中文名字翻译成英文,请各位英语高手帮帮忙啊!!有分!
中文名字叫"冯灿"
冯(姓) 译成英文该怎么译啊?
灿(名) 同上.
我以前姓一直译的Von,也有人给我说可以译成Fung.不知道还有其它的英文谐音吗?
名那个字一直不知道怎么译 感觉读can就很中文.
摆脱各位英语专业高手朋友帮我译一下 要比较标准的 谢谢啊!
看lz想在哪儿用了 以我的经历看来 大陆Feng和Fung比较好（可以看出来你是中国人或有中国血统）；Von也行，就是中国味道不那么浓；要是港澳台Fung最合适；Von任何场合都可以。顺便提一句，Von是一个德语词源的词，加在姓氏前有贵族意味哈~ 不是不可以用
我倒觉得跟外国人用Von是最好的，以跟外国人打交道的经验来看，越英文，他们越容易记住~ 什么liu wang zhang 之类的，对他们来说根本毫无意义（中国通除外，要是中国通你都用汉语拼音最好了~~），无意义也就记不住啊，不记得你的名字，交流自然少了，总不能每次都先问你叫什么吧~。
我觉得啊，如果lz喜欢谐音名字，用shine就可以~ 这是我想到的发音相近，意思也相近的词里最好的了~~ shine就是“发光发亮，灿烂”的意思，而且暗指性格开朗~ 很容易被记住~
can不要用吧 因为很容易念成I CAN的那个can~ 还有罐头~
个人观点哈~，如果想完全融入，还是挑一个英文名好~。^_^
Can确实不好，很容易让人想到罐头……
用Tsan吧 Fung Tsan
当然按中国的标准译法就是Feng Can了。。。
or Sam Feng, Samuel Feng
中文名字翻译成英文,请各位英语高手帮帮忙啊!!有分!
我是学英语翻译的~~看lz想在哪儿用了 以我的经历看来 大陆Feng和Fung比较好（可以看出来你是中国人或有中国血统）；Von也行，就是中国味道不那么浓；要是港澳台Fung最合适；Von任何场合都可以。顺便提一句，Von是一个德语词源的词，加在姓氏前有贵族意味哈~ 不是不可以用 我倒觉得跟外国人用...
中文名字翻译成英文帮帮忙
按照国际规则，最标准的中文名翻译就是汉语拼音，所以应该是：Mr.\/Miss\/Mrs\/Ms Wen Jiutong
请高手帮把我的中文名翻译成英文名,谢谢
一般的话咱们中国人的名字的英文读法就是拼音. 你的名字里面有中国的那些起名时候的概念在里面,周--姓的话要写成chou, 礼睿的话可以音译成Larry.所以你的英文名字可以是 Larry Chou 我英语一般,只是给出我的个人见解. 至于楼上的Lee的用法,我只见过姓李的人的李用Lee,比如李小龙的英文名是 Bruce L...
请英语高手帮忙中文名翻译成英文名
不一样 不过差别很小 一个是shanshan 一个是shan
请各位英文高手帮忙把我的中文名音译为英文名(100高分)
非这个音，英文名中唯一沾边的是Phil 或Philip， 其他的都不是正式名字，属于非专有名词，如fay, faith， facial, fail, fake, famous等等，意义好的不多，fay还是女性的 凡 也应该排除 fun （玩玩乐乐，不严肃吧？lol)，fan 爱好者，独立用没啥，关键是前面的词，fee fan 就有毛病了，这人就...
如何把中文名字翻译成英文名字啊?
怎么翻译成英文名字啊（不是翻译成汉语拼音的那种）？请各位高手帮帮忙哦！第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May
如何把中文名字翻译成英文名字啊?
把中文名字翻译成英文名字方法：1、可以直接进入在线翻译中；如图。2、之后可以进行翻译的自定义，将需要翻译的源语言和目标语言选择定义一下。3、定义好之后就可以进行文字的输入了，将中文名输入到框中。4、输入之后就可以进行点击开始翻译，进行中文名的翻译了。5、翻译是需要过程，需要耐心的等待一段...
帮忙把中文名字翻译成英文
在翻译中文名字为英文时，我们可以使用汉语拼音。翻译方式有两种。第一种方式与中文名字一样，将姓氏放在名字之前。例如，名字为“Ke Yongxiong”可以翻译为“Ke Yongxiong”，或者是“Yongxiong Ke”。第二种方式则参考英国人的习惯，将姓氏放在名字之后。同样的名字“Ke Yongxiong”按照此方式翻译则为“...
帮忙把我的中文名字翻译成英文
常见的中文名翻译成英文都是直接用汉语拼音,如您的名字是:Chen Bifei 而且这个也是护照上标准的写法;但是如果你在外企工作,或因其他需要起英文名字,可以根据自己的喜好起一个,如Abby(艾碧),Sophie(索菲),等都可以.另外有些人给自己的英文名字喜欢与汉语发音接近,根据这个原则,你可以起名:Pheobe(菲比)...
我要把中文名换成英文名,不是直接用拼音,各位能不能帮忙
晓檬 如果是男生可以是Sherman，如果是女生可以是Sharon 嫚欣 Mercy或者Nancy均可 雅文 Arwen 这个名字和《魔戒》里那个高雅的精灵一样哦~ 电影里中文字幕对这个名字的翻译也就是“雅文”嗯 这些都是英语中的常见名字。至于姓氏，外国人是很看中的，讲究尊重你的真实名字，没有必要专门起“英文版姓氏”...
