《原来是美男啊》里的 没有说话 这首歌的中文歌词

Question

谢谢了

Answer 1

말도 없이(什么也没说 / 不言而喻) – 박신혜(朴信惠)

하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
ha'ji'mal'geol' geu'raess'eo' mo'reun'ceog' hae'beo'ril'geol'

안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
an'bo'i'neun' geos'ceo'reom' bol'su'eobs'neun' geos'ceo'reom'

널 아예 보지말 걸 그랬나봐
neol' a'ye' bo'ji'mal' geol' geu'raess'na'bwa'

도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸
do'mang'cil' geol' geu'raess'eo' mos'deul'eun'ceog' geu'reol'geol'

듣지도 못하는 척 들을 수 없는 것처럼 아예네
deud'ji'do' mos'ha'neun' ceog' deul'eul' su' eobs'neun' geos'ceo'reom' a'ye'ne'

사랑 듣지 않을 걸
sa'rang' deud'ji' anh'eul' geol'

말도없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을 내게 주고
mal'do'eobs'i' sa'rang'eul' al'ge' ha'go' mal'do' eobs'i' sa'rang'eul' nae'ge' ju'go'

숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
sum'gyeol' ha'na'jo'ca' neol' dam'ge' hae'noh'go' i'reoh'ge' do'mang'ga'ni'gga'

말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를 버려
mal'do'eobs'i' sa'rang'i' na'reul'ddeo'na' mal'do'eobs'i' sa'rang'i' na'reul' beo'ryeo'

무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
mu'seun' mal'eul' hal'ji' da'mun' ib'i' hon'ja'seo' nol'ran'geos' gat'a'

말도 없이 와서
mal'do' eobs'i' wa'seo'

왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지
wae' i'reoh'ge' a'peun'ji' wae' ja'ggu'man' a'peun'ji'

널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고
neol' bol'su' eobs'da'neun'geo' ne'ga' eobs'da'neun'geo' mal'go'

모두 예전과 똑같은건데
mo'du' ye'jeon'gwa' ddog'gat'eun'geon'de'

말도없이 사랑을 알게 하고 말도없이 사랑을 내게주고
mal'do'eobs'i' sa'rang'eul' al'ge' ha'go' mal'do'eobs'i' sa'rang'eul' nae'ge'ju'go'

숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
sum'gyeol' ha'na'jo'ca' neol' dam'ge' hae'noh'go' i'reoh'ge' do'mang'ga'ni'gga'

말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를버려
mal'do'eobs'i' sa'rang'i' na'reul'ddeo'na' mal'do'eobs'i' sa'rang'i' na'reul'beo'ryeo'

무슨말을 할지 다문입이 혼자서 놀란것 같아
mu'seun'mal'eul' hal'ji' da'mun'ib'i' hon'ja'seo' nol'ran'geos' gat'a'

말도없이 눈물이 흘러내려 말도없이 가슴이 무너져가
mal'do'eobs'i' nun'mul'i' heul'reo'nae'ryeo' mal'do'eobs'i' ga'seum'i' mu'neo'jyeo'ga'

말도없는 사랑을 기다리고 말도없는 사랑을 아파하고
mal'do'eobs'neun' sa'rang'eul' gi'da'ri'go' mal'do'eobs'neun' sa'rang'eul' a'pa'ha'go'

넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까
neogs'i' na'ga'beo'ryeo' ba'bo'ga' doe'beo'ryeo' ha'neul'man' bo'go' u'ni'gga'

말도없이 이별이 나를찾아 말도없이 이별이 내게와서
mal'do'eobs'i' i'byeol'i' na'reul'caj'a' mal'do'eobs'i' i'byeol'i' nae'ge'wa'seo'

준비도 못하고 너를 보내야하는 내맘이 놀란것 같아
jun'bi'do' mos'ha'go' neo'reul' bo'nae'ya'ha'neun' nae'mam'i' nol'ran'geos' gat'a'

