急。急。快帮我翻译这篇英文文章。大约1个小时左右。有重酬!!!

The West are the romantic type of wedding, the entire wedding from start to finish to the full of romantic atmosphere. The bride's dress is usually white, the groom a black dress, so that the whole wedding explicit solemn seriousness. Go to church in a wedding ceremony is the most important part of the whole wedding. First, as the rhythm of the wedding march the bride of her father's harness The groom walked hand in front of her by her father, personally handed the hands of the groom. pastor will ask the bride and groom to make a lifelong commitment to each other, which is the climax of the entire wedding. and then they will be minister and everybody's blessing, exchange of marriage rings and kissed each other. The bride will spend the ball is not in the hands of the general decorations. In the end of the wedding, the bride will be throwing to the scene of female guests, anyone who received a flower ball, who is the next one getting married, which makes the whole wedding in cheers laughing in the end.
China is different from the wedding on the West, the whole wedding's main colors are red, which is representative of traditional Chinese festive colors. This also makes the wedding become joyous. In the traditional wedding, the bride generally wore a red Troy, wearing a phoenix coronet above there is a red scarf. While the groom wore a red gown jacket, wearing a red hat along. Riding in the post-red decorated sedan chair the bride, the groom rode in front, with the matchmaker, and Bridal teams to the groom's home Baitang. Both parents to sit on the court, while the bride and groom were married in the next hall. The whole wedding presided over by the master of ceremonies, under the command of his , the bride and groom a Baitian De, obeisance Kodo, and then a husband and wife worship, into the bridal chamber. in the bridal chamber is the climax of the wedding, the bride and groom to wait for the first back to the bridal chamber, while the groom to entertain outside guests, fond, the groom in a lot of crowd of people came to the bridal chamber. everyone started in the bridal chamber, and the bride and groom to do in our next games for booing ... ... so that the whole wedding in a laughter in the end.

西方的婚礼是浪漫类型的,整个婚礼从开始到结束都充满着浪漫的气氛。新娘的礼服通常是白色的,而新郎的礼服则是黑色的,黑白相配突出了婚礼的庄重神圣。整个婚礼最重要的部分莫过于走进教堂这部分了。首先,当婚礼进行曲奏响时,新娘将挽着她父亲的手走进教堂,而新郎走到新娘的面前,这时候,新娘的父亲亲手将新娘的交给了新郎手中。牧师会问新娘和新郎作出终身的相互承诺,这是整个婚礼的高潮。他们被见证着起誓并且得到大家的祝福。随后,新郎新娘将交换结婚戒指和互相亲吻。在婚礼结束时,新娘会把花球扔向的未婚的女性客人,而这个花球并不是一个普通的像新娘手上戴着的装饰一样,谁接到花球,谁就会是下一个结婚。每每抛出花球时,使得整场充盈着欢呼声和笑声。
中式婚礼则与西式婚礼不同,整个婚礼的主色调都是红色,这是传统中国节日的颜色代表。同时,这也使得婚礼变得更加欢乐。在传统的婚礼,新娘一般身穿红色嫁衣,头戴凤冠,上面覆有一张喜帕。新郎身穿红色长袍外套,头戴着红色的帽子,骑着马走在新娘所乘坐的红色花轿前。这个时候,整个迎娶队伍正是走在去新郎家拜堂的路上。双方父母都坐于高堂上,而新郎和新娘在大堂上拜堂。整个婚礼由司仪主持,在他的指挥下,新郎和新娘一拜天地,二拜高堂,三是夫妻交拜,最后送入洞房。整场婚礼的高潮便是大家期待的闹洞房。新娘第一个回到洞房里等待,而新郎则去外面招待客人。最后新浪被一大群人簇拥着来到洞房。于是,大家开始闹洞房,新娘和新郎在亲朋好友的起哄下完成各种刁难的游戏,整场婚礼便在笑声中结束。

