寻找日文高手-君が手を伸ばす先に -歌词翻译

有哪个日文高手可以帮我翻译么?

君が手を伸ばす先に
[绯色の欠片 OP(プレイステーションポータブル)]
歌手:藤田麻衣子
作词:藤田麻衣子
作曲:藤田麻衣子
编曲:Steve Good

冷たい空気が 夜空を包んで 雨が雪になる

どうして 好きになる人には
もう 相手がいるんだろう
望んでも 虚しくなるだけなのに
ねえ 逢いたい

何度 忘れようとしても
駄目みたい どうすればいい

君に必要とされたい
君が手を伸ばす先に
私がいられたら どんなに幸せだろう

优しくされると
また苦しくなる また期待してる

そんな事 缲り返すだけで
どこにも 进めない

今は この気持ちだけで
顽张れる でも本当は

君に抱きしめられたい
爱される 幸せを
この手で感じたい どんなに幸せだろう

君に必要とされたい

私じゃ いけないのかな

何度 忘れようとしても
駄目みたい どうすればいい

君に必要とされたい
君が手を伸ばす先に 私がいられたら
决して その手を离さない
私がいられたなら
决して 离さないのに

冷たい空気が 夜空を包んで 雨が雪になる
冰冷的空气将夜空覆盖,雨水化为冰雪

どうして 好きになる人には
もう 相手がいるんだろう
为什么喜爱的人身边已有伴侣

望んでも 虚しくなるだけなのに
ねえ 逢いたい
明知奢望和你在一起只是一个梦幻
但还是想见你

何度 忘れようとしても
駄目みたい どうすればいい
曾经多少次想忘却你
但是我做不到,该如何是好呢?

君に必要とされたい
君が手を伸ばす先に
私がいられたら どんなに幸せだろう
我想成为你必需的人儿
如果你伸出手来,站在你面前的是我的话,多么的幸福

优しくされると
また苦しくなる また期待してる
你对我越温柔,感觉越苦痛
我还在期待

そんな事 缲り返すだけで
どこにも 进めない
这样的情景反反复复
没有任何进展

今は この気持ちだけで
顽张れる でも本当は君に抱きしめられたい
现在我会抱着这份心意努力的
但是真想被你再拥抱

爱される 幸せを
この手で感じたい どんなに幸せだろう
渴望用自己的双手体会被爱的幸福
那将是多么的幸福啊

君に必要とされたい
我想成为你所必需的人

私じゃ いけないのかな
难道我不行吗

何度 忘れようとしても
駄目みたい どうすればいい
经多少次想忘却你
但是我做不到,该如何是好呢?

君に必要とされたい
君が手を伸ばす先に 私がいられたら
我想成为你必需的人儿
如果你伸出手来,站在你面前的是我的话,

决して その手を离さない
私がいられたなら
决して 离さないのに
我绝对不会松手(放弃)
站在面前的是我的话
绝对不离开你
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-03-13
君が手を伸ばす先に 你先伸出手来

冷たい空気が 夜空を包んで 雨が雪になる
空气寒冷 包围夜空 雨落成雪

どうして 好きになる人には 为何喜欢的人
もう 相手がいるんだろう 已经有了心上人呢
望んでも 虚しくなるだけなのに 虽然渴望 但感觉空荡
ねえ 逢いたい 哦 想你

何度 忘れようとしても 多少次 想努力忘掉你
駄目みたい どうすればいい 可是 好像不行 该如何是好

君に必要とされたい 想让你认可我
君が手を伸ばす先に 你先伸出手来
私がいられたら どんなに幸せだろう 如果有我 该多么幸福 啊

优しくされると 对我好
また苦しくなる また期待してる 又会难过 又会期待

そんな事 缲り返すだけで 正因反反复复
どこにも 进めない 才没有进展

今は この気持ちだけで 如今 正是这心情
顽张れる でも本当は 我会努力 可是 真的

君に抱きしめられたい 不能被你拥抱
爱される 幸せを 被爱的幸福
この手で感じたい どんなに幸せだろう
这手好想感触 该多么幸福啊

君に必要とされたい 想让你认可我

私じゃ いけないのかな 我 行不行呢

何度 忘れようとしても 多少次 想要忘记你
駄目みたい どうすればいい 可好想不行 该如何是好

君に必要とされたい 想让你认可我
君が手を伸ばす先に 私がいられたら
你先伸出手来 如果有我
决して その手を离さない 绝不会松手
私がいられたなら 如果有我
决して 离さないのに 绝不会松手

参考!
第2个回答  2009-03-13
冷空气将夜空包围,
雨慢慢变成了雪.
为什么喜欢上的人,已经有了另一半.
奢望,只会感到空虚而已,
但是,仍然会想你.

多少次想将你遗忘,
似乎做不到,我究竟该怎样才好.

想要被你所依赖,
如果我可以在你把手伸往的地方,
那将是何等的幸福

一被你温柔对待,
又感到痛苦,又开始期待,
单纯的重复着这种事,
哪边都无法前进.

现在,只有这痛苦这期待在支撑我,
但事实上,想被你拥在怀里,
想用这双手感受被爱的幸福.
那将是怎样的幸福啊

想被你所依赖,
是我的话,不行吗

多少次想将你遗忘,
似乎做不到,我究竟该怎样才好.

