事情是这样的，加拿大看到“CHINA”字样就把信分到中国， 到了中国，别忘了邮递员中文比英文好，中文地址将更方便。 万一信被退也是同样的道理。
保险的做法，中英文地址都给上。本回答被提问者采纳
而且你要是写英文，国家的路名很多拼音都是一样的，万一邮编搞错就更麻烦了。。。
信寄到加拿大去,自己的地址要不要该成英文?
不需要，只要收件人地址写英文就行
寄信去加拿大,信封的格式怎么写、
如果愿意，也可以只写中文地址，但在最后加上英文国名“CHINA”。接着，在信封的右下角填写收件人的姓名和详细地址，可以使用英文或收件人所在国的语言。如果地址中包含邮编，最好也一同填写，但这并非强制性要求。确保地址信息准确无误，以便邮件能够顺利投递。2、邮寄费用：邮寄费用根据信件的重量来计算。...
寄到加拿大温哥华的包裹格式怎么填,自己的地址要翻译成英文吗
至于是否需要将寄件人地址翻译成英文，这取决于寄件人的地址是否已经是英文。如果地址在中国，建议翻译成英文以提高投递的准确性。如果地址已经是英文的，则可以直接使用。无论哪种语言，地址的填写都应遵循一定的格式规则，例如使用拼音而非汉字，以及缩写街道和楼宇名称等，以确保邮政服务的顺利处理。
寄信到加拿大 格式有什么要求?
您好，如果是普通寄给朋友，收件人的名字不一定要写英文，写中文也是可以的。不过地址一定要写英文，格式请参考以下图片，自己的住址写在左上角，收件人的写在信封中间：一般是名字先 再来是门牌号码及路段路名.再来是市名, 省名及邮编号码.最下面写加拿大 (如是在加拿大境内一般CANADA这段是省略掉的, ...
寄到加拿大温哥华的包裹格式怎么填,自己的地址要翻译成英文吗
如收件人的详细地址、邮编等。至于自己的地址是否需要翻译成英文，这取决于你自己的选择。如果你的地址在中国，建议使用英文填写，以便邮递员能够准确识别。如果你的地址已经是英文的，可以直接使用。不过，需要注意的是，填写地址时要遵循一定的规则，例如使用拼音而不是汉字，缩写街道和楼宇名称等。
寄信去加拿大,信封的格式怎么写、
把收信人的地址写中间，格式 501 - 150 Forest Ave.,Toronto Ontario, Canada L8N 1X3 501 房间号，楼房写，house忽略 150 Forest Ave. Forest 大街150号。换行写城市，省和邮政编码。多伦多 安大略，加拿大 邮政编码，左上角写自己的地址，以及邮政编码。
写信寄到国外的问题
写信寄到国外，包括加拿大时，需要遵循特定的地址格式和注意事项，以确保信件能够准确无误地送达。在撰写国际信件时，首先在信封顶部的左侧区域输入收件人的完整地址，包括姓名、房子号码、房子名字、街道名字、城市名字、省名和国家名字（加拿大）。请确保国家名用英文和中文表示，中文部分主要用于国内邮局识别...
寄到加拿大的信的格式是怎样的??
城市，省份，国家 邮编 （正中间是你要寄到的地址，格式同上，记得写英文，不然加拿大的有邮编局就不知道你写什么了）她的名字（或者公司的名字）（目的地地址）比如：1000 Main Street, (街号，街名）Vancouver, BC, Canada V2P4J3（城市，省份，国家 邮编）写信的格式：日期 他的地址 Dear...
...在填国内地址的时候要用英文,中文还是汉语拼音??谢谢!!
首先明确写信的人是加拿大的，那么肯定不能使中文了。送的过程是先从国外发到国内，那么，国家和省市要用英文，这个肯定没的可说。然后就是中国的市级邮局往下发，这个时候看信的人就是中国人了。一般来说，都会有个翻译（当然，也可能多于一个），把英文写的地址翻译出来，然后邮递员送到家。关键...
想寄信到加拿大,翻译两个地址。
你的发信人地址应该这样写:"中国浙江省杭州市富阳市孙权路42幢501室 Hangzhou, Zhejiang, China"(到底是杭州市还是富阳市,你自己搞清楚啊)收件人地址应该这样写:"108 MacDonald Residence 1250 Grand Lake Road,Sydney, NS, B1P6Z5, Canada 加拿大"去掉引号, 包括引号内所有其它内容....
