有一首歌叫《If ain't got you》尚雯婕唱过，找高手帮我翻译下歌词

Question

要全的，中英都标在回答上 ，~~~感激不尽！

Answer 1

if I aint got you

原唱:Alicia Keys

If I ain’t got you
如果我没有了你
Some people live for the fortune
一些人为财富而活
Some people live just for the fame
一些人只是为名誉而活
Some people live for the power yeah
一些人为权力而活 耶～～～
Some people live just to play the game
一些人只是娱乐人生
Some people think that the physical things
一些人只考虑物质的东西
Define whats within
要定义生活的内涵
Ive been there before
我已经这么做了
But that lifes a bore
但是这种生活是无趣的
So full of the superficial
充满了肤浅的东西

Some people want it all
一些人想拥有一切
But I dont want nothing at all
但是我什么都不想要
If it aint you baby
如果我没有你，宝贝
If I aint got you baby
如果我没有你，宝贝
Some people want diamond rings
一些人想要钻戒
Some just want everything
一些人就想要拥有一切
But everything means nothing
但是这一切什么都不是
If I aint got you
如果我没有了你

Some people search for a fountain
一些人找寻着一种泉水
Promises forever young
使你永远年轻
Some people need three dozen roses
一些人想要36朵玫瑰
And thats the only way to prove you love them
仿佛这样才能证明你的爱意

And in a world on a silver platter
在世界这个大的银盘上
And wondering what it means
想着这些都意味着什么
No one to share, no one who truly cares for me
没人分享，没人真正在乎我

Some people want it all
一些人想拥有一切
But I dont want nothing at all
但是我什么都不想要
If it aint you baby
如果我没有你，宝贝
If I aint got you baby
如果我没有你，宝贝
Some people want diamond rings
一些人想要钻戒
Some just want everything
一些人就想要拥有一切
But everything means nothing
但是这一切什么都不是
If I aint got you
如果我没有了你

Some people want it all
一些人想拥有一切
But I dont want nothing at all
但是我什么都不想要
If it aint you baby
如果我没有你，宝贝
If I aint got you baby
如果我没有你，宝贝
Some people want diamond rings
一些人想要钻戒
Some just want everything
一些人就想要拥有一切
But everything means nothing
但是这一切什么都不是
If I aint got you
如果我没有了你

If I aint got you with me baby
如果我没有了你，宝贝
Nothing in this whole wide world dont mean a thing
在这个宽广的世界上一切都没有了意义
If I aint got you with me baby
如果我没有了你，宝贝

我也喜欢这首歌，觉得歌词和旋律都很美，而且很有意义。　　

http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=if+I+aint+got+you

参考资料：百度