日语服装术语问题
大家好，本人做服装贸易日语跟单工作的，因为刚刚接触这行业，有些专用术语不太明白，向各位高手请教。在熟悉流程之后，发现流程中出现了3个样品术语
1.タタキサンプル
2.セールスサンプル
3.カウンタサンプル
サンプル是样品的意思，セールス是贩卖的意思，连起来我的理解应该是贩卖样品的意思，不知道对不对？还有另外2个具体是指什么样品？请大家帮忙！因为刚刚注册没有悬赏分，不好意思，小弟先谢过了
工作的时候又出来一个问题，在夹克拉链的部位，日文指示书总是出现 虫出し 这个词，请问是什么意思？
还有一个相关联的， 上止めより上のムシを取る 这句话是什么意思，还是那个ムシ的意思不明白，我想原意应该是虫子的意思，但在衣服拉链部位又代表什么呢？请高手指教！小弟谢过了
2 推销用样品
3 专柜用样品
虫出し 是日文中俗语说法，意思是：出了问题，有问题，漏洞的意思
上止めより上のムシを取る 的意思是比上止部位更应该重视的是对上面出现的漏洞所采取的对应方法本回答被网友采纳
日语服装术语问题
1 尝试用样品 2 推销用样品 3 专柜用样品 虫出し 是日文中俗语说法，意思是：出了问题，有问题，漏洞的意思 上止めより上のムシを取る 的意思是比上止部位更应该重视的是对上面出现的漏洞所采取的对应方法
服装用术语 日语
1. 要对外领加以处理 2. 要使布料达到最上面
日语分类词汇:服装专业术语4
1. 纸样（パターン）2. 样品（サンプル）3. 颜色（カラー）4. 打样（マス）5. 胸围（バスト）6. 腰围（ウエスト）7. 臀围（ヒップ）8. 裤子（パンツ）9. 衬衫（シャツ）10. 上衣（ジャケット）11. 裙子（スカート）12. 上裆（股上）13. 下裆（股下）14. 横裆（渡り，ワ...
身丈什么意思?
问题一：服装类专业术语，例如身丈，身巾，肩巾，袖丈等所有衣服各部的的尺寸中文和日文的意思。谢谢 1.身长 ――着丈 2.前身长――前丈 3.后伸长――後丈 4.上围――バスト（胸欤 5.胸宽――前身巾 6.肩宽――背肩巾 7.背宽――背巾 8.袖长――袖丈 还有很多，给我邮箱，我整理整...
日语~~日语
由于里面涉及到服装专业用语，我只能对词汇说一下大致意思，敬请谅解。“左脇ポケット袋布”是指：左腋（或左边衣服的根）口袋的袋布。“叩きつけ”在词典中的意思是：1、猛烈敲打。摔。 2、气势汹光地递交。扔过去。“内ポケット”是指：里面的口袋。“ベルクロ”意思是：尼龙带扣，尼龙粘...
日语分类词汇:服装专业术语4
国字” , 是指第三种意思。这时的“ 国字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制汉字”等。在这里要讨论的问题就是第三种意思的“ 国字”。日本https:\/\/riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《日语分类词汇:服装专业术语4》的相关学习内容。
身长身幅什么意思
身幅是指身体的横宽，通常指的是两个腋下之间的宽度。在衣服的尺寸描述中，身幅是指衣服横向的尺寸。问题二：日语服装用语中，身长和身幅分别指什么？身长（きたけ）通常指的是衣服从领子到下摆的垂直长度。而身幅（みはば）则是衣服横向的宽度，通常是指衣服两侧的宽度。问题三：日本服装尺码中的着丈...
日语服装专业术语ボドレ什么意思
1. ボドレー（生地）：指的是由ポリエステル纤维制成的ニット面料，具有良好的伸缩性和光泽感，不易透光。2. 裏地に使われるボドレー（茄慧ボドレー）：这是一种用作里布的面料，具有涤纶性质，有弹力，不透光，常被用作服装的里布，有时也被称为闪光布。
日语服装专业术语中インナーダウン是羽绒?还是羽绒服的意思?染めロッ...
1. インナーダウン这一术语在日语服装专业中，通常指的是内搭的羽绒产品，它可能是指羽绒马甲，或者是类似于小外套的款式。这个词由“インナー”（inner，内部的）和“ダウン”（down，羽绒）两个部分组成，意味着它是穿在外衣之内的羽绒服饰。2. 染めロット在日语中，这个词是由“染め”（染...
谁有日语和中文的服装类术语 列如身长下摆这类的
胸围 ---バスト 腰围---ウエスト 臀围---ヒップ 裤子---パンツ 衬衫---シャツ 上衣---ジャケット 裙子---スカ一ト 上裆---股上 下裆---股下 横裆---渡リ，ワタリ 以上仅供参考！
