日语语法 ほうがいい分析
无駄なことはやめたほうがいい／最好别干徒劳无益的事.
ほうがいい直接翻译过来好的方法，这样是可以说的通，但是这句话里无駄なことはやめた不做徒劳的事，是好的方法，似乎有点牵强，查词典并没有ほうがいい这个组合，“词源”也没有，请高手解答，这样的一句话，日本人会觉得奇怪么
会不会滥用
日语语法 ほうがいい分析
无駄なことはやめたほうがいい~拿这个句子为例，前面无駄なことはやめた是“不要做无益的事情”而ほう日语汉字写作“方”，有一个指代作用在里面，在这个句子里面，就指代了前面的部分，而が是主语的格助词，因为很直白的译成中文就是：不要做无益的事情、这样的做法比较好吧~于是意译成：最好...
ほうがいい的问题
た型＋ほうがいい 是建议，规劝，以・・・为好 原型＋ほうがいい 是做选择，不如・・・就LZ的例句的话，忘れたほうがいい 你还是忘了比较好（你应该忘却）忘れるほうがいい 不如忘记（在回忆和忘却中选择后者）①……动词过去式＋ほうがい...
日语中ほう的意义是什么
ほうが いい在句中是一个固定的语法，不能变，一般是不求甚解，不过要解释的话ほう指的是某一方面。ほうが いい就某个方面好，表达了要是怎么怎么样就好了的意思 。楼主你后面的补充问题，按理解来说，能看懂大概意思，前2个句子我想可以这样理解，宽敞的房子就好、吃蔬菜就行。如果放到句子当中...
日语中“ほうが”是什么意思?用法如何?
是“更好”的意思，用法如下：1 动词た型+ほうがいい 表示建议...比较好 2 动词ない型+ほうがいい 表示建议不要...比较好 3 の＋ほうが...表示比较倾向于...（喜欢，厌恶，擅长等等）ほう写成汉字就是「方」指的是一种方向、阵营，一种倾向 ...
ほうがいいです前一般是接た形吧,那接原形的时候表示什么?
1、接た形：た型＋ほうがいい是建议，规劝。2、街原型：原型＋ほうがいい是做选择，不如。ほうがいいです 罗马音：Hō ga īdesu 释义：最好。语法：指“最好的东西”，抽象的な意味では、「最も重要な面」「最も重要な优越性」を指すこともできます。
ほうが いいです是动词的连体形用法还是连用形??请帮忙
这样说你可能比较能明白，两个都对《现代日语语法》中说【动词连体形连体法】+ほうがいい，表示肯定性判断或传达性劝说它的表现形式是：～のほがいいです：～比较好《新标日.初级上》说的是【动词连用た形或动词ない形】+ほうがいい，表示两种中进行比较或建议动词连用形+た+ほうがいい：发话...
日语,归ったほうがいい,明明不是过去时,为什么用归った的形式呢 我也有...
过去式是强调完成以后的状态，原形是强调动作。伤は水で洗うほうがいい 强调的是水洗的动作 帰ったほうがいい 强调的是回到家的状态。举例说「気分が悪かったら、帰ったほうがよい。」，强调的是到家休息。帰るほうがいい 强调的是回家的动作。「仕事は早く切り上げて自宅に帰るほうが良い...
...たほうがいい。 这句话中,ほう前た型涉及什么语法
原形），也可以た形，但一般用动词た形较多。至于原因，楼主不必深究，这只是语法。探究这种问题就是日语研究者的事情了。我记得书上列出词条时，清楚地写着，たほうがいい，表示劝告和建议。但是动词否定式不能用过去时，也就是说只能用ないほうがいい，而不能用なかったほうがいい。
向日语高手求助.还是做什么比较好“ほうがいいです”这个句型,前加动词...
你好 我参考了《日本语文形词典》，它是这么分析的。举几个例句：1. 仆が话すより、君が直接话すほうがいいと思う。2.そんなに头が痛いんだったら医者に行ったほうがいいよ。3.あいつとあまり近付けないほうがいい。词典上是这样评论的：用于说话认为这样为好，向听话者提出劝告或建议时...
日语语法。。。题目。。求详细解释。。
——没有ほどなら的说法，只有くらいなら ——如果上班要让我走那么远的话，我不如辞掉工作。②その店の品物がどれもほこりだらけで、とても売れそうにない。③ハイキングに出かけるところなのに、お母さんの用意がまだできていない。解释下 上面那两句的意 2，那家店的东西尽是灰尘...
