张秀才文言文翻译!

Question

文言文翻译啊！！1.张秀才，寿州人也，寿俗尚武，比户蓄兵器。邻人有市鸟枪归者，夜试之宅旁，猝闻号声。急往视之，有死者，则秀才子也。邻人惧，曰：“杀他人子且不可，况杀张秀才子乎！”乃率家人环跪秀才门，泣诉其故，且曰：“惟君所欲为。”秀才强忍痛，曰：“子岂敢故杀吾子哉，是吾子命当绝也。且安知非我不德，天之降罚，杀吾子以报吾耶？”自具棺葬之，无他语。 2。范式，字巨卿，与汝南元伯为友。二人并游太学，后告归乡里。式谓元伯日：“后二年当还，将过拜尊亲，见孺子焉。”乃共克期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何敢信之审邪?”曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”至其日，果到。升堂拜饮，尽欢而别。 3.年羹尧镇西安时，广求天下才士，厚养幕中。蒋衡应聘而往，年甚爱其才……年征青海日，营次，忽传令云：“明日进兵，人各携板一片、草一束。”军中不解其故。比次日，遇塌子沟，令各将束草掷入，上铺板片，师行无阻。番人方倚此险，大意大兵骤至也。遂破贼巢。又年征西藏时，一夜漏三下，忽闻疾风西来，俄顷即寂。年急呼某参将，领飞骑三百，往西南密林中搜贼，果尽歼焉。人问其故，年曰：“一霎而绝，非风也，是飞鸟振羽声也。夜半而鸟出，必有惊之者。此去西南十里，有丛林密树，宿鸟必多，意必贼来潜伏，故鸟群惊起也。”

Answer 1

译文：张秀才，寿州人。寿州人崇尚武术，每家每户都藏有兵器。 邻居从集市上买鸟枪回来，晚上在宅子旁边试枪，突然听到嚎叫声。赶忙去看 ，有一个人死了，是秀才的儿子。邻居害怕了说：“杀别人的儿子都不行，更何况是张秀才的呢？”于是，率领全家人跪拜在秀才家门，哭着说明缘故，并且说：“任由秀才发落。”秀才强忍悲痛，说：“你怎么敢杀故意我儿子呢？是我儿子的命如此。而且，你怎么知道不是我德行不好，上天降罚我，杀掉我儿子来报复我呢？”自己准备了个棺材葬了儿子 ，没再说什么。 译文：范式字巨卿,年轻时在太学求学，与汝南张劭是同窗好友,张劭字元伯.两人同时离开太学返乡，范式对张劭说，二年后我将到你家拜见你的父母，看看你的孩子。于是约好了日期。当约好的日期快到的时候，张劭把这件事告诉他母亲，请他母亲准备酒菜招待范式。母亲问：你们分别已经两年了，相隔千里，你就那么认真地相信他吗？张劭回答：范式是一个讲信用的人，他一定不会违约的。母亲说，如果真的是这样，那我就为你酿酒。到了约好的那日，范式果然来到。大家一起饮酒，尽欢而别。

