钱歌川（1903~1990）原名慕祖，自号苦瓜散人，又号次逖，笔名歌川、味橄、秦戈船。1920年赴日留学。曾任《中华杂志》主编。1936年入英国伦敦大学，1939年回国后任武汉、东吴等大学教授。抗战胜利后任同盟国军队驻日代表团主任秘书。1946年任台湾大学教授兼文学院院长。著名散文家、翻译家、语言学家。曾与鲁迅、郁达夫等文化名人交往，参与文化运动。在海外发行著作二十多部，还有不少译著。
学翻译专业必读书籍9本(值得收藏!)
3.《英语疑难百科全书》——钱歌川 作为《翻译基本知识》的扩展，这本书详细解答了13大类、200个英语问题，让你对语言的理解更加深入。无论是语法难点，还是实际运用，都将成为你提升英语能力的坚固基石。4.《中式英语的革新》——Joan Pinkham 美国翻译大师Joan Pinkham以专业眼光剖析中式英语，她的实例...
学翻译专业必读书籍9本(值得收藏!)
1.《翻译的技巧》 钱歌川著，钱老以一生翻译教学的深厚底蕴，剖析英文句子背后的文化内涵，是跨文化解析的宝典。2.《翻译的基本知识》 作为入门读物，它浓缩了翻译理论与实践，对于新手和资深译员都极具参考价值，语言流畅，耐人寻味。深入解析语法问题的《英文疑难详解》及其续篇，是你提高英语运用能力的...
英语语法书有哪些
三、《新概念英语语法》《新概念英语语法》以简洁明了的方式介绍了英语语法知识。该书针对各个级别的英语学习者设计了不同的学习内容和难度，适合初学者和进阶者使用。书中的讲解清晰易懂，例句生动实用。四、《英语语法实践指南》这是一本实践性很强的语法书，旨在通过大量的实践练习帮助读者掌握英语语法。
考专四应该看什么语法书
1、《薄冰实用英语语法详解》作者薄冰是著名的英语语法专家，对英汉翻译造诣较深。作为第四版，本书条理更分明 针对性更强，重点更突出。本书条分缕析，标题靓丽，且表现在每一个语法现象中。2、《大学英语语法教程》该书由何庆机主编。本书理论部分对知识的讲解和阐述简单明了，既有系统性，又...
推荐几本初中英语语法书
《无敌英语语法》是2008年1月1日外文出版社出版的一本图书，作者是华克键。本书主要将初中、高中的英语语法知识向大家做了详细的介绍，以便学生学习；4、《火影英语语法》:是最先进的思维工具，即思维导图，简单有效，语法脉络清晰可见，内在联系持久记忆。最全面的知识总结，配有“英语语法速成表”，...
英语笔译入门看哪些书
5.《翻译乃大道》余光中 我推荐余光中的译作《翻译乃大道》，本书收录了余先生在五四运动后对白话和翻译语法的评论，并与其他许多文章进行了比较。四十多年前的戒律今天仍然给人深刻的印象，而且都很中肯。可以看出，人是浮躁的，追逐的太多，反思的太少。6.《中式英语之鉴》Joan Pinkham 编著 这本书...
训练文言文英文翻译的资料书推荐
推荐一：【经典名著】《翻译的技巧》为钱歌川先生总结数十年大学英语翻译教学经验，历时十年，不断增补修订，于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。四十年来流行于海内外华语世界，深受英语学习读者的喜爱。推荐二：【系统科学】全书分为三编，**编系统梳理英语的各种句型，为读者搭建英语学习的骨架；第...
求推荐好的英语翻译指导书。
张培基的《英汉翻译教程》，这是翻译的必看教程 陈宏薇的《汉英翻译教程》，也是翻译界的权威。赵振才的《英语常见错误解答大词典》解答各种语法与翻译中出现的问题。这三本吃透了，做翻译就有信心了。
推荐几本初中英语语法书
3. 《无敌英语语法》：该书于2008年1月1日由外文出版社出版，作者是华克键。书中详细介绍了初中和高中阶段的英语语法知识，旨在帮助学生深入学习；4. 《火影英语语法》：采用先进的思维工具——思维导图，使得语法脉络清晰，易于持久记忆。书中全面总结了英语语法知识，并配有“英语语法速成表”，使...
有哪些小语种翻译的书可以推荐?
《中式英语之鉴》【美】Joan Pinkham·著 评价:该书的作者Joan Pinkham是一位资深美国翻译，曾在世界卫生组织中从事了十年的翻译工作。在该书中，Joan Pinkham十分系统地探讨了中式英语这一非常普遍的现象，并针对不同类别的问题，提供了大量的中式英语实例及其修改和分析。对于中国的英语学习者和广大汉译...