………………
文章好些地方都有问题,翻得不是很好,先凑合用吧
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-12-12
婚礼在西方是浪漫的,从开始到结束都充满浪漫的气氛。,新娘穿白色礼服,新郎穿黑色礼服,所以整个婚礼彰显了庄重严肃气氛。到教堂做见证是整个婚礼仪式中最重要的一部分。
首先,在婚礼进行曲的旋律中,新娘由其父引导,新郎居于前,手由新娘的父亲牵着。在那里,牧师会请他们对彼此做一生的承诺,这是整个婚礼的高潮,之后,新郎新娘会接受包括牧师在内的所有人的祝福。
新人交换结婚戒指,互吻对方。The bride will spend the ball is not in the hands of the general decorations(这句有问题,可能有语法错误),婚礼最后,新娘会把花球扔向女性观众,接到球的人会成为下一个结婚的人(一种祝福),这一举动使得整个婚礼在欢声笑语中结束。
中国(传统)婚礼与西方不同,整个婚礼布置以红色为主,这是中国传统喜庆节日色彩的代表,使得整个婚礼充满喜庆。传统婚礼中,新娘通常穿红衣,戴凤冠,围红巾;而新郎则着红色长外褂,戴红礼帽。
新娘坐在全红打扮的轿子里,新郎骑马在前,跟着媒人和婚礼队齐到新郎家拜堂。双方父母坐高堂,新人在门厅举行婚礼。整个婚礼由婚仪(主持婚礼的人)主持。在他的主持下拜天地、拜高堂、夫妻交拜、进入洞房。洞房是婚礼的高潮。
the bride and groom to wait for the first back to the bridal chamber, while the groom to entertain outside guests, fond, the groom in a lot of crowd of people came to the bridal chamber. everyone started in the bridal chamber, and the bride and groom to do in our next games for booing ... ... so that the whole wedding in a laughter in the end.
这几句肯定有语法问题,我读不通,大致是新娘在洞房,新郎在外招呼来客,最后聚到洞房嬉戏……婚礼就此在喜庆中结束。(最后一句少个谓语动词)
你在对照一下原文吧。
第2个回答  2009-12-12
西方的婚礼是浪漫的类型,整个婚礼从开始到完成充满浪漫的气氛。新娘的礼服通常是白色的,黑色的新郎礼服,使整个婚礼明确庄严的严重性。围棋婚礼的教堂是整个婚礼最重要的部分。首先,作为婚礼进行曲她父亲的利用新娘新郎走在她面前由她的父亲的手的节奏,亲手交给了新郎手中。牧师会问新娘和新郎作出终身的相互承诺,这是整个婚礼的高潮。然后他们将总理和大家的祝福,结婚戒指的交流和互相亲吻。新娘的花球在一般装饰手中没有。我

参考资料:google

第3个回答  2009-12-12
西方的婚礼是浪漫的类型,整个婚礼从开始到完成充满浪漫的气氛。新娘的礼服通常是白色的,黑色的新郎礼服,使整个婚礼表现得很庄严。去教堂举行婚礼仪式是整个婚礼最重要的部分。首先,在婚礼进行曲响起时新娘的父亲挽着着新娘走出来的手的节奏,亲手交给了新郎手中。牧师会要求新娘和新郎作出终身的相互承诺,这是整个婚礼的高潮。然后他们将接受牧师和大家的祝福,结婚戒指的交流和互相亲吻。新娘会准备精心装饰花球,在婚礼结束时,新娘会把花球扔向女性客人,谁接到花球,谁将会下一个结婚,使得整个婚礼在欢呼声、笑声中结束。
中国不同于西方国家,整个婚礼的主色调是红色,这是传统中国节日的节庆颜色,这也使得婚礼显得喜庆。在传统的婚礼,新娘一般穿红袍,头戴凤冠,上面有一个红色的头巾。新郎身穿红色的马甲,戴着红色的帽子。新娘坐在朱红色的花轿里,新郎在前面骑马,与媒人和婚庆队伍一起到新郎家中拜堂。父母双方坐在中堂上,而新郎和新娘在旁边的大厅结婚。在婚礼司仪的主持下,新郎和新娘拜天地,拜高堂,然后是夫妻对拜,送入洞房。闹洞房是婚礼的高潮,新郎和新娘先回到洞房,然后新郎出去招待客人,接着后一群人开始闹洞房,新娘和新郎在宾客的哄笑声中做着各种游戏... ...整个婚礼在笑声中结束。
第4个回答  2009-12-12
西方是浪漫的类型的婚礼,整个婚礼从头到尾的浪漫气息。这个新娘礼服通常是白色的,新郎是黑色衣服,所以,整个婚礼明确的庄严肃穆。去教堂婚礼是在一个最重要的部分,整个婚礼。首先,《婚礼进行曲的节奏的新娘,她父亲的新郎走在她面前,亲自交给她父亲的手groom.牧师将向新娘和新郎作出毕生致力于对方,这是整个wedding.的高潮,然后他们会部长和大家的祝福,交换婚姻环互相亲吻。新娘将花费球不是在一般的装饰品。在最后的婚礼上,新娘将被扔到现场的女嘉宾,谁得到球,谁是一朵花下一个结婚,这使得整个婚礼在欢呼声。笑
中国是不同于西方的婚礼,整个婚礼的主要的颜色是红色,它代表的是中国传统节日的颜色。这也使得婚礼变得快乐。在传统的婚礼,新娘通常穿着一件红色的特洛伊,戴着一只凤凰coronet上方有一个红色的围巾。虽然新郎穿了一件红色的礼服外套,戴着一顶红帽子。骑在装修轿子不攻自破,新郎新娘骑在前面,媒人,新娘新郎家球队Baitang。父母双方都坐在球场,而新娘和新郎在接下来结了婚。整个婚礼的大师主持仪式,在他的命令,新娘和新郎一Baitian德,拜Kodo,然后一个丈夫和妻子进新娘的chamber.敬拜,在新房性高潮的婚礼时,新娘和新郎等待第一次回新房,新郎来招待客人,喜欢外,新郎在一大堆人群中来到新娘chamber.每个人开始在新房,新郎和新娘要做在下次比赛…嘘,因此整个婚礼在笑声中结束。
第5个回答  2009-12-12
sorry,l don't no!

