May dien ah 哪位懂越南语的朋友请帮我把这句越南语翻译成中文,谢谢
你疯了啊 may是非敬语的你 dien是颠 ah是语气词
May dien ah 请帮忙翻译成中文,谢谢。
明天打电话与你
thang dien may dien me may roi 越南语翻译成中文
快给你妈妈打电话吧 的意思
谢谢 帮我翻译一下下面的越南话
NHIEU LAN NHIN THAY SO DIEN THOAI CUA ANH HIEN LEN KO DC NGHE EM MUAN KHOC.很多次我看到你打过来的电话，我不能接，我想哭。EM BIET ANH RAT BUAN.VIEM YEU ANH THAT LONG 我知道你很伤心。因为我真心爱你。BUAN 越南语里没有这个词语，不知道你是想写“BAN”还是“BUON”。搞了半天...
帮忙把这越南语翻译成中文~~~重谢
真是难受，我的电话没电了，只能发短信而已，不够电池打电话啊 今天看南哥有电池吗）），你去帮我问问，我就打 你在哪里，不能联系你啊，你不打算回家啊？
请懂越语的的朋友帮我越南语翻译下。
看你写得挺深情的，哥就决定帮你一把，哥就是学越南语的，译文如下：Êm ơi,êm rời anh đã 3 tháng rồi,trong đầu của anh chỉ có bóng của êm,không thể quên êm đư&#...
翻译越南语谢谢anh ah dung dien cho em vi em dang o phu linh khong...
意思是：你不要打电话给我，因为我在富领【地名】，不方便，什么时候我再打给你。
请懂越南语的朋友帮我翻译一下下面这篇日记。
哎哟，上面用翻译器的朋友啊，能不能有点逻辑！内容大概是这样的吧，没声调，写得很随意啊，姐都靠猜的（不懂的我用了省略号）：……在西贡，感觉很烦，这次来出差怎么这么想家，想大家想到这种地步。坐在饭店里吃饭，……近两个月来他没有回家看他妈妈，他妈妈很疼他，通过他妈妈的手机的短信也...
越南语翻译 em ko thich ah,hi chia tai,con ah hi rat yeu em,chao...
这句 em ko thich ah,hi chia tai,con ah hi rat yeu em,chao em ，正规写是 ： em ko thích anh, thì chia tay, còn anh thì rất yêu em,chào em .意思是 ：你不喜欢我，咱们干脆分手，但是我还是很爱你，再见 这句 e ne .dt e tu nhjen het tjen roj e k bt...
请把中文翻译成越南语(男对女说):
gian anh se den tim em, cho nen bat ke em di dau, em nho bao cho anh biet nhe, co duoc ko? Em phai nho nhung gi anh da hua voi em, do dieu la su that, anh co nhieu dieu muon noi voi em, anh se goi dien thoai cho em, em phai giu gin suc khoe nhe!
