第1个回答 2009-10-15
不用说什么,尊敬的教授,在外国,听课的时候很多教授都喜欢,学生们直呼他们的名字。如果碰到很古板的教授。提问题之前
Excuse me, sir.就足够了
另外提问的时候,如果希望比较礼貌的话,就不要说我想知道什么什么,而是说你能不能告诉我什么什么。
如果问题比较复杂,先Excuse me,sir.+问题的简介+ Would you (mind to) tell me + 问题就可以了。
贵校在中文里其实只是一个比较客气的代词而已。国外没有这种代词,其实最简明最易懂的方法,就是直接说出学校的全名。
第2个回答 推荐于2017-11-22
推荐devin的回答。尊敬的教授在口语里不用,如果是书面语可以用Dear Professor.
提问可以再委婉一点,would you mind I asking + 问题,比如
would you ming I asking how many students in your school?本回答被提问者采纳
第3个回答 2019-03-16
千万不能说
dear
my
professor,
my
distinguished
professor,my
honoured
professor!
honorific
professor...
外国教授会觉得很好笑的!!!!!!!!
very
important!!!
信中就写dear
professor
xxx
就可以了
如是面试,就称
professor
xxx
就行了。
第4个回答 2009-10-15
Professor XX, I would like to know that ---. 直截了当,也顺口。问题提的清楚明白更重要。
(I wonder 比较随便, I am caring about : 不是提问的话)
贵校: your school.