日语翻译 谢谢～

Question

为什么选择这个职业
首先是因为我对计算机和学习语言都很有兴趣。大一时曾参加过CCNA培训，后来又陆续地对C语言，汇编语言等一些有了初步的了解，现在对有关电脑安全的东西也产生的浓厚的兴趣。日语从一开始就很感兴趣，了解很多日本的风俗习惯，以及一些独有的文化。想在以后的工作过程中能更好地运用。其次，我觉得自己很适合这份工作，在技术方面我觉得我可以很快地掌握需要的东西，在与人交流方面我很喜欢跟人打交道，而且作为一个女性，心思比较细腻，能很好地站在客户的角度去想问题。

面试时会用到，谢谢

Answer 1

どうしてこの职业を选ぶ まず私

がコンピュータとに対して言语を学んですべてとても兴味があるためだ。大きい1时にかつてCCNA育成训练に参加したことがあって、それからまた続々とC言语に対して、アセンブラ言语などのいくつかは初歩的な理解があって、今関连コンピュータの安全なものの同じく生む浓厚な兴味に対して。日本语は1から始めてとても兴味を持って、多くの日本の风俗习惯を理解して、およびいくつかのだけある文化。后の仕事の过程の中でもっと良く运用したいことができる。その次に、私は自分のとても适するこの仕事を感じて、技术の方面で私は私が急速に必要なものを掌握することができると感じて、人と交流する方面に私はとても人とつきあうことが好きで、その上1人の女性として、考えは比较的にきめ细かくて、とてもよく取引先の角度に立って问题を思いにいくことができる。

Answer 2

觉得中文的意思有点不大通顺，略显罗嗦，只能这样翻译了，建议自己在做些修改。为了便于你的理解，你的每一处句号的位置上，我都另起一行。

まずはじめに、私はコンピューターと言叶の勉强にはすごく兴味があるのです。
大学一年生のとき、CCNAのトレーニングに参加した。その后、C言语、プログラミング言语などに少しだけ了解するようになりました。今はコンピュータセキュリティーについても兴味深くなりました。
日本语ははじめのときからずっと好きなんです。いろいろな日本风俗や习惯、および独有な文化にも理解できるようになりました。
これからの仕事に上手に活かしたいのです。
その上、私はこの仕事に向いていると思っています。技术上、必要なものをできるだけはやくますたーできる。コミュニケーション上、人を相手にする仕事が大好きなんです。しかも、女性として、繊细で、よくお客様の立场で物事を考えるのです。
如果可能建议中文稍作改动后，我再为你重新翻译一下。

Answer 3

何かのためにこの职业を选びます
まずはじめに私のコンピュータのために言语を勉强するとてみなとても兴味がありました。大一の时にかつてCCNA训练に参加したことがあって、后また続々とC言语に対して、アセンブリ言语は待っていくつかのあったことは初歩ののが理解して、今関系コンピュータに対して安全なものも浓厚な兴味を発生しました。日言叶から始めるとすぐにとても兴味を持って、调査たくさんの日本の风俗习惯、及びいくつかの唯一ある文化。以后で思う仕事过程の中でより良く运用ことができます。その次に、私は自分でとてもこの一部分仕事に合うと思って、技术方面で私は私が急速にものが必要だったことを把握することができると思って、人と交流していることは方面私がとても人と応対することが好きで、そのうえ1人の女性として、考えは比较的细やかだ、とても良く顾客の角度を立ちに行って问题を思うことができます。