말도없이 와서
mal'do'eobs'i' wa'seo'

말도없이 왔다가 말도없이 떠나는
mal'do'eobs'i' wass'da'ga' mal'do'eobs'i' ddeo'na'neun'

지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐 작은 흉터만 남게되니까
ji'na'gan' yeol'byeong'ceo'reom' jam'si' a'peu'myeon' doe'na'bwa' jag'eun' hyung'teo'man' nam'ge'doe'ni'gga'

中文歌词：
当初应该逃跑 应该装没听到

假装听不到 无法听到

根本不该听到你的爱情

让我悄无声息地明白爱情

把爱情悄无声息地交给我

连空气都充满你的身影 却如此消失

爱情悄无声息地离开我

爱情悄无声息地抛弃我

该说些什么 禁闭的嘴唇 独自恍然若失

悄无声息地来

为何如此的痛 为何总是心痛

除了看不到你 除了你不在身边

一切都如往常一样

让我悄无声息地明白爱情

把爱情悄无声息地交给我

连空气都充满你的身影 却如此消失

爱情悄无声息地离开我

爱情悄无声息地抛弃我

该说些什么 禁闭的嘴唇 独自恍然若失

眼泪悄无声息地流淌

心墙悄无声息地崩塌

爱情悄无声息地等待

爱情悄无声息地受伤...

Answer 2

早知就不应该做
早知就该装作不认识
像没被看到一样 像无法看见一样
早知就该干脆不要看见你
早知就该逃跑
早知就该装作听不见
装作听不见 想无法听见一样
早知就该干脆没听到你的爱
一言不发地让我了解了爱
一言不发地把爱交给了我
连呼吸里都融进了你 就这样逃走
爱情一言不发地离开了我
爱情一言不发地丢下了我
想说点什么 紧闭的双唇 独自惊讶
一言不发地到来
为什么如此难过 为什么总是心痛
除了看不到你 没有你在身边
全都和从前一样
一言不发地让我了解了爱
一言不发地把爱交给了我
连呼吸里都融进了你 就这样逃走
爱情一言不发地离开了我
爱情一言不发地丢下了我
想说点什么 紧闭的双唇 独自惊讶
眼泪一言不发地流下
内心一言不发的崩溃
一言不发的等待爱情
一言不发地为爱而痛
失魂落魄 变成傻瓜
只会看着天空哭泣
离别一言不发地寻到我
离别一言不发的走向我
毫无准备
必须要送走你的我 惊慌失措
一言不发地到来
一言不发的到来 又一言不发地离去
就像愈合的感冒一样
好像暂时疼痛 却总是会留下伤痕

Answer 3

《没有说话》中文

早知就不应该做,
早知就该装作不认识,
像没被看到一样 像无法看见一样
早知就该干脆不要看见你
早知就该逃跑
早知就该装作听不见
装作听不见 想无法听见一样
早知就该干脆没听到你的爱
一言不发地让我了解了爱
一言不发地把爱交给了我
连呼吸里都融进了你 就这样逃走
爱情一言不发地离开了我
爱情一言不发地丢下了我
想说点什么 紧闭的双唇 独自惊讶
一言不发地到来
为什么如此难过 为什么总是心痛
除了看不到你 没有你在身边
全都和从前一样
一言不发地让我了解了爱
一言不发地把爱交给了我
连呼吸里都融进了你 就这样逃走
爱情一言不发地离开了我
爱情一言不发地丢下了我
想说点什么 紧闭的双唇 独自惊讶
眼泪一言不发地流下
内心一言不发的崩溃
一言不发的等待爱情
一言不发地为爱而痛
失魂落魄 变成傻瓜
只会看着天空哭泣
离别一言不发地寻到我
离别一言不发的走向我
毫无准备
必须要送走你的我 惊慌失措
一言不发地到来
一言不发的到来 又一言不发地离去
就像愈合的感冒一样
好像暂时疼痛 却总是会留下伤痕

