吕氏春秋全文翻译

Question

请问,"威也者,力也"是什么意思谢.

Answer 1

原文
古圣王有义兵而无有偃兵。兵之所自来者上矣，与始有民俱。凡 兵也者，威也，威也者，力也。民之有威力，性也。性者所受於天也 ，非人之所能为也，武者不能革，而工者不能移。兵所自来者久矣， 黄、炎故用水火矣，共工氏固次作难矣，五帝固相与争矣。递兴废， 胜者用事。人曰『蚩尤作兵』，蚩尤非作兵也，利其械矣。未有蚩尤 之时，民固剥林木以战矣，胜者为长。长则犹不足治之，故立君。君 又不足以治之，故立天子。天子之立也出於君，君之立也出於长，长 之立也出於争。争斗之所自来者久矣，不可禁，不可止，故古之贤王 有义兵而无有偃兵。

家无怒笞，则竖子婴儿之有过也立见；国无刑罚，则百姓之悟相 侵也立见；天下无诛伐，则诸侯之相暴也立见。故怒笞不可偃於家， 刑罚不可偃於国，诛伐不可偃於天下，有巧有拙而已矣。故古之圣王 有义兵而无有偃兵。

夫有以 死者，欲禁天下之食，悖；有以乘舟死者，欲禁天下之 船，悖；有以用兵丧其国者，欲偃天下之兵，悖。夫兵不可偃也，譬 之若水火然，善用之则为福，不能用之则为祸；若用药者然，得良药 则活人，得恶药则杀人。义兵之为天下良药也亦大矣。

且兵之所自来者远矣，未尝少选不用，贵贱长少贤者不肖相与同 ，有巨有微而已矣。察兵之微：在心而未发，兵也；疾视，兵也；作 色，兵也；傲言，兵也；援推，兵也；连反，兵也；侈斗，兵也；三 军攻战，兵也。此八者皆兵也，微巨之争也。今世之以偃兵疾说者， 终身用兵而不自知悖，故说虽强，谈虽辨，文学虽博，犹不见听。故 古之圣王有义兵而无有偃兵。兵诚义，以诛暴君而振苦民，民之说也 ，若孝子之见慈亲也，若饥者之见美食也；民之号呼而走之，若强弩 之射於深 也，若积大水而失其壅堤也。中主犹若不能有其民，而况 於暴君乎？
,"威也者,力也"是威 威 #wēi
【释义】使人敬服或惧怕的力量：示威｜助威｜狐假虎威｜耀武扬威。②凭借使人畏惧的力量压服：威逼｜威吓｜威胁。③使人敬畏的：威力｜威名｜威望｜威信。
【威风】 #wēifēng ①使人敬畏的声势气派。②有威风。
〖例句〗哥哥穿上军装，戴上军帽，真威风。
【威武】 #wēiwǔ ①武力；权势：威武不能屈。②威严有气势。
〖例句〗国庆阅兵仪式上，威武的战士迈着矫健的步伐走过天安门广场。
【威胁】 #wēixié 用威力逼迫恫吓使人屈服。
〖例句〗面对歹徒的威胁，公安干警张军毫不惧怕，与歹徒进行了殊死搏斗，最终以身殉职，保护了国家财才安全。
【威信】 #wēixìn 威望和信誉。
〖例句〗班长工作认真又乐于助人，注意团结同学，在班里威信很高。
《论语》中提到
子曰：君子不重则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者，过则勿惮改。
===================关于这个字的更多的信息=================
威 <名>
威力;威风
威,畏也。――《说文》
威也者,力也。――《吕氏春秋·荡兵》
有而可畏谓之威《史记·平原君虞卿列传》
严大国之威。――《史记·廉颇蔺相如列传》
秦王之威。
威天下不以兵革。――《孟子·公孙丑下》
威棱威乎邻国。――《汉书·李广传》
威振四海。――汉·贾谊《过秦论》
为敛威去。――《明史》
又如:威风杀气(威风恶煞;盛气凌人);威弧(很有威力的弧矢);威折(以威力使之折服);威服(以威力慑服);威柄(威权,权力);威畏(以威势使之畏服);威约(威势为人制约);威凌
(以威势相欺凌);威绥(以威力使之安
威wēi
⒈尊严，声誉，名望：～严。声～。权～。～望。
⒉使人敬畏的力量或气势：～力。～风。示～。～振四海。
⒊凭借力量或势力：～协。～慑，～逼。

Answer 2

威势，是力量的表现。

Answer 3

发威的人 是力量的缘故

Answer 4

威风的人，是依靠力量的强大。