急。快帮我翻译这篇英文文章。大约1个小时左右。有重酬!!!
婚姻习俗在西方的上述以上,有差异在这方面与西方思想的直接链接的区别思考。中国是较为保守的与小的兴奋喜欢思考,更多的 old-fashioned 有在中国历史上的数千年的时间,整个的婚礼习俗和不多方面的更改。后现代的西方文化事务局概况中国传统文化开始转换成了的西部,但花了很大的程度上传统中国婚姻习俗礼...

急。急。快帮我翻译这篇英文文章。大约1个小时左右。有重酬!!!
每每抛出花球时,使得整场充盈着欢呼声和笑声。中式婚礼则与西式婚礼不同,整个婚礼的主色调都是红色,这是传统中国节日的颜色代表。同时,这也使得婚礼变得更加欢乐。在传统的婚礼,新娘一般身穿红色嫁衣,头戴凤冠,上面覆有一张喜帕。新郎身穿红色长袍外套,头戴着红色的帽子,骑着马走在新娘所乘坐的...

翻译一下短文(中译英)-用最简单英语-重酬
我来介绍我的家乡-东莞,东莞是个人多,工厂多的地方。有百分之七十五的人是来自外地,说起东莞 ,大家都知道,东莞有各种各样的工厂,例如:鞋厂,制衣厂,电子厂,制花厂等等。除此之外,东莞 也是一个具有历史文化的地方,如:林则徐的虎门烧烟。Let me introduce my hometown, Dongguan, it is ...

...有翻译 要求时间在1分钟 !! I love flysnow 英语演讲稿 重酬...
Drove to their new homes, cars just stop, opened the door, my dog could not wait to rush out and ran into the fields of grass. Site because it is the weekend's sake, still, everywhere covered with soil, but also no good-looking, so I catch dog. The world of snow, no...

【重酬】请帮忙翻译下面文章(睡美女),晚会表演用。。急,回答好了再加1...
帮帮团 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 【重酬】请帮忙翻译下面文章(睡美女),晚会表演用。。急,回答好了再加100~  我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?嘉习教育4 2013-12-13 · TA获得超过118个赞 知道答主 回答量:113 ...

翻译一篇英语句子,重酬!Billy newspaper boy.
有时他们给他小费。比利赚大约每月70美元,他省下点钱去上大学。他把其余的记录和衣服。一个月一次,他已收集到的钱从他的客户。因为他们中的许多人白天上班,比利只好晚上去收钱。有时,当比利生病了,他的哥哥就得去送报纸。一次,比利的父亲帮助。比利有七十个客户,但是他希望得到更多的很快。有...

急!英语翻译,难度很高,请真正高手进!机译或在线译请绕道!重酬...
environment.我斗胆提个建议吧。写这种工作自我介绍或cover letter给外企,最好不要推砌形容词,十分空洞无物。举出自己工作成绩、有具体数字的例子更好,像是我管理XX人,有XX分店\/比去年创出XX成绩,或遇到怎样困难之后如何如何。推荐你去看看Vault Guide(www.vault.com),西方最权威的职业指南。

重酬!should this not be the case究竟是什么意思呢?急!
你好!Should this not be the case, the candidate can reserve his\/her place by paying the first instalment of the tuition fees.如果不是这样的话,候选人可以通过支付第一批学费来保留自己的位置。

日文达人帮我翻译一下这个,重酬!
啊~装做什么都不知道 这就是对我的惩罚啊 这个世界为了两个人依然在旋转喔 为了不想被分开 甚至快不能呼吸 已经不知道呼喊了几次你的名字 所以求求你快醒来吧 现在的我才发现 你的名字是多么的美丽 这个世界为了两个人依然在旋转喔 这个世界只有两个人听得到它的律动 这个世界为了两个人依然在...

求高手翻译,十万火急~~重酬, 是驻厂人员的工作说明,XX代表公司...
2.1. 2.Check the account balance between their company and XX Company. Hand over the original invoice in time.2.1.3. Record and organize the returned order to their company.2.1.4. Cooperate with XX Company to administrate their company’s vehicles arrival and departure.Import:2...

相似回答
大家正在搜