急求把一篇文章翻译成英文，请帮帮忙！

Question

由于毕业论文需要一篇英文文章（400多字），所以比较急。希望高人给指导一下，文章如下：
产品设计反映着一个时代的经济、技术和文化。好的产品设计，不仅表现在功能上的优越性，而且便于制造，生产成本低，从而使产品的综合竞争力得以增强。
在本篇论文里主要就“设计为人”进行探讨，通过对人性化产品设计一些案例的分析来说明了工业设计中所包含的人机工程学因素，并进一步阐述了以人为本对设计的首要和重要性,同时从不同角度和层次对设计的人性化加以论述。人类文明之所以能不断发展与繁荣,是满足不断提高的人性要求的结果,设计亦是如此。由于人对真善美的不断追求,对创新,对更便利、舒适的生活品的需要,对现实不满足的心态,以及实现自我价值的愿望,使得我们设计的产品品质在机能、美观等方面不停地改进,以便更好地满足人们的要求。人性化设计就是要抓住人性的特点,针对特定的人或人群,以适当的设计表现手法,满足他们的人生需求。人性化设计是真正体现出对人的尊重和关心,同时也是最前沿的潮流与趋势，是一种人文精神的体现，是人与产品完美和谐的结合，是社会发展、人类进步、文明高度发达的必然结果。

关键词：人性，人性化设计，家用类产品，人机工程学，实际案例

Answer 1

　　产品设计反映着一个时代的经济、技术和文化。好的产品设计，不仅表现在功能上的优越性，而且便于制造，生产成本低，从而使产品的综合竞争力得以增强。
　　在本篇论文里主要就“设计为人”进行探讨，通过对人性化产品设计一些案例的分析来说明了工业设计中所包含的人机工程学因素，并进一步阐述了以人为本对设计的首要和重要性,同时从不同角度和层次对设计的人性化加以论述。人类文明之所以能不断发展与繁荣,是满足不断提高的人性要求的结果,设计亦是如此。由于人对真善美的不断追求,对创新,对更便利、舒适的生活品的需要,对现实不满足的心态,以及实现自我价值的愿望,使得我们设计的产品品质在机能、美观等方面不停地改进,以便更好地满足人们的要求。人性化设计就是要抓住人性的特点,针对特定的人或人群,以适当的设计表现手法,满足他们的人生需求。人性化设计是真正体现出对人的尊重和关心,同时也是最前沿的潮流与趋势，是一种人文精神的体现，是人与产品完美和谐的结合，是社会发展、人类进步、文明高度发达的必然结果。

　　Products Designed to reflect a time of economic, technological and cultural. Best product design, not only in function on the superiority and ease of manufacturing, low production costs, enabling products to enhance overall competitiveness.

　　In this thesis in the main on the "design has come" to explore human nature through a number of cases of product design analysis for the understanding of industrial design contained in the ergonomic factors, and further elaborated on the design of people-oriented primary and essential , at the same time from different angles and levels of the design of humanity to be addressed. The reason why human civilization to the continuous development and prosperity, are to meet the ever-increasing requirements of the outcome of human nature, design is also the case. The Sound of Music because of the constant pursuit of innovation for more convenient and comfortable living goods required, not satisfied with the mentality of reality, as well as the desire to achieve self-worth, allows us to design the product quality at the function, aesthetics, and so non-stop improved in order to better meet people's requirements. Humanized design is to grasp the characteristics of human nature, for specific people or groups in order to design appropriate methods to meet the needs of their lives. Humanized design are really reflect on the respect and concern for people, but also cutting-edge trends and trends in the humanities is a spirit, people and products are the perfect combination of harmony, are social development, human progress and civilization, highly developed the inevitable result.