どうにかなってしまいそうだ 是什么意思？

Question

オレが舞い上がるような事ばかり
言ってくれるから
どうにかなってしまいそうだ

你跟我说的事情让我似乎要飞舞起来一般
不知所措了

是这个意思吗？

Answer 1

オレが舞い上がるような事ばかり言ってくれるからどうにかなってしまいそうだ

你说的可能也是对的，因为语境不同翻译的内容会有些差异。
没有前后文，你翻的也是通顺的。
如果直译的话，意思是“正是因为尽跟我说些让人觉得轻飘飘的事，
似乎总会成的。”

どうにかなる　总会成的；
1. その麻袋はとても重いから君には担げない,ぼくならどうにかなる.
那麻袋很沉,你扛不动,我去还差不多
2. どうにかなりませんか
你有啥办法没有?
3. どうにかなるだろう
总会有办法的.

Answer 2

是的
(因某些原因引起）不舒服，不正常，不对头。词典中例句：こんなに暑いと头がどうかなってしまいそうです。/ 天儿这么热，热的我头昏眼花。