Answer 4

当初就不该认识 当初就不该相遇 我假装着看不到 就是不该看到 根本 不该 不该看着你动了心 当初就应该逃跑 就应该装没听到 我假装着听不到 就是无法听到 根本 不该 不该听到你的爱情 让我悄无声息的明白爱情 把爱情悄无声息的交给我 连空气都充满 充满你的身影 却如此无声地消失 爱悄悄无声息 的 离开我 爱悄悄无声息 的 抛弃我 我该说些什么 紧闭的嘴唇 独自恍然若失离去 悄无声息的走 为何会如此的痛 为何会总是心痛 除了你我看不到 身边没有了你 一切 都会 都会变成悲伤童话 让我悄无声息的明白爱情 把爱情悄无声息的交给我 连空气都充满 充满你的身影 却如此无声地消失 爱悄悄无声息 的 离开我 爱悄悄无声息 的 抛弃我 你要说些什么 紧闭的嘴唇 独自恍然若失离去 让我悄无声息的明白爱情 把爱情悄无声息的交给我 爱悄悄无声息 的 离开我 爱悄悄无声息 的 抛弃我 你要说些什么 紧闭的嘴唇 独自恍然若失离去 离别悄无声息 的 接近我 离别悄无声息 的 靠近我 准备要放你走 真的放你走 心早已恍然若失了吗 眼泪无声落下 你已经选择离开 我已经无法回头 记忆都被封锁了 毫无准备要放 你走 快走 走了就不要再回头

这是我自己在别人给的中文的基础上自己胡乱编的，希望能对你有帮助吧！

Answer 5

　　7 말도 없이 / 박신혜 [배우]

　　하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
　　안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
　　널 아예 보지말 걸 그랬나봐
　　도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸
　　듣지도 못하는 척 들을 수 없는 것처럼
　　아예네 사랑 듣지 않을 걸

　　말도없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을 내게 주고
　　숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
　　말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를 버려
　　무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
　　말도 없이 와서

　　왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지
　　널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고
　　모두 예전과 똑같은건데

　　말도없이 사랑을 알게 하고 말도없이 사랑을 내게주고
　　숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
　　말도없이 사랑이 나를떠나 말동벗이 사랑이 나를버려

　　무슨말을 할지 다문입이 혼자서 놀란것 같아

　　말도없이 눈물이 흘러내려 말도없이 가슴이 무너져가
　　말도없는 사랑을 기다리고 말도없는 사랑을 아파하고
　　넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까
　　말도없이 이별이 나를찾아 말도없이 이별이 내게와서
　　준비도 못하고 너를 보내야하는 내맘이 놀란것 같아
　　말도없이 와서

　　말도없이 왔다가 말도없이 떠나는
　　지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐 자꾸 흉터만 남게되니까

　　当初应该逃跑 应该装没听到

　　假装听不到 无法听到

　　根本不该听到你的爱情

　　让我悄无声息地明白爱情

　　把爱情悄无声息地交给我

　　连空气都充满你的身影 却如此消失

　　爱情悄无声息地离开我

　　爱情悄无声息地抛弃我

　　该说些什么 禁闭的嘴唇 独自恍然若失

　　悄无声息地来

　　为何如此的痛 为何总是心痛

　　除了看不到你 除了你不在身边

　　一切都如往常一样

　　让我悄无声息地明白爱情

　　把爱情悄无声息地交给我

　　连空气都充满你的身影 却如此消失

　　爱情悄无声息地离开我

　　爱情悄无声息地抛弃我

　　该说些什么 禁闭的嘴唇 独自恍然若失

　　眼泪悄无声息地流淌

　　心墙悄无声息地崩塌

　　爱情悄无声息地等待

　　爱情悄无声息地受伤...

　　这是中韩对照的歌词