く)る日(ひ)は
一番(いちばん)の思(おも)い出(で)を
仕舞(しま)って
直到有朝一日
将最珍贵的记忆深深埋藏
i-tsu-ka-ku-ru-hi-wa
i-chi-ba-n-no-o
mo-i-de-wo
shi-ma-a-te
季节(きせつ)は移(うつ)り
もう冷(つめ)たい风(かぜ)が
光阴荏苒
季节变迁
曾经的寒风
ki-se
tsu-ha-u-tsu-ri
mo-u
tsu-me-ta-i-ka-ze-ga
包(つつ)まれて眠(ねむ)れ
あの春(はる)の
歌(うた)の中(なか)で
也在那首春天的歌谣中安宁入眠
tsu-tsu
ma-re-te-ne-mu-re
a-no-ha-ru-no
u-ta-no-na-ka-de
小(ちい)さな手(て)にも
いつからか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さ
小小的手心
却也蕴含着超越你我的坚强
chi-i-sa-na-te-ni-mo
i-tsu-ka-ra-ka-bo
ku-ra-o-i-ko-shi-te
ku-tsu-ya-sa
濡(ぬ)れた頬(ほお)には
どれだけの笑颜(えがお)が
映(うつ)った
满是泪痕的脸上
曾映出几分欢笑的过往
nu-re-ta-ho-o-ni-ha
do-re-da-ke-no-e-ga-o-ga
u-tsu-u-ta
小(ちい)さな手(て)でも
离(はな)れても仆(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ
凭着双小手
即使彼此分离依然走向前方
chi-i-sa-na-te-de-mo
ha-na-re-te-mo-bo
ku-ra-ha-ko-no-mi-chi
yu-ku-n-da
そして来(く)る日(ひ)は
仆(ぼく)らも思(おも)い出(で)を
仕舞(しま)った
那天来临之际
我们早已将回忆深深埋藏
so-shi-te-ku-ru-hi-ha
bo-ku-ra-mo-o-mo
i-de-wo
shi-ma-a-ta
小(ちい)さな手(て)でも
いつの日(ひ)かぼくら追(お)い越(こ)してゆくんだ
凭着双小手
总有一天将超越你我的步伐
chi-i-sa-na-te-e-de-mo
i-tsu-no-hi-ka-bo
ku-ra-o-i-ko-shi-te
yu-ku-n-da
やがて来(く)る日(ひ)は
新(あたら)しい季节(きせつ)を
开(ひら)いた
那天终于来临
为我们掀开那崭新的时光
ya-ga-te-ku-ru-hi-ha
a-ta-ra-shi-i-ki-se-tsu-wo
hi-ra-i-ta

Answer 2

就是叫团子大家族
我这里有一个插曲版本的还有一个歌词版本的，如果楼主要的话可以告诉我邮箱，我传给你

Answer 3

团子大家族
CLANNAD的ED

Answer 4

团子大家族

Answer 5

这家伙居然只看结尾