东施效颦文言文原文及翻译

Answer 1

东施效颦文言文原文及翻译

原文：西施病心而颦，邻人丑女见之，亦捧心而效颦。其邻之人见之，以告其女曰：“所求弗遇岂能见慕其所慕者而不憎者乎？”故其知美颦弗能美也。东施效颦，邯郸学步之类也。此言人贵能自得其性之所宜而取人之所当取，则一切好尚皆得于自然矣。

翻译：西施因心口疼而皱着眉头在邻里间行走。邻家东村有一个丑妇看到了西施皱眉的样子，觉得姿态很美，便也学着她皱眉。村里的人看到这个丑妇刻意模仿西施的样子，都被她的怪模样所逗笑。邻居家的女儿告诉她说：“她是因为心口疼才皱眉的，而你却没有这个病，却学她皱眉，这是多么可笑啊！你这样做，只是徒然地模仿别人的动作，却没有领会到别人动作所蕴含的道理。”因此人们明白了盲目模仿别人的人永远也不可能变得漂亮起来。东施效颦的做法就像是邯郸学步一样适得其反的行为。所以说人贵在能根据自己的性情爱好去选择合适的取舍之道。善于学习他人的长处也要根据自己的情况而定，这样才能自然地得到一切美好事物的真谛。

解释：

东施效颦是一个成语，来源于上述文言文故事。原意是形容盲目模仿他人，不但模仿不好反而会弄巧成拙。在故事中，丑女看到西施皱眉的样子很美，就刻意去模仿，结果却适得其反，被人贻笑大方。这个故事告诉我们，每个人都有自己的独特之处，盲目模仿他人并不能达到良好的效果。

这个故事也告诉我们要根据自己的实际情况去学习和模仿别人的优点。不同的人有不同的特点和优势，不能盲目追求别人的成功方式或风格而忽视自己的特点。只有在充分理解并接受自己的基础上，结合他人的优点进行学习和模仿，才能真正取得进步和成功。否则，不仅可能达不到预期的效果，甚至可能适得其反。因此，我们应该在追求进步的同时保持自己的独特性和个性。