谁能给我一篇《哈尔的移动城堡》的英文介绍

如题所述

故事背景为19世纪末期的欧洲,荒地中出现了一座会移动的城堡,人们纷纷相传城堡的主人哈尔是个邪恶的巫师,他专门掳掠美丽年轻的姑娘并且吸食她们的心脏。在故事中,女主人公苏菲所居住的小镇周围出现了哈尔的移动城堡。

The background story of the late nineteenth Century in Europe, there has been a moving castle in the wasteland, people have to the owner of the castle hall is an evil wizard, he took special beautiful young girl and taking their heart. In the story, the heroine Sophie lived in the vicinity of the town of Hal's moving castle.

18岁的苏菲和继母以及妹妹居住在欧洲的一个小镇中,自从父亲死后,继母凡妮就把女儿们安排到原本由父亲经营的制帽小店营生,但是苏菲的妹妹却对这并不感兴趣,于是她很快离开了制帽店;而苏菲则坚持留了下来,因为这是父亲的最爱。

The 18 year old Sophie and her stepmother and sister living in a small town in Europe, since his father's death, her stepmother Vanessa his daughters to arrange originally from his father's hat shop to make a living, but Sophie's sister is not interested in this, so she quickly left the hat shop; Sophie insisted on leaving down, because this is the father's love.

一次,苏菲在看望妹妹的路上,被两个士兵截住。这个时候一个神秘男子——哈尔出现了,他用魔法帮助苏菲解决了问题,并送她去往妹妹工作的地方。途中哈尔和苏菲受到了荒野女巫的追捕,不过在哈尔的帮助下逃离了险境。苏菲对妹妹说她觉得一切像一场梦,妹妹鼓励她要过“自己的生活”。当晚,荒野女巫出现在了苏菲经营的制帽小店中,并对苏菲下了诅咒,把她变成了一个90岁的老太太,而苏菲还不能对任何人透露咒语内容。于是苏菲只能离家出走,在空旷的荒地上遇见了神秘的稻草人,并且为了躲避大风,被引进了神秘的哈尔移动城堡,最终以一个清洁妇的名义居住了下来。在那里,苏菲结识了驱使城堡移动的魔力来源——火焰恶魔卡西法,小男孩马鲁克,稻草人卡普以及男主人公哈尔并且安顿了下来,度过了一段平静美妙的日子。苏菲逐渐活出了自己,并不知不觉地被哈尔吸引。

Once, Sophie on the way to see his sister, was stopped by two soldiers. At this time, a mysterious man - Hal appeared, he used magic to help Sophie solve the problem, and sent her to her sister's work place. Hal and Sophie were hunted by the wild witch, but escaped with the help of hal. Sophie said to her sister that she felt like a dream, and she encouraged her to live her life". That night, the wild witch appeared in Sophie's business in the store and the hat, Sophie under a curse, put her into a 90 year old woman, and Sophie was not to disclose the contents of any one spell. So Sophie can only run away from home, in an empty wasteland meets the mysterious scarecrow, and to avoid the wind, was introduced into the mysterious Howl's Moving Castle, the final name of a cleaning woman living down. There, Sophie met by mobile sources - Magic Castle fire demon Calcifer, the little boy Maruk, Karp and the scarecrow hero Hal and settled down, had a peaceful and beautiful day. Sophie gradually out of their own, and unknowingly be attracted to hal.

然而同时,城堡的主人魔法师哈尔拥有神奇的力量,但他并没有像这个国家所有的魔法师一样接受国王的号令参加战争,而是用自己的力量捍卫和平。哈尔常常在黄昏后才精疲力尽地回到自己的城堡,并也因此越来越深陷,将变成恶魔状态。直到有一天,哈尔对苏菲说出了自己厌恶战争的心声,苏菲决定帮助哈尔。在去王宫的路上,苏菲遇到了荒野女巫。原来这是个陷阱,宫廷女巫莎莉曼虽然是哈尔与荒野女巫的老师,但为了防止他们的心性被恶魔控制,便杀死了荒野女巫的恶魔,收回了她的魔法,让她变成了一个普通的老婆婆,而哈尔也因为放心不下苏菲来到了王宫,当莎莉曼使出魔法要杀死卡西法收回哈尔的魔法时,苏菲冲了上来救了哈尔。哈尔为了躲避沙丽曼就有搬家了 并送给苏菲一座属于自己的花园。

At the same time, however, the owner of the castle, the wizard, Hal, had magical powers, but he did not accept the king's orders, as the nation did, to fight for peace. Hal often goes back to his castle in the evening after exhaustion, and as a result, he becomes more and more deep and becomes a demon. Until one day Hal told Sophie that he had an aversion to war, and Sophie decided to help hal. On the way to the palace, Sophie met the Witch of the wilderness. It is a trap, the palace witch Saliman although Hal and the Witch of the teacher, but in order to prevent their mind controlled by the devil, he killed the wild witch demon, withdrew her magic, let her become a ordinary woman, but also worried because Hal Sophie came to the palace, when Sally Mann resorted to magic to kill Calcifer back Hal magic, Sophie rushed up to save hal. Hal moved to avoid Saliman and gave Sophie a garden of his own.