Answer 2

1、张秀才，寿州人也，寿俗尚武，比户蓄兵器。邻人有市鸟枪归者，夜试之宅旁，猝闻号声。急往视之，有死者，则秀才子也。邻人惧，曰：“杀他人子且不可，况杀张秀才子乎！”乃率家人环跪秀才门，泣诉其故，且曰：“惟君所欲为。”秀才强忍痛，曰：“子岂敢故杀吾子哉，是吾子命当绝也。且安知非我不德，天之降罚，杀吾子以报吾耶？”自具棺葬之，无他语。
张秀才，寿州人了，长寿崇尚武，家家户户储存武器。邻居有人买鸟枪回来的，在测试的住宅旁边，突然听到哭声。赶紧去看的，有死的人，那秀才子啊。邻居害怕，说：“杀了别人的孩子也可以，何况杀张秀才你吗！”于是率领家人环绕跪着秀才门，哭诉的原因，并且说：“只有你要为。“秀才强忍疼痛，说：“你难道我所以杀了我的儿子！，这是我的儿子命该断了。而且怎么知道不是我不道德，上天降下惩罚，杀了我的儿子来报答我呢？”从准备棺材埋葬的，没有其它的话。
2、范氏，字巨卿，与汝南元伯为友。二人并游太学，后告归乡里。式谓元伯日：“后二年当还，将过拜尊亲，见孺子焉。”乃共克期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何敢信之审邪?”曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”至其日，果到。升堂拜饮，尽欢而别。
范氏，字巨卿，与汝南元伯做朋友。两人一起在大学，后来回家乡。范式对元伯天：“两年后我将回到，将拜访你的父母，看见一个小孩了。”于是就共同约定了日期。后来快到约定的日子，元伯把这事告诉母亲，请准备饭菜来问候他。母亲说：“二年的区别，千里的诺言，你怎么敢相信他知道吗？”他说：“大你诚实的人，一定不会违背。”母亲说：“像这样，当为你们酿酒。“到那一天，果然到。登堂拜见喝，尽欢而别。

3、年羹尧镇西安时，广求天下才士，厚养幕中。蒋衡应聘而往，年甚爱其才……年征青海日，营次，忽传令云：“明日进兵，人各携板一片、草一束。”军中不解其故。比次日，遇塌子沟，令各将束草掷入，上铺板片，师行无阻。番人方倚此险，大意大兵骤至也。遂破贼巢。又年征西藏时，一夜漏三下，忽闻疾风西来，俄顷即寂。年急呼某参将，领飞骑三百，往西南密林中搜贼，果尽歼焉。人问其故，年曰：“一霎而绝，非风也，是飞鸟振羽声也。夜半而鸟出，必有惊之者。此去西南十里，有丛林密树，宿鸟必多，意必贼来潜伏，故鸟群惊起也。”

年汤尧镇西安时，广求天下才士，厚养幕中。蒋衡应聘而来，年很喜爱他的才能……年征青海天，营第二，忽然传令说：“第二天进军，人各携带一片、一捆草板。“军队中不知道怎么回事。等到第二天，遇到塌子沟，命令各将领把草扔进去，在板片上，军队行动没有阻止。番人正靠在这险，大意大军突然到来的。于是攻破贼巢。又过了一年征西藏时，一个晚上三下，忽然听见狂风西来，一会儿就寂寞。年紧急呼叫某参将，领飞骑兵三百，去西南密树林中搜寻敌人，结果全部歼灭了。有人问他这样做的原因，年说：“一个一霎而断绝，不是风的，这鸟儿振羽音的。半夜，鸟飞出，一定要有惊讶的人。这是去往西南十里，有丛林密树，宿鸟要多，意思一定是贼军来隐藏，所以鸟群惊醒了。”

Answer 3

张秀才，寿州人也。寿俗尚武，比户蓄兵器。邻人有市鸟枪归者，夜试之宅旁，猝闻号声。急往视之，有死者，则秀才子也。邻人惧，曰：“杀他人子且不可，况杀张秀才乎！”乃率家人环跪才门，泣诉其故，且曰：“惟君所欲为."秀才强忍痛，曰："子岂敢故杀吾子哉，是吾子命当也。且安知非我不德，天之降罚，杀吾子以报吾耶？''自具棺葬之，无他语。张秀才 寿州人 寿州人崇尚 武术 每家每户都藏有兵器。 邻居用枪打鸟回来的，晚上在宅子旁边 试枪，突然听到嚎叫声。赶忙去看 ，有一个人死了 试秀才的儿子。邻居害怕了说：杀别人的儿子都不行 更何况试张秀才的呢。于是 率领全家人跪拜在秀才家门，哭着说明缘故而且说： 任由秀才出发。秀才忍痛道：你怎么敢杀我儿子呢 ，是我儿子的命如此。而且 你不知道 是我德行不好 上天降罚我。杀掉我儿子来报复我。自己准备了个棺材葬了儿子 ，没在说什么。