倚天屠龙记苏有朋版和张纪中版哪个更加贴近原著

Question

看完两版电视剧，觉得不一样的地方有些多，请问哪版更贴近原著？

Answer 1

从台词的使用上以及情节推动性来说，邓版比较接近原著。楼上说的吴启华版你只能当电视剧看看，和原著差太多了。这三个版本与原著的比较，我打个比方，看结局：

1，原著结局：
义父谢逊了却恩仇后出家少林寺，然后元军进攻少室山，张无忌用武穆遗书解围。等到明教将要打下江山时，张无忌又一次为人所算，曾于少年张无忌有过救命之恩的明教大将朱元璋设下极阴毒的陷阱，使张无忌误以为徐达、常遇春等故友背叛于他，意图篡权，令张无忌自己心灰意冷，主动辞去了明教教主的职位，与赵敏归隐。赵敏让他做第三件事是画眉，这时周芷若推门进来。结尾一直没有交代张无忌真正爱谁。

2，吴版：
杨不悔与殷梨亭结合，与杨逍三人齐享天伦之乐。芷若对无忌因爱生恨，由正入邪，因发疯而失忆，后与宋青书归隐。张无忌在明教教主与赵敏之间选择了后者，辞去教主之位，与赵敏浪迹天涯。 （原著周芷若根本没疯，宋青书也早挂了。而且此版没有击退元军的内容）

3，苏版：
芷若受到殷离与宋青书的冤魂的谴责，幡然悔悟，重任峨眉掌门。张无忌深感自己过于注重私人感情，不适合干大业，便将教主之位让与朱元璋，与赵敏来到冰火岛——他的父母曾经生活过的地方——共度余生。 （没有最后打元军的戏，教主位子不是让给朱院长的，他们也不是去冰火岛隐居)

4,邓版：
无忌带领众人击退鞑子兵后，依然将教主之位辞去，随赵敏一同来到蒙古，却仍立于赵敏与周芷若之间无法选择，赵周二女之间的斗争仍未结束。 （基本符合，只是大业也不应该是让给朱元璋的）

Answer 2

我看过 原著的· · 其实吴启华那版的 改动很大的·· 楼上的 说的都不对。

最贴近原著的 还是 苏有朋那版的 · 除了灵蛇岛和波斯总教一役和谢逊早已明知真相，还有的就是他们最后的结局，也就是张无忌和赵敏的结局，之外。其他都是相同的。

在这里说一下不同 的地方，灵蛇岛张无忌等一众是在海上的决斗而不是在岛上，估计是因为拍摄的难度 所以才在岛上的。

还有的就是，谢逊其实在岛上就已经知道周芷若的恶行，是为了保命才佯作不知，后来是谢逊拆穿的阴谋。

还有的就是，在最后，张无忌为了救出赵敏，答应了周芷若一件事，周芷若方才放出赵敏，但是在最后，周芷若却要张无忌今生永不能和赵敏成亲，原著的结局就是张无忌和赵敏无奈的望着远方，而蛛儿却寻他的笑冤家去了！

我是看过原著的，希望能对你有所帮助！

Answer 3

按情节来说当然是张纪中版忠于原著啊!!!至于拍出来的效果就不好说了!!! 不一定按着原著拍就一定好看!!!关键看导演的功力，如果既能还原原著又很好看那是最好不过了!!! 跟张纪中合作的导演系于敏（新倚天的导演）最差无疑!!!

Answer 4

贴近原著啊，那应该是苏有朋版的。看着也是苏有朋版的有味点。个人推荐还是看吴启华版的。看着更自然

Answer 5

苏有朋版本的比较贴近原著，其实真要说起来，是吴启华和黎姿版的比较贴近原著。
有时间可以去书店借本书看看，原著写得看着比较有感觉