然而战争终于全面爆发,哈尔为了保护苏菲和大家,一人独自面对敌人。内心爱着哈尔的苏菲不忍让哈尔一人受难,决心与哈尔一同面对。于是她驱使着移动城堡追寻哈尔的足迹。而此时的哈尔,已经渐渐失去了意识,变成了一只只会战斗保护苏菲的怪鸟。经过了这一连串事情后,偶然间苏菲通过戒指的指引发现了随意门并回到了哈尔的过去,并且了解到哈尔在童年时在流星结束生命的地方遇到了流星卡西法,而后者不愿就这样死去便与哈尔签定了契约,让火之恶魔卡西法的魔力为他所用,但是哈尔自己的心脏也将成为这个契约的交换品,将卡西法与哈尔的生命联系在一起。

However, the war broke out completely, Hal in order to protect Sophie and everyone, one face the enemy alone. Sophie, who was in love with Hal, could not bear to let Hal suffer. So she drove the castle to find Howl's footprint. At this time Hal, has gradually lost consciousness, turned into a fight to protect Sophie's strange bird. After the series of things, Sophie accidentally discovered the ring through the guide at the door and returned to Hal's past, and know that Hal in childhood in place to meet the end of life meteor meteor Calcifer, who don't want to die with Hal signed a contract, let the fire demon Calcifer the magic used for him, but Hal his heart will also become the exchange contract, the relationship between Kasifa and Hal's life together.

故事的最后,苏菲从荒野女巫那里要回了哈尔的心脏,拯救了奄奄一息的哈尔,破除了哈尔与卡西法之间的约定并且帮哈尔找回了自己心脏,同时自己身上的诅咒也被解除,而稻草人卡普在苏菲的亲吻下也摆脱了复杂的诅咒——原来他就是邻国王子,并且答应回国后就停止战争。

At the end of the story, Sophie to return to the wilderness from the heart of witch Hal there, to save the dying Hal, get rid of the agreement between Hal and Calcifer and help Hal find his heart, and his body the curse was lifted, and the scarecrow Karp in Sophie's kiss out of the complex under the curse he is the prince, and promised to stop the war after returning home.

虽然摆脱了契约的束缚,卡西法仍然留恋和他们在一起的生活,于是在它的驱使下,会飞的移动城堡搭载着苏菲与哈尔一行,过上了和平而幸福的生活。

Although out of the shackles of the lease, Calcifer was still lingering and their life together, so it's driven by moving castle flying with Sophie and Hal line, lead a peaceful and happy life.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2017-04-30
Sophie, a young milliner, encounters a wizard named Howl on her way to visit her sister Lettie. Upon returning, she meets the Witch of the Waste, who transforms her into a ninety-year-old woman. Seeking to break the curse, Sophie leaves home and sets off through the country. She meets a scarecrow, whom she decides to call 'Turnip Head'. He leads her to Howl's moving castle, where she meets Howl's young apprentice, Markl, and the fire-demon Calcifer, who is the source of the castle's energy and magic. When Howl appears, Sophie announces that Calcifer let her in, and she has hired herself as a cleaning lady for the house.
Meanwhile, Sophie's country is caught up in a war with a neighboring country. The King summons Howl to fight in the war; however, Howl decides to send Sophie to the King under the pretense of being his mother, to tell the king that Howl is too much of a coward to fight. Before leaving, he gives to Sophie a charmed ring that connects her to Calcifer. Sophie meets Suliman, the king's advisor, and also the Witch of the Waste, whom Suliman punishes by draining all of her power, causing her to regress into a harmless old woman. Suliman says that Howl will meet the same fate if he does not fight; Sophie protests passionately in his defense, allowing Suliman to see Sophie's true form, and to realize that she has feelings for Howl. Howl arrives to rescue Sophie; Suliman tries to trap him, but with Sophie's help, they escape along with the former witch.
Sophie learns that Howl has been transforming into a bird-like creature in order to interfere with the plans of both sides in the war, but each transformation makes it more difficult for him to return to human form. Sophie's mother — under Suliman's control — arrives and leaves behind a "peeping bug." The former witch promptly destroys the bug by tossing it into Calcifer, who then becomes sick and weak and unable to protect the castle. A few hours later the city is bombed by enemy aircraft. Suliman's henchmen invade the group's abode. After healing Calcifer, Howl tells Sophie that he is not going to leave because he wants to protect her. Deducing that Howl is trying to protect the castle and everyone inside it, Sophie moves everyone out, removes Calcifer from the fireplace and destroys the castle. The witch realizes that Howl has given his heart to Calcifer, and grabs the fire demon. A panicked Sophie pours water onto the witch, which douses Calcifer. The castle is split in two; Sophie falls down a chasm and is separated from Markl, the witch and Calcifer.
Following the charmed ring, Sophie passes into a scene from the past. She watched a young Howl take pity on a falling star—Calcifer—and give it his heart. The act bound Calcifer to Howl indefinitely; however, by losing his heart, Howl was emotionally trapped in adolescence. Sophie finds Howl in bird form, and takes him back to Calcifer. The witch returns Howl's heart, and Sophie places it back inside Howl, returning him to life and freeing Calcifer. Howl wakes up and Sophie embraces him. Although Calcifer is now free, he returns to his former company. Suliman, watching through a crystal globe, decides to end the war. Howl, Sophie, and the others are seen high in the air in a new flying castle, while the bombers return from the war.
——转自《哈尔的移动城堡》英文维↑基↑百↑科

