“这张照片所展示的内容是....”
残念（ざんねん）ながら、
“遗憾的是
彼（かれ）は去年（きょねん）の交通事故（こうつうじこ）に无（な）くなりました。
他因为去年的一场车祸去世了。”
歩（ある）いている顷（ごろ）寝（ね）てしまった。
“走着走着就睡着了”
残念なことに 彼は去年の工事事故で死なれちゃったんだ追问
“走着走着就睡着了” 怎么翻译啊？
追答歩いてるうちに根付いた 走着走着 睡着了
歩いてて 寝つきそう 走着走着 快睡着了
残念ですが、彼は去年の交通事故で亡くなってしまいました。
残念だが、彼は去年で交通事故で死んだ
求把这两句话翻译成日语“这张照片所展示的内容是...”、“遗憾的是...
“这张照片所展示的内容是...”残念（ざんねん）ながら、“遗憾的是 彼（かれ）は去年（きょねん）の交通事故（こうつうじこ）に无（な）くなりました。他因为去年的一场车祸去世了。”歩（ある）いている顷（ごろ）寝（ね）てしまった。“走着走着就睡着了”...
求日语高手来翻译一下 急
因为他认为只有善意才能得到最好的回答。 “亲爱的‘玛加丽特’雏菊!”他说,“你是一切花中最聪明的女人。你会作出预言!我请求你告诉我,我应该娶这一位呢,还是娶那一位?我到底会得到哪一位呢?如果我知道的话,就可以直接向她飞去,向她求婚。” 可是“玛加丽特”不回答他。她很生气,因为她还不过是一个少女,...
求懂日语的,翻译一下这段话。在线等
バラ的日语意思就是散装，零散。1 バラを买うことができません（不能买散装的）2 残念かな、それで、ちょっと悲しい。（太遗憾了，所以感到很悲伤。）你写错了。应该是「それで」不是「それて」日语少一点多一点意思都变了。。。下面这人把バラ翻译成玫瑰？？太可笑！日语把玫瑰也叫バラ...
英语翻译 1、这张旧照片总是使我想起美好的童年. 2、很遗憾,他因缺耐心...
2.Unfortunately,he missed the opportunity due to his lack of patience.
求翻译,下面一段话,日文,
汉语翻译（试译）：如果我生于这方土地，我会不让您们叹息，一直在您们的身边生活，可是做不到这一点必须分别，心中真是遗憾。请把我要脱放下来的衣服就当成是我吧。月亮出来的夜晚，请看看我回去后的月亮。丢下您们回去，象是从回归途中的空中掉下来一样痛苦的呵。
请求把以下表达遗憾的中文,翻译成日语,谢谢您!!
本当に残念です。あなたの手纸を见たのが遅すぎました。そうでなければ、中国で会えていたのに。今は日本でどんな仕事をしていますか。日本の秋叶原に住んでいますか。あそこは日本の电気街ですよね。中国で过ごした日々は楽しかったですか。どんな所に行きましたか？
求日语高手把这封短信翻译成日文,拜托了谢谢
私はきっと悔しくてどうしようもなかったのでしょう。私の日本语はまだまだ下手で、自分の気持ちをうまく伝えなかったのかもしれません。ずっと絵を一枚、差し上げようと思っていました。そのために、私は顽张らなくちゃ。それでは、お体を、お大事に！
求把一段对话翻译成日语!谢谢啦!
B:それは残念だな、ここのバーの酒は旨いのに A:ニューヨークでは何でも起こりうる。かつてお前はそう言ったな B:确かに B:例えば...？A:私本当に彼女のこと爱してしまったようだ B:お前はいつも私の话を闻いてくれない B:もうやめよう、无理だ A:やっと彼女のことを...
求日语翻译:XXX,这次不能陪你一起玩了很我觉得很遗憾(可惜)呢…这盒糖...
xxxちゃん、今回（こんかい）一绪（いっしょ）に游（あそ）べないのは本当（ほんとう）に残念（ざんねん）でしたね ...この箱（はこ）のキャンディーをあげる～毎日（まいにち）楽（たの）しんでよ xxx chan,konkai isshoni asobenainowa hontouni zannendeshitane...kono hakono ...
古文翻译
刘伶病酒，渴甚，从妇求酒①。妇捐酒毁器，涕泣谏曰：“君饮太过，非摄生之道，必宜断之②！”伶曰：“甚善。我不能自禁，唯当祝鬼神自誓断之耳。便可具酒肉。”妇曰：“敬闻命。”供酒肉于神前，请伶祝誓。伶跪而祝曰：“天生刘伶，以酒为名；一饮一斛，五斗解醒③。妇人之言，慎...
