谁帮我把这个 翻译一下 拜托了~~~

Question

Updated: 2010-06-08 22:50SHENZHEN - Foxconn, aworld-leading electronics manufacturer, said on Tuesday that it would no longeroffer financial compensation to families of employees of its southChinafactorywho commit suicide.Foxconn, hit by aseries of staff suicides this year, said the move was to prevent employees fromkilling themselves in order to receive a large cash compensation for theirfamilies.

ten Foxconn employees in china fell to their deaths so far this year. further,two other employees were injured when they also attempted suicide by jumping off buildings.Most of the victims' families received compensation amounting to more than 100,000 yuan.
though many of the victims came from China's impoverished countryside and were said to have become depressed at the time of the tragedies,no independent source has disclosed whether any employee had,in fact,sought to commit suicide so their families might receive comany compensation
However, Foxconn officials have said they have "concrete evidence" that some of its suicidal employees jumped for that financial concern, according to posters seen in busy areas in Foxconn's Shenzhen complex.
"The act is wrong. Life is precious. To prevent such tragedies, Foxconn is to cease releasing compensation other than that provided by law," the poster says.
To stem the dramatic suicide trend, on Sunday the company announced it would raise salaries for assembly workers at the Shenzhen plant by 66 percent to 2,000 yuan ($293.3) per month as of October 1. But it is not immediately clear how many of the company's 400,000 Chinese mainland workforce would benefit from this wage hike.
Foxconn, whose parent company is the Taiwan-based Hon Hai Group, is a major supplier to Apple, Sony and Nokia.
During the past few days, angry protesters have rallied on the streets of Hong Kong and Taiwan to boycott Apple iphones, claiming Foxconn factory employees must endure sweatshop-like working conditions, an allegation repeatedly denied by Foxconn management.
Copyright By chinadaily.com.cn. All rights reserved

Answer 1

星期二，世界级电子产品的制造商富士康公司宣称，他们将不再为中国南方的工厂中自杀的员工支付抚恤金了。一年来富士康公司已发生多起员工自杀事件，公司宣称他们的这一举措是为了防止那些为了家庭拿赔偿金而自杀的事情再度发生。
迄今为止已经有10名富士康的员工自杀身亡。此外还有两位试图跳楼自杀而重伤的员工。大部分自杀者的家属都能收到10万多元的赔偿金。
尽管大部分的员工都来自中国贫困的乡村，而且在一些列的悲剧发生时都显得特别沮丧，但是并没有什么公开的消息说员工自杀是为了为家里拿到一笔赔偿金。
但是富士康的高层宣称，根据在深圳繁华闹市看到的那些大字报，他们很确定员工自杀就是为能拿到一笔赔偿金。
闹市的海报写到，事实是不真实的，生命据对要比赔偿金珍贵。富士康将要终止发放法律规定之外的赔偿金。
为了遏制这种自杀的趋势，在周日富士康公司宣布他们将为深圳富士康工厂的组装工人涨工资，从十月一号开始将涨百分之六十六，每月工人可以拿到2000元人民币（合293.3美元）
但是，在大陆富士康工厂的40万员工将有多少人会在这次的工资涨动中受益还是个未知数。
作为总部在台湾的世界五百强企业，富士康主要为苹果索尼还有诺基亚提供零部件产品。
在过去的几天中，愤怒的抗议者走在香港和台湾的街头抵制苹果产品，他们宣称富士康工厂的员工必须忍受血汗工厂的条件，但这一要求被富士康公司的高层管理者几度否决。
摘自每日中国。所有版权归每日中国所有。

Answer 2

富士康关于自杀事件的处理报道。网上的新闻翻译过来的