请个大神帮我把这个简单的自我介绍翻成英文，急用啊，拜托了！原文如下: “我的动手能力较强，喜欢钻研

Question

请个大神帮我把这个简单的自我介绍翻成英文，急用啊，拜托了！原文如下: “我的动手能力较强，喜欢钻研，曾经在学校举办的办公自动化技能比赛中得过二等奖，所以，处理一般的办公事务没有问题。我有很多兴趣爱好，如音乐、阅读等，并在这些方面略有成就，这得力于自身的努力和家人对我的支持。后来，我便发现了自己有非常强大的自学能力，只要是我感兴趣的东西，我都可以把它做得很好。目前这仍然支持我在做着更多有趣且很有意义的事情。对于学习和工作，我有着像女孩子一样的认真和一丝不苟的精神，力求把每件事情做好，因为我是一个完美主义者。”

Answer 1

My beginning ability is stronger, like to study, once held in the school office automation skills had the second prize in the competition, so the common office affairs: no problem. I have many hobbies, such as music, reading, and slightly achievements in these aspects, the effective on their own efforts and the support from my family to me. Later, I found myself have very strong self-learning ability, as long as it is I am interested in something, I can do it very well. At present it still support me doing the more interesting and very meaningful. To study and work, I have a serious and meticulous spirit like a girl, makes every effort to do everything well, because I'm a perfectionist. 还来得及吗

追问

非常感谢

Answer 2

现在翻还来得及吗

追问

嗯，明天要交

追答

i have excellent hands-on skills and like to study things .i once won second prize at OFFICE AUTOMATION SKILLS COMPETITION held by my school. so it's not a big problem for me to deal with the routine office work. what's more, i have a lot of hobbies and interests ,such as listening to music, reading and so on. in the mean time ,i also have some achievements in these fields .i owe these to my own efforts ,as well as my family support . after these, i have generally explored that i have a strong self-study ability !whatever i'm interested in i can do it well.

at present , it is this spirit that lead me to continue doing something interesting and meaningful . for study and work, i am very serious and meticulous .i can try my best to do every thing well, for i'm completist.

全自己翻译哦~望采纳

追问

非常感谢！

追答

嗯嗯，最好自己再检查一遍哦，貌似你这个是演讲哦

追问

额。。。其实也不算是啦。。谢谢

Answer 3

你在百度里查一下呗！