谁能给我一篇《哈尔的移动城堡》的英文介绍
于是苏菲只能离家出走,在空旷的荒地上遇见了神秘的稻草人,并且为了躲避大风,被引进了神秘的哈尔移动城堡,最终以一个清洁妇的名义居住了下来。在那里,苏菲结识了驱使城堡移动的魔力来源——火焰恶魔卡西法,小男孩马鲁克,稻草人卡普以及男主人公哈尔并且安顿了下来,度过了一段平静美妙的日子。苏菲逐渐活...

哈尔的移动城堡英文简介
A girl named Sufi with her dead father, stepmother and two sisters Looks like the old fairy tails acts again One day when she makes hats as before A magic bad woman from the plain came Makes Sufi a 60 years old grandma Afraid, and pretend to be calm, to be courageous Old...

哈尔的移动城堡 电影 英文剧本OR台词对白
egend tells a legendary warrior whose kungfu skills was the staff of legend,he traveled the land in search of the foes.I see you like to chew, maybe you should chew on my desk.The warrior said nothing for his mouth was full, then he swallowed, and then he spoke Enough tal...

sos宫崎骏作品《哈尔的移动城堡》的英文版的剧本
Howl's Moving Castle SceneⅠ:beginning At the hat shop.step mother: Sophie,we just close the shop .You did enough.Why not come with us this time?Sophie:No…I would better finish it.You go and have fun.step mother:All right.(turn to the girls)Let’s go girls.Girl A :...

哈尔的移动城堡英文版简介
改编自英国的人气儿童小说家“黛安娜·W·琼斯的《魔法使哈威尔与火之恶魔》”。这是继1989年《魔女宅急便》后,宫崎骏又一部带有浓厚原著色彩的作品。这部剧场版动画以战争前夜为背景,描述住在小镇的三姐妹,其中的大姐苏菲是位制作帽子的手艺人,但她却因此得罪了女巫,从18岁的少女变成了90岁的老太婆...

哈尔的移动城堡小说原版内容(求详细)
哈尔的学徒迈克是个少年,和苏菲的小妹妹玛莎相爱。苏菲假扮哈尔的母亲拒绝国王聘请哈尔为皇家魔法师寻找国王弟弟的邀请,但反而坚定了国王的决心。苏菲在城堡里闯祸时哈尔虽然很生气却很快消气,性格相比电影版更加天真可爱,有点傻乎乎的。而苏菲傲娇,勇敢,果决,勤快,嘴硬心软。哈尔魔法门黑色的那一块是...

哈尔的移动城堡 用英文怎么说吖 O(∩_∩)O谢谢
Howl's Moving Castle 希望帮助到你!

哈尔的移动城堡英文
哈尔的移动城堡英文 Howl's Moving Castle 。castle,英文单词,名词、动词,作名词时意为“城堡;象棋中的车;人名;(英)卡斯尔”,作动词时意为“置?于城堡中;筑城堡防御”。短语搭配 Bran Castle布兰城堡 ; 拜恩古堡 ; 布朗城堡 ; 吸血鬼城堡 Castle Mountain卡斯尔山 ; 城堡山 Marugame Castle...

(加分)宫崎骏作品的英文介绍
哈尔的移动城堡:In July 2004, Miyazaki completed production on Howl's Moving Castle, a film adaptation of Diana Wynne Jones' fantasy novel. Miyazaki came out of retirement following the sudden departure of original director Mamoru Hosoda[5]. The film premiered at the 2004 Venice ...

哈维尔的移动城堡没怎么看懂啊……
片名:《哈尔的移动城堡》英文片名:Howl's Moving Castle 导演\/编剧:宫崎骏 配音:倍赏千惠子 木村拓哉 神木隆之介 美轮明宏 加藤治子 类型:动画\/幻想\/爱情 级别:PG(格斗场面和怪物形象)地区:日本 出品:东宝映画公司 上映日期:2004年11月20日 IMBD评分:7.9\/10(6,564 votes)推荐指数:...

相似回答