韩语高手进来翻译一下
지금 살아 있다는 것에...
감사드리자.
살아 있는 것만으로도
삶에는 가치가 있으니까.
불행한 삶이건
즐거운 삶이건
우리는 그 모든것에
최선을 다해야 하니까.
또한 최선을 다하건 다하지 않건
간에 시간은 가고 언젠간 죽으니까 불행하다면
죽음에 감사하고
행복하다면 불행
감사드리자.
我们应该感谢我们现在还活着。
살아 있는 것만으로도
삶에는 가치가 있으니까.
只要是活着就有活着的价值
불행한 삶이건
즐거운 삶이건
우리는 그 모든것에
최선을 다해야 하니까.
无论是不幸的人生，还是快乐的人生，我们都应该尽力的去生活
또한 최선을 다하건 다하지 않건
간에 시간은 가고 언젠간 죽으니까 불행하다면
죽음에 감사하고
행복하다면 불행
无论是尽力活着，还是随性而活，时间都会渐渐消逝，终有一天我们会老去。
不幸的话要对逝去表示感谢
幸福的话要对不幸……本回答被提问者采纳
韩语高手帮我翻译一下!
首先说明韩国人很说说话的时候带“你”字。我想你 보고 싶어요 (bao gao xi po you)我喜欢你 좋아해요(zao a hai you)对不起 미안해요(mi an nai you)谢谢 고마워&...
韩语高手帮忙翻译一下咯,韩汉互译
1.貌似应该是“어떻게”吧？不是“개”哦。应该是“怎么”“怎样”。后面一般跟一个动作或行为，表达“怎么做”的意思。2.应该是"괜찮아요",表示“没关系，不要紧，还好”的意思。
请韩语高手帮我翻译一下 谢谢
mei eun 안녕하세요.당신의 회신을 받고 매우 반가윘어요.당신들이 곧 중국Ꮽ...
韩语高手进来翻译一下,短的内容,翻译好可追加50分
오리 눈｛鸭子眼睛｝ 오리 입｛鸭子嘴｝ 오리 발｛鸭子脚｝ 오리 몸｛鸭子身体｝
韩语好的进来翻译一句话 (不要网页翻译的!!)
你与我大不相同。
韩语高手进来翻译一句话谢谢,
乘客对司机说：你有本事别开公交开奔驰去呀 【승객은 기사한테"당신 능력있으면 버스 운전 그만 두고 벤츠...
急!韩语高手进来帮忙翻译三句话,谢绝翻译器
译文:중국 찻집은 브랜딩 창조에서 브랜딩의식이없다. 브랜딩 가치와 형상 ...
韩语翻译高手帮忙翻段文字
说“我爱你”미향이랑 삼주년和美香三周年 1차:와바第一次：挖吧 2차:CS바第二次：cs吧 3차:shelter클럽第三次：shelter俱乐部 미향이는 ,...
韩语高手帮忙翻译一句话谢谢。
心烦得要死。마음이 뒤숭숭해 죽겠다 .마음이 어수선해 죽겠다 .마음이 심란해 죽&#...
请会韩语的大侠们帮忙翻译一下。谢谢!
우수한 품질의 제 1면 거울 아틀라스 OA 시장은 시장 점유율 50 %를 달성했다&#...
