“あ、そうですか”(念降调)和“あ、そうなんですか”(念降调)的区在哪里?

如题,两者都读降调。请问两者的区别在哪里?谢谢!

正解……就好比中文“啊,这样的啊”和“啊,原来这样的啊”没什么区别……
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-12-08
意思是一样的,只是后句感情色彩更浓烈一点

そうですか升调降调有什么区别
降调,翻译成【哦。】【原来是那样】。表示你听到了,很单纯的回应。如果对方在为自己的某种错误进行辩解,降调,还代表你的不信任和对TA的轻蔑。

そうですか和そうてすね的区别
そうですか和そうてすね的区别 一、场合不一样 そうですか表肯定 比较认真正式的那种 そうですね就比较复杂了 有时候用来缓和语气 二、用法不同 “そうですね、やるしかない。”「そうですね」是在听完对方的话之后表示赞同对方的观点;「そうですか」除了读升调时表示疑问的意思之外,读降调时可...

日语里面扫得死噶和扫得死内有什么区别???
扫得死噶: そうですか(罗马音:so de si ka)扫得死内:そうですね(罗马音:so de si ne)最重要的区别在末尾语气词(か和ね)的音调上,音调不同,表达的意思也不一样。1.升调:そうですか是“是吗”的意思。そうですね是征求对方意见,“是这样的吗”但是是倾向于要肯定答案的提问。2...

原来如此和そうてすか有什么区别吗?
区别:“そうですか”(SO DE SI GA)有两种意思,一是表示对对方的话提出疑问 ——“是那样吗”(升调),二是以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”(降调),在这里取第二个含义,也可简单说成“そっか”。“そうですね”(SO DE SI NE)为程度轻微的随声附和,“是的啊”、“是...

请问,日语中sodesiga sodesine soga有甚区别?
你表示“原来是这样啊”,如果是升调表示“是这样吗?”有一种个人感情在里面,有一种感叹的感觉。soga(そっか):就是“そうですか”的简短说法,但一般只用来表示“原来是这样啊”。sodesine(そうですね):别人说了一件事,你表示赞同,“确实是这样啊”,语意上微妙的差别。

そうが そですか 分别什麽意思
后面的句子,跟前面要有意思的转变。か表示疑问,反问等等,不一定是真的要回答,可能只是轻微的自我确定,可以表达所说的意思。そうですが 不同的语调,有不同的意思。1、尾音上扬 --- 是这样么 so de su ka (问句的时候 尾音ka 读作 ga)2、尾音下降 --- 是这样啊 \/原来是这样 ...

日语そですね和そですか有什么区别?
2、そうですね----是这样的,对吧!(这个语气词和日本人的说话习惯有关系)3、そうですか----是吗?日语使用情况:日语在世界范围使用广泛,因为日本动漫产业在世界范围内的影响力,虽不是联合国工作语言,在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什,日语几乎是唯一的用语。日语主要在...

原来是这样啊。的日语这么说?
“原来是这样啊”的日语叫做“ああ、そうですか。”终助词か在这里不用升调,而用降调,它不是在发问,而是表示略带思索的确认。又如:あれは何の本ですか。どれですか。あれです。ああ、あれですか。あれは日本语の本です。

日语里的「原来如此」是怎么说的?
日语中的“搜噶(sokka)”“那路或多(naruhodo)”,它们都是指“原来如此”。不过,这几个词在使用时有一些细微的语感差异。“なるほど”有恍然大悟之意,“そうですか”有两种意思,一是表示对对方的话提出疑问——“是那样吗”(升调),二是以疑问句形式表示肯定——“原来是这样啊”(降调...

日语中ですか什么时候读升降调
读升调时是“提问”读降调时一般用于重复、强调。举例:そうですか 读升调时表示“是这样吗?”提出自己的疑问,读降调时表示“是吗!”有种不相信的感觉。

相似回答
大家正在搜