日语翻译：那位大神可以帮我翻译一下，实在是看不懂～～～～ 谢谢大

Question

日语翻译：那位大神可以帮我翻译一下，实在是看不懂～～～～ 谢谢大家

Answer 1

如果你在热恋中，不建议你看书。特别是恋爱小说什么的更是不能看。因为这时候对你来说，即使是巴尔扎克的【幽谷百合】、亦或是托尔斯泰的【安娜卡列尼娜】这样有关出轨的世界名著，你也会将其梦境般的爱情与你现实中的感觉相结合、比较、联系。
另外，更不能将书中的话语用在你的恋人身上。因为即使跟两人沉默着在游乐场坐过山车相比，那也也只是些没有实际意义的话罢了。当你觉得爱情进入了倦怠期（这里的峠を超えた是指爱情进入了倦怠期），或者就要结束了，同样是读书的话，不妨按照书上写的试一试。（可能会有不错的效果）----这里用的倒装句，不好理解。
书不会带给你更多的关于失恋和分手的痛苦，但是却有着让你可再一次体会比当初更深刻、更真实的失恋的力量。