我是大一的学生,我想考上海中级口译证书,应该怎么准备,看哪些书

如题所述

不仅仅是新东方,我比较推荐昂立哟~昂立和新东方都会有相关考试的书出来,还是很不错的~
不过如果不报班的话,那么就背课本吧~考试其实没有想象中那么难的~只要好好准备肯定是没有问题的。课本上中翻英,英翻中的文都背熟,在考试前几天就训练自己短期反应,最好在电脑上训练,按下听一段然后马上开录音机20秒左右翻译,就这样训练考试就不担心了~~
考试的话,其实很多时候会考到课本原文的,真的是原文一模一样的~像我就是考到中国节日和开幕的那几篇,只要你课文背熟了绝对没问题~~
大一考是最好的~刚考完高考英语水平才是最好的~~
加油哟~~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-12-09
首先你要对这考试有一定的了解 知道每年这考试分别是3月和9月 但是考试报名需要自己网上报名但是需要提早3个月左右时间报名,这考试有笔试和口试组成你通过了笔试还需要参加口试考试通过后才能拿到相应的证书哦 笔试后2年必须拿到口试成绩才能拿到相应的证书哦呵呵 然后建议你在准备考试之前去参加新东方的口译培训 老师实在太牛啦 对考试的把握是非常的专业全面的 一般你报读他们的课程都会赠送的教材的 还有一本书比较推崇就是中口必备
第2个回答  2009-12-06
大一的话,不知道你高考几分呢?呵呵,一般中级口译词汇量在4000左右,所以建议报读下辅导班通过的几率会更大哦~ 因为口译毕竟是满难的,特别是口试,口试不过的话笔试通过了也没有口译证的。而新东方的口译是很棒的呢,老师也很牛的,他们会讲考试技巧和历年考试真题,有丰富的经验呢~ 我同学就是报读新东方的口译班级,现在已经拿到证书了呢,口试也通过了。我同学的程度和你差不多,他报的是中级口译基础强化全程班,老师既讲基础又讲技巧,很实用。这个月的12号在国权路561号有一场口译年会,你可以去听听看。本回答被网友采纳
第3个回答  2009-12-06
我不是英语系的学生。但据说靠这方面证书的话,反应速度要快,自然单词量方面也有要求。请教一下你们师兄师姐吧。

上海市中级口译考试推荐教材有哪些?
推荐参考书:《中级口译真题解析》,同济大学出版社,内有八套真题并配有详细解析,必买;新东方口试考试培训班指定辅导用书系列,汪海涛、邱政政主编,世界图书出版公司,一套四本,中口用到《词汇必备》,《口试备考精要》和《中口笔试备考精要》三本;《英语中级口译实用教程》,康志峰主编,华东理工大...

怎么准备上海中级口译口试
所以去考试之前一定要把口译教程上的内容记得滚瓜烂熟,基本短语和套话一定要背熟。另外,口译还是一个注重输出的过程,在训练的时候一定要配合教程上的光盘,用“听”的方式,而不仅仅是“看”的方式输入内容,并且训练自己在有限时间内(一般间隔是20秒到30秒左右)把所听内容口头输出。口译的记忆强调...

中级口译的题型分别是什么?怎样准备?
准备:1.在平时的训练中,训练听力可以使用中级口译听力教程,要经常训练。听译部分,在平时要有意识地积累和完善自己的笔记系统;2.在复习阅读时,平时要坚持不断地练习阅读,积累一定的量,并形成自己的方法,然后根据文体或具体情况来判断选项;3.翻译有两个题型,一个是汉译英,中级口译中的翻译不...

中级口译考试哪个版本的教材好些
上海外语教育出版社的关于中级口译的书:《中级翻译教程》、《中级口语教程》、《中级口译教程》、《中级阅读教程》、《中级听力教程》在中级口译的笔试阶段《中级听力教程》一定要听个两遍 年年都会考到的 然后其他的《翻译教程》和《阅读教程》是不可能考到的 我上的是昂立班 就没让我们看这书 然后...

上海中级口译通过率是多少,口译考试怎么复习?
2.可以参阅《中级口译口试速记60篇》进行考试复习,这本书里面有如何进行速记,以及一些速记的符号。3.一定要要关注最近发展的实事,政治还有经济等方面都会是考试的热点。4.要进行分项突破,听力复合式听写有很多人反映文章都能听懂但就是但记不下来,因此听力的基本功最重要,还要熟练掌握常用单词的拼写。

上海中级口译 口试参考书
口译考试是口试部分的大头。参考书主要就是那本《中级口译教程》(第三版),如果你之前有参加过培训或者对教程的内容很熟悉的话,那么接下来的一两个月主要是强化性的训练(一定要听录音,在规定的时间间隔内将内容译出来)。考试的时候难免会紧张,有些东西在平时没有压力的情况下,也许并不算难,...

现在考中级口译需要哪些教程
建议你新东方或者昂立的备考精要先看一遍,如果要自学的话。接下来就看上海外语教育出版社的几本教材喽,听力是一定要刷的,有诀窍。阅读可以放一放,个人觉得中口的阅读不算难。翻译教程如果没时间刷,也要看一遍。很多真题都会教程上的。最后把历年真题刷一遍,或者看一遍,真题翻新的情况也很多。如果...

自学中级口译,买哪些参考书比较好呢?
笔译和口译都是需要通过不断练习积累的,这个应该都是英语系的专业必修课,所以你不用急的。仅针对考试的话,买中级口译第三版教程就可以了(上海外语教育出版社,各大小书店都有的),不用买全套,先买翻译和听力,每天做一点到9月份也差不多了,另外就是历年的真题,差不多要做一个月吧。笔译...

中级口译 词汇 买什么书好?
首先是真题,新东方、昂立等都有此类的书,买一本做一下就可以了。如果要强化一下的吧可以再买一本新东方的《中级口译笔试备考精要》。二阶段的书:昂立的《口译二阶段备考训练》,有MP3,有笔记参考,平时练习使用。新东方的《中\/高级口译口试备考精要》,这里面都是考过的真题,当模拟来用。关于五...

如何准备中级口译考试?一般要准备多久 需要哪些教材
口试在两年内有四次机会,你可以不急着考,先准备笔试,笔试的话如果要准备的话有中级口译教程5本(翻译、口译、阅读、口语、听力),口语先不用买,其他四本你根据自己的实际情况选择性购买就可以了。此外,我觉得你可以买一本中口的模拟题。笔试个人觉得还是主要练听力,因为和四级的不怎么一样。希...

相似回答