boats and birds中文歌词

Question

if you'll be my star i'll be your sky如果你是小星星我就是你的天空you can hide underneath me and come out at night你可以躲在我的身后when i turn jet black晚上，当我变黑以后你出来and you show off your light静静地闪烁i live to let you shine我的存在就是为了你的光芒but you can sky rocket away from me不过你也可以呼啸着离我而去and never come back if you find another galaxy去另外一个星系永远不回来far from here, with more room to fly远离这里，有更大的空间可以飞翔just leave me your stardust to remember you by只给我留下你的点点星尘，记得你曾经在过if you'll be my boat i'll be your sea如果你是小船我就是你的海洋a depth of pure blue just to probe curiosity深深的一汪纯净蓝色窥视着好奇ebbing and flowing and pushed by a breeze潮涨潮退被微风推动i live to make you free我的存在是为了让你自由but you can set sail to the west if you want to不过你也可以扬帆而去你向往的西方and past the horizon til i can't even see you越过地平线直到让我看不见far from here where the beaches are wide远离这里去那个有着更广阔海滩的地方just leave me your wake to remember you by只给我留下你的航迹，记得你曾经在过

Answer 1

如果你是我的明星我将你的天空如果你是小星星我就是你的天空下可以隐藏我，来伏夜出你可以躲在我的身后，当我把乌黑晚上，当我变黑以后你出来，你炫耀你的光静静地闪烁，我住，让你照我的存在就是为了你的光芒，但你可以从我的天空火箭不过你也可以呼啸着离我而去而不会后退如果您发现离这里不远的另一个星系去另外一个星系永远不回来了更多的空间，飞到远离这里，有更大的空间可以飞翔就让我记住你的星尘由只给我留下你的点点星你尘，记得你曾经在过，如果你将我的船我将你的海如果你是小船我就是你的海洋是一片纯净的蓝色只是好奇深入探讨深深的一汪纯净蓝色窥视着好奇退潮和流动，并推动了一件轻而易举的潮涨潮退被微风推动我生活，使你自由我的存在是为了让你自由，但你可以启航向西如果你想不过你也可以扬帆而去你向往的西方和过去的地平线直到我什也不能看见你从这里越过地平线直到让我看不见远地方的沙滩上有广泛的远离这里去那个有着更广阔海滩的地方只留下我记住你唤醒了只给我你留下你的航迹，记得你曾经在过

本人技术有限，只能翻译到这样，希望楼主采纳~

Answer 2

If you be my star
如果你能作我的星子
I'll be your sky
我将成为你的夜空
you can hide underneath me and come out at night
你得以藏身在我身後，然後自夜晚再现身
when I turn jet black and you show off your light
当我拉起黑幕，你尽情地发散你的光芒
I live to let you shine
我是为了让你闪耀才存在的
I live to let you shine
我是为了让你闪耀才存在的

but you can skyrocket away from me
但你也可以远远地飞离我
and never come back if you find another galaxy
并且从不回来，假若你发现别的银河
far from here with more room to fly
离这里好远，但更宽阔更能自由飞翔
just leave me your stardust to remember you by
就留给我你的星尘吧，让我怀念你曾经停留

if you be my boat
如果你能作我的小船
I'll be your sea
我将成为你的汪洋
a depth of pure blue just to probe curiosity
深广的透彻水蓝，只让你的好奇心探索
ebbing and flowing and pushed by a breeze
微风吹动潮水，掀起了浪花
I live to make you free
我是为了要让你自由而存在的
I live to make you free
我是为了要让你自由而存在的

but you can set sail to the west if you want to
但你也可以扬起你的风帆，航向你想去的西方
and past the horizon till I can't even see you
并且隐没在水平线，直到我再也再也望不到你
far from here where the beaches are wide
离这里好远，而那裏的沙滩是辽阔的
just leave me your wake to remember you by
就留给我你经过的痕迹吧，让我怀念你曾经停留

(来自 yam 蕃薯藤)