翻译一下 这两句英文的意思

i can't find the words,to make you fall in love with me

yeah, i miss you , but i'm happy, cos i still free.

谢谢了

第1个回答  2010-07-13
我找不到让你爱上我的理由
是的我很想念你,但是我很快乐而且我仍然拥有自由
第2个回答  2010-07-14
我无法找到只言片语让你爱上我。
确实,我想念你,但是我很快乐,因为我还自由。
第3个回答  2010-07-13
我找不到的话,让你爱上我

是啊,我想念你,但我很高兴,我仍然仍逍遥法外。
(google翻译)
第4个回答  2010-07-13
我找不到能让你爱上我的话语,是的,我错过了你,但是我很高兴,因为我仍然是自由的
第5个回答  2010-07-13
无法找到合适的词,来让你爱上我
是的,我很想念你,但是我很高兴,因为我还是自由的

这两句英文怎么理解?
第一句意思是“我去了中国”,表示那人现在是身在中国 第二句意思是“我去过中国”,表示以前去过,现在人已不在中国了,,相信根据中文翻译你也可以看得出区别了。。。

翻译一下 这两句英文的意思
是的我很想念你,但是我很快乐而且我仍然拥有自由

请大神帮忙翻译下,这两句英文是什么意思:第一句:the traditional belief...
妇女应该在家而且不应该出去工作的传统观念在现在的情况下几乎无法被合理接受。但是今天的家庭倾向于小型的,孩子相差一两岁。

翻译一下,两句英文什么意思。
你的暑假过得怎么样?列出你的家规 谢谢采纳,(*^__^*)

谁能帮我翻译一下这段英文是什么意思
如此小女人,妩媚,像一朵初放的花儿一般,也就是说,你还是一个应该向哥哥学习的小妹妹

高手们帮我翻译一下以下两句英文吧,谢谢!给高分。
(1)cold extraction superior category olive oil(都是名词组成,所以前面的名词作定语修饰后面的的名词,这儿的意思是:冷提取的上等橄榄油)(2)“obtained directly from olives” 是过去分词作定语修饰前面的“冷提取的上等橄榄油”,意思理解:橄榄油从橄榄树中直接被获得,即:人们直接从橄榄树...

这段英文什么意思?大神帮忙翻译一下
大意就是说内存不够 为避免系统崩溃它强制停止了 它已经努力尝试释放空间让你回到游戏主菜单界面继续玩游戏,但是发现没办法,如果你之后再次看到这些信息内容请你重启游戏

谁能帮我翻译一下这几句英文??? 必有重谢!
And more importantly, you can become a millionaire by 40 if you led a ground work in your 20 to do it. 更重要的是, 如果你在20-30这个年龄段打下基础,你就能在40岁前成为百万富翁。You know, when you right at the college, you may have dates, you focus more in having fun,...

麻烦各位高人帮忙用英文翻译一下这几句话!
4、这辆汽车太费油(burn too much gas),而且价钱几乎是我想付的两倍。(moreover)This car burns too much gas, moreover the price almost is twice of the one I want to pay.5、要了解一起重大的国际事件,我们首先需要考虑其历史与政治背景。(background)In order to learn a inter...

这两句英文怎么翻译?
直译:如果你要求人们给“在英语语言上有最大影响力的”某个人命名,那么,你得到的回答就是(他可能)象“莎士比亚(英国剧作家)”,“塞缪尔·约翰逊(18世纪英国作家,批评家)”和“韦伯斯特 ”等等,但是(即便如此),这些人(即上述这些英语名人)与不会讲英语的人·---征服者威廉(英国国王威廉...

相似回答
大家正在搜