想被你所依赖
如果我可以在你把手伸往的地方,
绝对不会把那只手放开.
如果站在那里的是我,
是绝对不会放开(你的手)的啊...
第3个回答  2009-03-12
冷的空气包围 夜空 雨变成雪

也只是想对怎么 变
得喜欢的人 已经
对方在吧 期望 变得空
虚能 睡 见

也想看打算忘记 不
行的 怎么要几度才好

留你被认为是必
要想的 你手的如
果先 我能在了 无论怎么样幸福

?如的被做的
话 再变得困苦的 再期待着

那样的事?只是ri还
哪儿也 ?me没有

现在只是 这个心情
??reru 也真的

想在你里(上)抱被占的
?想 这方法觉
得被做的 幸福的 无论怎么样幸福

想被你被认为是必要

我的话 不成吗

也想看打算忘记 不
行的 怎么要几度才好

留你被认为是必要
想的 你手的如果先 我能在了
决做 那一手?如果sa
没有的 我能在了
决做 ?sa没有

找一首男女合唱的歌(日文)
《Love Forever》 作词:MILIYA SHOTA 作曲:MILIYA SHOTA 演唱:加藤ミリヤ&清水翔太 日\/中文歌词: 君(きみ)に出会(であ)えてよかった 【真好啊 能够与你邂逅】 切(せつ)ないけれどよかった 【真好啊 尽管也有辛酸】 ひとりの夜(よる)もそばにいてくれた 【孤单的夜里 你依然伴...

飞轮海treasure
Can you treasure my heart?勘违いなんかじゃない[kanchigai nanka janai]运命だって[unmei datte],确かに I'm feeling you[tashikani I'm feeling you]You mean everything to me,I'm nothing without you my baby You mean everything to me,I'm nothing without you my baby You mean...

大野智的solo<静かな夜に>罗马音加中文歌词?
一个人不停地描绘着 在寂静的夜里 [03:59.64]追いかけて儚く消えた梦に 追逐脆弱的消逝掉的的梦想 [04:04.70]心は摇れた 别れを告げた 何も言わずに 内心动摇 宣告分别 一语不发 [04:12.42]谁かの呼ぶ声が今もまだ 响いてる 是谁的呼唤直至今日 依旧回响 [04:18.64]...

求中视台最近播放的一部动画片,好像是说清代的一个厨子的片名_百度知 ...
中华小当家,(日文:中华一番!‎,漫画连载后期改为:真中华一番!‎),又译中华一番!或中华小厨师,是1997年至1999年于日本少年Magazine周刊连载,由小川悦司的漫画作品,此外并有动画版本发行播出。其内容主要描写中国四川省的年轻厨师刘昴星(注意:非刘“昂”星;外号阿昴,台湾动画播出时译为小当家)学习厨艺,到广...

求好听动漫歌曲,要节奏感强一点的。
Angel beats - My Soul, Your Beats! 一番の宝物 BLASSREITER - sad rain CLANNAD Ana 小さなてのひら 时を刻む呗 叛逆的鲁鲁修 Stories Continued Story Innocent Days モザイクカケラ 仆は、鸟になる。 CONNECT REGENERATION Alone D.C 木漏れ日のウインク 梦色のため息...

我喜欢就这样每天每夜和你在一起是 哪首歌的歌词
只注视着你只注视着你歌词只注视着你 我只凝视着你 自从我们相遇的那天 无论现在还是永远 除了你在我身边我什么都不要 梦的Hign Tension 樱木、流川锋、大猩猩…… 是我希望得到的 在一个温暖的冬日 我的视线窘迫地垂下 Special Drivin′ Date 因为你喜欢 所以我不再化妆 带着呼叫器让你随时找我 一眼就能...

寻求动漫中的至理名言及难忘的对白
私が大総统についた暁には、全军の女性の制服を、ミニスカートにするっ。12。“下雨了啊。” ...雨がふってきたな。13。“比自己,比梦想更重要的东西永远都存在著...” いつだってあるぞ。自分よりも、梦よりも、大事なことを。14。“即使是命令,也不必要遵从不合理的事,要让自己站於不必遵从的...

死神人物介绍
(きら いづる)身长:173cm 体重:56kg 诞生日:3月27日特征:前额的头发遮住了左眼斩魄刀:「侘助」(わびすけ)属性:雷系解放言霊:「面を上げろ『侘助』」——抬头吧,“侘助” 四番队队长 卯之花 烈(うのはなノ れつ)生日:4月21日特征:温柔美丽的大姐斩魄刀:「肉雫唼(「ロ妾」)」(みなづき)属性:...

求好听的动漫歌曲
59 约束はいらない 坂本真绫 58 ブルーウォータ 森川美穂 57 Re-sublimity KOTOKO 56 奇迹の海 坂本真绫 55 STAND UP TO THE VICTORY 川添智久 54 inner universe ORIGA 53 God knows... 平野绫 52 DREAMS ROMANTIC MODE 51 Reckless fire 井出泰彰 50 STEP...

求网球王子人物资料
日文:越前リョーマ 罗马拼音:Echizen Ryoma 英文: Ryoma Echizen 特征:经常戴着白色Cap帽、黑色短裤、白色护腕、平常穿着正式的网球服 性格:态度嚣张、好胜、对自己的球技充满信心、经常认为自己不会输、除非被人挑战,本身是不会主动出风头的人(不过偶尔也会主动去挑衅对手)、有些散漫、不听...

相似回答