1.Alle Kante 2x45°gebrochen
2.Allgemeintoleranzen fuer laengen-u.winkel-masse nach DIN ISO 2768 Mittel (erweitert)
3.Allgemeintoleranzen fuer form und lage nach DIN ISO 2768 k. Nicht bezeichnete Werkstueck aussenken ISO 13715
4.Rundrum sauber ausgebrannt
5.Gewindeloecher 1,05 BIS 1.1 D unter 120 angesenkt
6.Nicht bezeichnete Kanten 0.2 mm gebrochen .Gewindeloecher unter 120°bis zum Aussen- angesenkt。Masse ohne toleranangabe nach DIN7168 mittel 。Schweissteile nach B DIN 8670 。Allgemeintoleranzen fuer Gussteile GTB 18 DIN 1683.1685,1686
7.Dickmasse DIN 1686 : GTB17
希望大家多多帮忙。。。。急。。。
机械零件翻译,是德语,请帮帮忙,。。。有分相送哦
3.Allgemeintoleranzen fuer form und lage nach DIN ISO 2768 k. Nicht bezeichnete Werkstueck aussenken ISO 13715 通用形位公差按照DIN ISO 2768K。未标注的工件按ISO13715扩孔。4.Rundrum sauber ausgebrannt 火焰切割落料的零件周边干净 5.Gewindeloecher 1,05 BIS 1.1 D unter 120 angesen...
机械德语翻译
机械也是分方向的。如果比较偏向自动化,那么电子方面以及编程(Hochprogrammsprache)和程序控制(Prozesssteuerung),操作系统(Betriebssystem),液压和气压传动(Hydraulik & Pneumatik)最好都有所掌握。如果是精密加工,那就是生产铸造(Fertigung),机械零件(Maschinenelemente),机械设计(Konstruktion),测...
求助机械德语翻译
sollkontur 应达到轮廓,istkontur 实际轮廓,toleranz 公差,bez., 标示缩写,不确定 herst,缩写, 我不认识,看看哪位能补充吧 zeich.-Nr, 缩写Zeichnungsnummer 图号 Ser.-Nr, 缩写 Seriennummer 序列号 Sachnr. 缩写,Sachnummer,物料号,Abteilung, 部门 Ueberhoehung, 加工 Punktanzahl, 点数 Mi...
德语机械方面的翻译...4
代表着一种进化的著名zahnradhonens是作为硬不平凡的精密加工工序。这里kapp - coronier ?工具,其中包括一个淬火钢环内präzisionsgeschliffener牙齿和正电气与立方氮化硼- einschichtbelag 。这些工具有一个不平凡的业绩,准确性和使用寿命。他们是abrichtfrei达到磨损极限新与立方氮化硼涂层。Abri...
德语翻译(机械类)
Achung! 注意!下面那句楼主你百分百要不是抄错了,要不就是没抄全,德语没有这么说的。 解释一下个别单词吧 Gewinde 是螺丝上的螺丝纹 M12 x 1.5 ISO标准细牙螺纹,按照国际标准DIN13参数是: P1.5, D1 10.4, D2 12 (P 是螺丝纹的斜度,D1是内直径,D2是外直径)hart 是“...
求一零件加工的英语(德语也有)翻译~~Din 82-RAA 0.5
英译中如上) 转轴不能震动(应该是加工完成后放在机器内保证震动要小)(英译中如上) 版本(修订) 3:几何关键833-11.242 被补充(就是说在修订后的第三版上加入了“几何关键833-11.242”这个部分) 我不是机械制造专业的,所以只是单纯德语翻译,但大体可以看得懂,希望对您有帮助。
机床上有几个德语,请帮我翻译一下
1.KÜhlung zu 用来冷却的,大概就是你说的冷却管,zu是入口 2.KÜhlung ab 。冷却管,ab是出口 3.主轴夹紧 4.主轴松解 5.Reserve你看看是不是首字母大写,大写是名词,备用油箱 6.这个Werkzeug也应该大写,工具的意思 工具松解 7.内部制冷 8.外部制冷 9.大概是druckluft?压缩空气 ...
机械方面的德语翻译...满意的话奖励加倍
外在牙磨床VAS (除了CBN 工具) 任务从事外面紧紧轮子和外在螺线连动Fertigschleifen 并且其它外形。工作区域最大的模块16 毫米最大。要诀圆筒直径630 毫米最大。制件长度1,650 毫米最大。饲料长度1020 毫米削尖的adapter?0 程度工具概念的旋转的范围这类型机器有时间一方面, 为了工作以无调直裁减CBN ...
悬赏15分,请德语高手翻译啊 这是德语的金属加工的图纸上的 德语
不是德语,鉴定完毕……
请帮忙翻译下这两句技术德语。
我觉得你的第一段的翻译还是不错的。但是我感觉第二段就不是很好了,不知道你自己能不能理解你自己翻译过来的意思。Kupplungshaelfte:联轴节的一半 Kupplung (机)联轴节 Antriebsmotor 驱动马达 in einer waelzgelagerten Fuehrungsschiene:在滚动轴承的导轨上(里)希望可以稍稍帮到你一些吧。