日语高手请进--翻译一小段对话。快速，准确
本人初学，请高手翻译一下对话，要求精确。
杨：小李，你暑假去了哪里？
李：去了墨西哥。
杨：啊，墨西哥呀！你乘什么去的？飞机吗？
李：是的。从家到北京是乘火车，从北京到墨西哥是乘飞机。小杨你呢？
杨：我暑假一个人在家。
李：你的父母呢？
杨：他们都在上班。
李：你在家里都做些什么？
杨：嗯，看电视，学习，打网球。
李：网球？和谁一起呀？
杨：小夏。
看了下面截止到2009-11-16 13:19 的5位，说实话都不好，要么没认真，要么完全是机器翻译！
真正的高手在哪里呀？？
第1个回答 2009-11-19
杨：李、夏休みにどこへ行きましたか。
李：メキシコへ行きました。
杨：ああ、メキシコか！何に乗って行きましたか？飞行机でしたか？
李：はい。家から北京まで、汽车で行きましたが、北京からメキシコまで、飞行机でいきました。杨さんは？
杨：私、夏休みに自分一人で家にいました。
李：あなたの両亲は？
杨：彼达は仕事をしました。
李：あなたは家で何をしましたか？
杨：ええと、テレビをみたり、勉强したり、テニスをしたりしました。
李：テニス？谁と一绪にでしたか？
杨：夏さんでした。
哎╮(╯▽╰)╭。。本来是在查东西的。。结果不小心就路过了。。O(∩_∩)O哈哈~还好米被老妈发现啊~~~
你。。你！！我可是自己花时间花心情花脑力花体力花指力翻得！！觉得不好自己翻啊。浪费心情。。受打击了。。。。。。。最近打击好多。。。。。。
李：メキシコへ行きました。
杨：ああ、メキシコか！何に乗って行きましたか？飞行机でしたか？
李：はい。家から北京まで、汽车で行きましたが、北京からメキシコまで、飞行机でいきました。杨さんは？
杨：私、夏休みに自分一人で家にいました。
李：あなたの両亲は？
杨：彼达は仕事をしました。
李：あなたは家で何をしましたか？
杨：ええと、テレビをみたり、勉强したり、テニスをしたりしました。
李：テニス？谁と一绪にでしたか？
杨：夏さんでした。
哎╮(╯▽╰)╭。。本来是在查东西的。。结果不小心就路过了。。O(∩_∩)O哈哈~还好米被老妈发现啊~~~
你。。你！！我可是自己花时间花心情花脑力花体力花指力翻得！！觉得不好自己翻啊。浪费心情。。受打击了。。。。。。。最近打击好多。。。。。。
第2个回答 2009-11-21
杨：李さん、夏休みはどこにいってきました？
李：メキシコにいってきました。
杨：お、メキシコですか。なにでいきました？飞行机ですか？
李：ええ、うちから北京までは列车で、北京からメキシコまでは飞行机でし
た。杨さんは？
杨：私は夏休みひとりでずっと家にいました。
李：あなたの両亲は？
杨：両亲は仕事をしていました。
李：あなたは家でいつも何をしていましたか？
杨：ええ、テレビをみたり、勉强したりして、あとテニスもしていました。
李：テニスか？谁とですか？
杨：夏さんです。
和楼住开了个玩笑，现在我“改过自新”了，请参考~~~~本回答被提问者采纳
李：メキシコにいってきました。
杨：お、メキシコですか。なにでいきました？飞行机ですか？
李：ええ、うちから北京までは列车で、北京からメキシコまでは飞行机でし
た。杨さんは？
杨：私は夏休みひとりでずっと家にいました。
李：あなたの両亲は？
杨：両亲は仕事をしていました。
李：あなたは家でいつも何をしていましたか？
杨：ええ、テレビをみたり、勉强したりして、あとテニスもしていました。
李：テニスか？谁とですか？
杨：夏さんです。
和楼住开了个玩笑，现在我“改过自新”了，请参考~~~~本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-11-15
杨：李、夏休みにどこへ行きましたか。
李：メキシコへ行きました。
杨：ああ、メキシコか！何に乗って行きましたか？飞行机でしたか？
李：はい。家から北京まで、汽车で行きましたが、北京からメキシコまで、飞行机でいきました。杨さんは？
杨：私、夏休みに自分一人で家にいました。
李：あなたの両亲は？
杨：彼达は仕事をしました。
李：あなたは家で何をしましたか？
杨：ええと、テレビをみたり、勉强したり、テニスをしたりしました。
李：テニス？谁と一绪にでしたか？
杨：夏さんでした。
李：メキシコへ行きました。
杨：ああ、メキシコか！何に乗って行きましたか？飞行机でしたか？
李：はい。家から北京まで、汽车で行きましたが、北京からメキシコまで、飞行机でいきました。杨さんは？
杨：私、夏休みに自分一人で家にいました。
李：あなたの両亲は？
杨：彼达は仕事をしました。
李：あなたは家で何をしましたか？
杨：ええと、テレビをみたり、勉强したり、テニスをしたりしました。
李：テニス？谁と一绪にでしたか？
杨：夏さんでした。
第4个回答 2009-11-15
ヤン：小李、あなたの夏に行った？
李：囲碁メキシコ。
ヤン：ああ、メキシコ呀！场合によっては何行く？航空机のですか？
李：はい。ホーム北京に北京から列车でメキシコに空気より。シャオヤンのことか？
杨：私の家で夏休みをしている。
李：あなたのご両亲？
カップル：彼らは仕事です。
李：ご自宅に持っているか？
カップル：ああ、テレビを见て、勉强とテニス。
李：テニス？谁と呀？
ヤン：小夏。
李：囲碁メキシコ。
ヤン：ああ、メキシコ呀！场合によっては何行く？航空机のですか？
李：はい。ホーム北京に北京から列车でメキシコに空気より。シャオヤンのことか？
杨：私の家で夏休みをしている。
李：あなたのご両亲？
カップル：彼らは仕事です。
李：ご自宅に持っているか？
カップル：ああ、テレビを见て、勉强とテニス。
李：テニス？谁と呀？
ヤン：小夏。
第5个回答 2009-11-15
阳：李さん、夏休み何処に行った。
李：メキシコ
阳：そうですか、メキシコ。何で行くの。飞行机ですか。
李：そうよ。家から北京まで列车で、メキシコまで飞行机で、阳さんは。
阳：私は一人で家に
李：ご両亲は
阳：彼らは仕事があるので。。。
李：家で何をしているの
阳：ええと、テレビを见たりして、勉强したりして、テニスしたりしました.李：テニス？谁とやるの？
阳：夏さんと
李：メキシコ
阳：そうですか、メキシコ。何で行くの。飞行机ですか。
李：そうよ。家から北京まで列车で、メキシコまで飞行机で、阳さんは。
阳：私は一人で家に
李：ご両亲は
阳：彼らは仕事があるので。。。
李：家で何をしているの
阳：ええと、テレビを见たりして、勉强したりして、テニスしたりしました.李：テニス？谁とやるの？
阳：夏さんと
相似回答
大家正在搜
