莎士比亚名言翻译

Question

时间会刺破青春表面的彩饰，会在美人的额上掘深沟浅槽；会吃掉稀世之珍！天生丽质，什么都逃不过他那横扫的镰刀。 —— 莎士比亚

Answer 1

晕，这本来就是翻译的，中文反客为主了...
原文如此：
Time doth transfixe the florish set on youth,

and delues the paralels on beauties brow,

Feedes on the rarities of natures truth,

And nothing stands but for his sieth to mow

Answer 2

楼上的答得太好了